1 00:00:01,864 --> 00:00:04,366 (ζωντανή ροκ μουσική) 2 00:00:04,367 --> 00:00:05,564 ♪ Και σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 3 00:00:05,565 --> 00:00:09,870 ♪ Θα φύγω όταν έρθει το πρωί ♪ 4 00:00:09,871 --> 00:00:11,489 ♪ Ω, όταν τελειώσει η νύχτα ♪ 5 00:00:11,490 --> 00:00:12,676 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 6 00:00:12,677 --> 00:00:15,567 ♪ Θα φύγω, θα φύγω, θα φύγω ♪ 7 00:00:15,568 --> 00:00:16,876 ♪ Και σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 8 00:00:16,877 --> 00:00:20,511 ♪ Θα φύγω όταν έρθει το πρωί ♪ 9 00:00:20,512 --> 00:00:23,344 ♪ Ω, σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 10 00:00:23,345 --> 00:00:26,153 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 11 00:00:26,154 --> 00:00:30,386 (κτύπημα έκρηξης) - Τα θυμάμαι όλα! 12 00:00:30,387 --> 00:00:33,470 (κτύπημα έκρηξης) 13 00:00:34,616 --> 00:00:35,911 Θυμάμαι κάθε μικρό πράγμα 14 00:00:35,912 --> 00:00:39,084 σαν να συνέβη μόλις χθες. 15 00:00:39,085 --> 00:00:41,015 Ήμουν μόλις 17 16 00:00:41,016 --> 00:00:45,017 και κάποτε σκότωσα ένα αγόρι με κιθάρα με φτερό. 17 00:00:45,018 --> 00:00:49,531 Δεν θυμάμαι αν ήταν α Telecaster ή Stratocaster, 18 00:00:49,532 --> 00:00:52,906 αλλά θυμάμαι ότι είχε μια καρδιά από χρώμιο 19 00:00:52,907 --> 00:00:55,490 και μια φωνή σαν καυλιάρης άγγελος. 20 00:00:57,213 --> 00:01:00,812 Δεν θυμάμαι αν ήταν α Telecaster ή Stratocaster, 21 00:01:00,813 --> 00:01:04,146 αλλά θυμάμαι ότι δεν ήταν καθόλου εύκολο. 22 00:01:05,208 --> 00:01:08,245 Απαιτούσε τον τέλειο συνδυασμό 23 00:01:08,246 --> 00:01:09,997 των σωστών χορδών δύναμης 24 00:01:09,998 --> 00:01:12,280 και την ακριβή γωνία από το οποίο να χτυπήσει! 25 00:01:12,281 --> 00:01:16,012 (η νότα κιθάρας ακούγεται) 26 00:01:16,013 --> 00:01:19,394 Η κιθάρα αιμορραγούσε για περίπου μια εβδομάδα μετά, 27 00:01:19,395 --> 00:01:21,944 αλλά το αίμα ήταν, ωχ, 28 00:01:21,945 --> 00:01:24,695 σκούρα και πλούσια, σαν άγρια μούρα. 29 00:01:26,420 --> 00:01:29,168 Το αίμα της κιθάρας ήταν κόκκινος του Τσακ Μπέρι. 30 00:01:29,169 --> 00:01:32,209 Η κιθάρα αιμορραγούσε για περίπου μια εβδομάδα μετά, 31 00:01:32,210 --> 00:01:34,340 αλλά έτρεξε υπέροχα. 32 00:01:34,341 --> 00:01:39,091 Και μπόρεσα να παίξω νότες Δεν είχα ξανακούσει ποτέ. 33 00:01:40,835 --> 00:01:42,418 Πήρα λοιπόν την κιθάρα μου 34 00:01:44,187 --> 00:01:46,274 και το έσπασα στον τοίχο, 35 00:01:46,275 --> 00:01:47,788 το έσπασε στο πάτωμα, 36 00:01:47,789 --> 00:01:51,665 το έσπασε στο σώμα μιας μαζορέτας του πανεπιστημίου, 37 00:01:51,666 --> 00:01:53,231 το έσπασε στο καπό ενός αυτοκινήτου, 38 00:01:53,232 --> 00:01:56,457 το έσπασε ενάντια στο 1981 Harley Davidson. 39 00:01:56,458 --> 00:01:58,907 Η Χάρλεϋ ούρλιαξε από τον πόνο. 40 00:01:58,908 --> 00:02:00,346 Η κιθάρα ούρλιαξε μέσα στη ζέστη. 41 00:02:00,347 --> 00:02:03,430 (κτύπημα έκρηξης) 42 00:02:04,976 --> 00:02:09,534 Και ανέβηκα τρέχοντας τις σκάλες στην κρεβατοκάμαρα των γονιών μου. 43 00:02:09,535 --> 00:02:13,452 Η μαμά και ο μπαμπάς ήταν κοιμάται στο φως του φεγγαριού. 44 00:02:14,443 --> 00:02:16,777 Σιγά σιγά γύρισα βήμα βήμα, 45 00:02:16,778 --> 00:02:18,902 Άνοιξα την πόρτα έρποντας στις σκιές 46 00:02:18,903 --> 00:02:21,878 μέχρι τα πόδια του κρεβατιού τους. 47 00:02:21,879 --> 00:02:25,046 Σήκωσα την κιθάρα μου ψηλά πάνω από το κεφάλι μου. 48 00:02:26,034 --> 00:02:27,762 Και ακριβώς όπως ήμουν περίπου να φέρει την κιθάρα 49 00:02:27,763 --> 00:02:29,895 πέφτει στο κέντρο του κρεβατιού, 50 00:02:29,896 --> 00:02:32,813 Ο πατέρας μου ξύπνησε ουρλιάζοντας: «Σταμάτα! 51 00:02:34,332 --> 00:02:35,964 Περίμενε ένα λεπτό. 52 00:02:35,965 --> 00:02:37,048 Σταμάτα κορίτσι μου. 53 00:02:38,105 --> 00:02:40,866 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 54 00:02:40,867 --> 00:02:45,367 Αυτός δεν είναι τρόπος αντιμετώπισης ενός ακριβό μουσικό όργανο». 55 00:02:46,325 --> 00:02:49,264 (το ακροατήριο γελάει) 56 00:02:49,265 --> 00:02:51,523 Και είπα, «Θεέ μου, μπαμπά! 57 00:02:54,658 --> 00:02:56,325 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, 58 00:02:58,080 --> 00:03:03,080 αλλά έχεις πολλά για να μάθετε για το ροκ εν ρολ! 59 00:03:03,779 --> 00:03:05,999 (κτύπημα έκρηξης) 60 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 (ζωντανή ροκ μουσική) 61 00:03:16,030 --> 00:03:19,863 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 62 00:03:25,992 --> 00:03:29,825 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 63 00:03:35,996 --> 00:03:39,829 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 64 00:03:44,803 --> 00:03:49,803 ♪ Δεν ήμουν παρά πεινασμένος αγόρι ψάχνει κάτι νέο ♪ 65 00:03:51,294 --> 00:03:53,754 ♪ Και δεν ήταν τίποτα αλλά και ατελείωτο ρεύμα ♪ 66 00:03:53,755 --> 00:03:58,224 ♪ Αλλά ήταν κάτι, κάτι σαν όνειρο που έγινε πραγματικότητα ♪ 67 00:03:58,225 --> 00:04:01,345 ♪ Ήμουν έξω από την πορεία προς τα κάτω στην άκρη της πίστας ♪ 68 00:04:01,346 --> 00:04:03,282 ♪ Και σαν γιος τσακαλιού ♪ 69 00:04:03,283 --> 00:04:05,665 ♪ Έχω τρέχει με το πακέτο τώρα ♪ 70 00:04:05,666 --> 00:04:10,666 ♪ Κάθε μέρα, κάθε βράδυ Νιώθω τον πυρετό να μεγαλώνει ♪ 71 00:04:10,999 --> 00:04:12,889 ♪ Ξέρεις πώς είναι ♪ 72 00:04:12,890 --> 00:04:16,005 ♪ Όλα ανέβηκαν χωρίς να πάτε ♪ 73 00:04:16,006 --> 00:04:17,921 ♪ Ξέρεις πώς είναι ♪ 74 00:04:17,922 --> 00:04:22,922 ♪ Όλα ανέβηκαν χωρίς να πάτε ♪ 75 00:04:23,347 --> 00:04:26,662 ♪ Ας ξεκινήσουν τα γλέντια, ας είναι ανοιχτά τα κλουβιά ♪ 76 00:04:26,663 --> 00:04:29,876 ♪ Ας ξεδιπλωθούν όλες οι σημαίες ♪ 77 00:04:29,877 --> 00:04:33,393 ♪ Είμαι απλά γαλανομάτη, ξανθό μαυρόκαρδο αγόρι ♪ 78 00:04:33,394 --> 00:04:36,591 ♪ Θανάσιμος χρόνος μέχρι το τέλος του κόσμου ♪ 79 00:04:36,592 --> 00:04:38,310 ♪ Ποιο είναι το νόημα της ζωής; ♪ 80 00:04:38,311 --> 00:04:40,315 ♪ Ποιο είναι το νόημα όλων αυτών; ♪ 81 00:04:40,316 --> 00:04:47,655 ♪ Πρέπει να μάθεις να χορεύεις πριν μάθεις να σέρνεσαι ♪ 82 00:04:47,656 --> 00:04:50,829 ♪ Κάθε μέρα, κάθε βράδυ ♪ 83 00:04:50,830 --> 00:04:52,809 ♪ Νιώθω τον πυρετό να μεγαλώνει ♪ 84 00:04:52,810 --> 00:04:54,762 ♪ Ξέρεις πώς είναι ♪ 85 00:04:54,763 --> 00:04:57,955 ♪ Όλα ανέβηκαν χωρίς να πάτε ♪ 86 00:04:57,956 --> 00:04:59,597 ♪ Ξέρεις πώς είναι ♪ 87 00:04:59,598 --> 00:05:02,261 ♪ Όλα ανεβάστηκαν χωρίς να υπάρχει που να ♪ 88 00:05:02,262 --> 00:05:04,814 (κτύπημα έκρηξης) 89 00:05:04,815 --> 00:05:06,022 (δραματική μουσική) 90 00:05:06,023 --> 00:05:07,980 - Μετακίνηση! Υποβοηθώ! 91 00:05:07,981 --> 00:05:09,893 (χτυπά δυνατά) 92 00:05:09,894 --> 00:05:11,351 - [Jagwire] Σίξε σε, Φάλκο! 93 00:05:11,352 --> 00:05:13,659 Δεν θα πάρετε ποτέ το σπίτι μας! 94 00:05:13,660 --> 00:05:15,970 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 95 00:05:15,971 --> 00:05:18,638 (χτυπά δυνατά) 96 00:05:23,076 --> 00:05:26,659 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 97 00:05:33,092 --> 00:05:36,759 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 98 00:05:42,295 --> 00:05:43,990 - Αυτό θέλεις; 99 00:05:43,991 --> 00:05:45,629 Προσπαθήστε και σταματήστε μας! 100 00:05:45,630 --> 00:05:46,984 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 101 00:05:46,985 --> 00:05:49,791 (οι άνθρωποι φωνάζουν αδιάκριτα) 102 00:05:49,792 --> 00:05:51,962 (οι σειρήνες χτυπούν) 103 00:05:51,963 --> 00:05:54,518 -Κοράκι, γύρνα μέσα τώρα. 104 00:05:54,519 --> 00:05:56,444 Πανκ που νομίζετε ότι είστε θα είσαι 18 για πάντα; 105 00:05:56,445 --> 00:05:58,489 (κτύπημα έκρηξης) 106 00:05:58,490 --> 00:06:02,073 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 107 00:06:04,239 --> 00:06:09,843 ♪ Χαμένη νιότη ♪ 108 00:06:09,844 --> 00:06:13,497 ♪ Αα, χαμένα νιάτα ♪ 109 00:06:13,498 --> 00:06:16,097 ♪ Χαμένη νιότη ♪ 110 00:06:16,098 --> 00:06:19,529 ♪ Έχουν ένα αρχείο για σένα και έχει μήκος ένα μίλι ♪ 111 00:06:19,530 --> 00:06:22,688 ♪ Και το λένε αυτό Έχω όλες τις αποδείξεις ♪ 112 00:06:22,689 --> 00:06:25,912 ♪ Ότι είσαι ένας άλλος περίπτωση σύλληψης ανάπτυξης ♪ 113 00:06:25,913 --> 00:06:29,136 ♪ Και είσαι απλώς άλλη μια χαμένη νιότη ♪ 114 00:06:29,137 --> 00:06:32,204 ♪ Ξέρεις ότι έχεις ανάγκη κάποιας ριζοσπαστικής πειθαρχίας ♪ 115 00:06:32,205 --> 00:06:35,064 ♪ Και ξέρεις ότι πρέπει να αντιμετωπίσεις την αλήθεια ♪ 116 00:06:35,065 --> 00:06:38,711 ♪ Στοιχηματίζω ότι είσαι ένας άλλος περίπτωση σύλληψης ανάπτυξης ♪ 117 00:06:38,712 --> 00:06:42,173 ♪ Και άλλο ένα χαμένο νιότο ♪ 118 00:06:42,174 --> 00:06:45,131 ♪ Λένε ότι είμαι άγριος και είμαι απερίσκεπτος ♪ 119 00:06:45,132 --> 00:06:47,852 ♪ Θα πρέπει να ενεργείς στην ηλικία σου ♪ 120 00:06:47,853 --> 00:06:50,914 ♪ Είμαι ένα εντυπωσιακό παιδί σε έναν ταραχώδη κόσμο ♪ 121 00:06:50,915 --> 00:06:51,747 ♪ Και λένε ♪ 122 00:06:51,748 --> 00:06:54,271 ♪ Είσαι σε ένα δύσκολο στάδιο ♪ 123 00:06:54,272 --> 00:06:57,340 ♪ Αλλά μου φαίνεται το αντίθετο ♪ 124 00:06:57,341 --> 00:07:02,301 ♪ Από όλα τα χάλια που είναι θα βάλω στη σελίδα ♪ 125 00:07:02,302 --> 00:07:05,575 ♪ Ότι μια χαμένη νεότητα είναι μακράν καλύτερη ♪ 126 00:07:05,576 --> 00:07:08,808 ♪ Από ένα σοφό και παραγωγικό γήρας ♪ 127 00:07:08,809 --> 00:07:11,858 ♪ Μια χαμένη νιότη είναι καλύτερη μακράν ♪ 128 00:07:11,859 --> 00:07:15,259 ♪ Από ένα σοφό και παραγωγικό γήρας ♪ 129 00:07:15,260 --> 00:07:18,219 ♪ Μια χαμένη νιότη είναι καλύτερη μακράν ♪ 130 00:07:18,220 --> 00:07:21,674 ♪ Από ένα σοφό και παραγωγικό γήρας ♪ 131 00:07:21,675 --> 00:07:24,627 ♪ Μια χαμένη νιότη είναι καλύτερη μακράν ♪ 132 00:07:24,628 --> 00:07:28,152 ♪ Από ένα σοφό και παραγωγικό γήρας ♪ 133 00:07:28,153 --> 00:07:31,140 ♪ Μια χαμένη νιότη είναι καλύτερη μακράν ♪ 134 00:07:31,141 --> 00:07:34,463 ♪ Από ένα σοφό και παραγωγικό γήρας ♪ 135 00:07:34,464 --> 00:07:37,450 ♪ Μια χαμένη νιότη είναι καλύτερη μακράν ♪ 136 00:07:37,451 --> 00:07:41,868 ♪ Από ένα σοφό και παραγωγικό γήρας ♪ 137 00:07:42,771 --> 00:07:45,107 (κτύπημα έκρηξης) 138 00:07:45,108 --> 00:07:47,019 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 139 00:07:47,020 --> 00:07:47,852 - Ωχ! 140 00:07:47,853 --> 00:07:50,935 ♪ Δεν ήμουν παρά ένα απελπισμένος όλος Αμερικανός αγόρι ♪ 141 00:07:50,936 --> 00:07:53,549 ♪ Ψάχνετε για κάτι να κάνετε ♪ 142 00:07:53,550 --> 00:07:56,303 ♪ Και δεν ήταν παρά ένα ατελείωτο όλο αμερικάνικο όνειρο ♪ 143 00:07:56,304 --> 00:07:59,263 ♪ Αλλά ήταν κάτι σαν όνειρο που έγινε πραγματικότητα ♪ 144 00:07:59,264 --> 00:08:02,012 ♪ Ήμουν έξω από την πορεία προς τα κάτω στην άκρη της πίστας ♪ 145 00:08:02,013 --> 00:08:03,532 ♪ Και σαν γιος τσακαλιού ♪ 146 00:08:03,533 --> 00:08:04,918 ♪ Έχω τρέξει με το πακέτο ♪ 147 00:08:04,919 --> 00:08:08,011 ♪ Αλλά κάθε μέρα και κάθε νύχτα ένιωσα τον πυρετό να αυξάνεται ♪ 148 00:08:08,012 --> 00:08:23,077 ♪ Όλα ανέβηκαν χωρίς να πάτε ♪ 149 00:08:23,078 --> 00:08:24,825 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 150 00:08:24,826 --> 00:08:25,743 - Πάμε! 151 00:08:26,772 --> 00:08:29,772 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 152 00:08:30,673 --> 00:08:33,340 (χτυπά δυνατά) 153 00:08:34,488 --> 00:08:35,512 - Πάμε. 154 00:08:35,513 --> 00:08:37,751 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 155 00:08:37,752 --> 00:08:40,335 Εσύ, φύγε από εδώ, φρικιό! 156 00:08:41,832 --> 00:08:43,744 Είσαι καλά; Σε κατάλαβα φίλε. 157 00:08:43,745 --> 00:08:44,578 σε πήρα. 158 00:08:45,642 --> 00:08:47,851 (θραύση γυαλιού) (Ο Falco γρυλίζει) 159 00:08:47,852 --> 00:08:51,038 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 160 00:08:51,039 --> 00:08:54,017 Εσύ, φύγε από δω, μικρέ! 161 00:08:54,018 --> 00:08:56,580 Ποιος θα είναι 18 για πάντα τώρα, πανκ; 162 00:08:56,581 --> 00:08:57,613 - Τινκ, φύγε από αυτόν! 163 00:08:57,614 --> 00:08:58,823 - Πάρε τα χέρια σου από πάνω του! 164 00:08:58,824 --> 00:09:00,064 - Strat έλα, πάμε! 165 00:09:00,065 --> 00:09:02,334 - Μείνετε μακριά μου κόρη. Με ακούς; 166 00:09:02,335 --> 00:09:03,640 - Α, έλα! 167 00:09:03,641 --> 00:09:05,141 - Μόνο εγώ και εσύ. 168 00:09:06,038 --> 00:09:08,705 (Ο Φάλκο ουρλιάζει) 169 00:09:10,615 --> 00:09:13,292 Ω, είμαι πολύ μεγάλος για αυτό το χάλι. 170 00:09:13,293 --> 00:09:16,478 - [Βαλκυρία] (τσακίζοντας) Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 171 00:09:16,479 --> 00:09:19,722 - Θα το διακοσμήσω πόλη με κορδέλες από αίμα. 172 00:09:19,723 --> 00:09:21,223 Επιστρέφεις εδώ! 173 00:09:22,843 --> 00:09:27,843 (στατικό ξύσιμο) (αδιάκριτη μουσική) 174 00:09:28,832 --> 00:09:31,832 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 175 00:09:34,274 --> 00:09:39,274 ♪ Θέλω το σώμα μου πίσω ♪ 176 00:09:42,187 --> 00:09:44,859 ♪ Θέλω το ♪ μου 177 00:09:44,860 --> 00:09:46,088 (χτυπάει η πόρτα) 178 00:09:46,089 --> 00:09:47,932 - Α, μην μπαίνεις. 179 00:09:47,933 --> 00:09:51,766 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 180 00:09:54,393 --> 00:09:57,060 (κλικ στην πόρτα) 181 00:10:02,384 --> 00:10:03,774 Μαμά! 182 00:10:03,775 --> 00:10:06,358 - Σου είπαν να κοιμηθείς. 183 00:10:08,427 --> 00:10:12,058 Έλα, πάμε, πάμε, πάμε. - Γεια, περίμενε, περίμενε. Στάση. 184 00:10:12,059 --> 00:10:15,124 Είναι αλήθεια το Lost stay 18 forever; 185 00:10:15,125 --> 00:10:17,292 Δηλαδή, νομίζω ότι είναι αλήθεια. 186 00:10:19,008 --> 00:10:20,591 - Ναι. Είναι αλήθεια. 187 00:10:23,067 --> 00:10:27,650 Και τώρα, λοιπόν, τώρα είναι η ώρα για γαμημένο κρεβάτι, πάμε. 188 00:10:29,571 --> 00:10:31,948 - Είσαι τόσο ακατάλληλη μερικές φορές. 189 00:10:31,949 --> 00:10:35,293 (χτύπημα στο χέρι) - Γαμώ όχι. 190 00:10:35,294 --> 00:10:37,544 Σε μισώ. Ή, σε αγαπώ. 191 00:10:41,054 --> 00:10:45,745 Σε μισώ. σε αγαπώ. 192 00:10:45,746 --> 00:10:47,079 Τώρα πήγαινε για ύπνο. 193 00:10:48,955 --> 00:10:51,706 Πες, από πού προέκυψε αυτό; 194 00:10:51,707 --> 00:10:54,767 Πήρες το πουκάμισο από εκείνο το παιδί; 195 00:10:54,768 --> 00:10:56,935 Κοράκι; - Το όνομά του είναι Στρατ. 196 00:10:59,809 --> 00:11:02,892 - Με συγχωρείτε, ξέρω πώς τον λένε. 197 00:11:06,050 --> 00:11:07,616 - Δεν είναι όνειρο; 198 00:11:07,617 --> 00:11:09,363 - Γεια, γεια. 199 00:11:09,364 --> 00:11:10,522 Μην σε ακούσει ο πατέρας σου 200 00:11:10,523 --> 00:11:14,283 μιλάμε για αυτό το παιδί έτσι, εντάξει; 201 00:11:14,284 --> 00:11:18,367 Τώρα, όπως το αύριο είναι τα γενέθλιά σου και όλα, 202 00:11:21,972 --> 00:11:23,639 Σου πήρα κάτι. 203 00:11:25,332 --> 00:11:26,164 - Α, ουάου! 204 00:11:26,165 --> 00:11:27,806 - (γέλια) Αυτό ήταν δικό μου. 205 00:11:27,807 --> 00:11:29,081 - Ουά, αλήθεια; 206 00:11:29,082 --> 00:11:31,297 - Ω μωρό μου, άκου, όταν ήμουν 18, 207 00:11:31,298 --> 00:11:34,160 Νόμιζα ότι ήξερα ακριβώς τι ήθελα. 208 00:11:34,161 --> 00:11:38,669 Ήθελα να είμαι νέος και να να είσαι ελεύθερος και να ερωτευτείς. 209 00:11:38,670 --> 00:11:41,953 Μόνο που δεν είμαι νέος και δεν είμαι ελεύθερος. 210 00:11:41,954 --> 00:11:44,186 Και δεν είμαι ερωτευμένος. 211 00:11:44,187 --> 00:11:45,020 - Ε; 212 00:11:45,990 --> 00:11:48,851 - Μωρό μου, άκου... - Μωρό μου, είσαι καλά; 213 00:11:48,852 --> 00:11:50,976 Sloane, πώς κατέληξε στο δρόμο; 214 00:11:50,977 --> 00:11:53,520 Raven, σε άγγιξε ένα από αυτά τα παιδιά; 215 00:11:53,521 --> 00:11:55,568 Θα σφραγίσω αυτά τα καταραμένα τούνελ. 216 00:11:55,569 --> 00:11:57,074 - Τι; Όχι. 217 00:11:57,075 --> 00:11:58,511 Τι σου συμβαίνει; 218 00:11:58,512 --> 00:11:59,999 Δεν έκαναν τίποτα, 219 00:12:00,000 --> 00:12:03,280 και απλά ντρέπεσαι εμένα σε κάθε ευκαιρία. 220 00:12:03,281 --> 00:12:05,094 - Θα έπρεπε να κοιμάσαι. 221 00:12:05,095 --> 00:12:06,828 - Φεύγω. - Όχι, δεν είσαι! 222 00:12:06,829 --> 00:12:08,879 Και δεν θα το κάνεις κάνε με να σε ξαναρωτήσω. 223 00:12:08,880 --> 00:12:10,486 -Μου πλήγωσες το χέρι. 224 00:12:10,487 --> 00:12:11,320 - Γεια σου. 225 00:12:13,727 --> 00:12:15,513 - Σταμάτα να σκέφτεσαι αυτά τα παιδιά. 226 00:12:15,514 --> 00:12:17,076 (θραύση γυαλιού) 227 00:12:17,077 --> 00:12:19,536 Τώρα, γύρνα εδώ. Με ακούς; 228 00:12:19,537 --> 00:12:21,202 - Γιατί μισείς τους πάντες; 229 00:12:21,203 --> 00:12:22,853 - Δεν βλέπεις τι μου έκαναν; 230 00:12:22,854 --> 00:12:23,816 Θέλεις να σου συμβεί αυτό; 231 00:12:23,817 --> 00:12:27,106 γιατί θα σου πω αυτά παιδιά, είναι επικίνδυνοι. 232 00:12:27,107 --> 00:12:28,690 - Το ξέρω. 233 00:12:28,691 --> 00:12:29,524 - Γεια! 234 00:12:31,386 --> 00:12:32,303 Είμαι λάμπα. 235 00:12:33,311 --> 00:12:34,572 (το ακροατήριο γελάει) 236 00:12:34,573 --> 00:12:35,490 Ενεργοποιήστε με. 237 00:12:36,324 --> 00:12:37,157 - Έλα! 238 00:12:38,707 --> 00:12:41,420 - Γεια, δεν είμαστε ξεχνώντας τι υπέροχη μέρα 239 00:12:41,421 --> 00:12:43,808 αύριο θα γίνει; 240 00:12:43,809 --> 00:12:47,469 - Ναι, το κοριτσάκι μας. Μεγαλώνει. 241 00:12:47,470 --> 00:12:49,500 Σκέφτηκες τι είσαι θέλεις για τα γενέθλιά σου; 242 00:12:49,501 --> 00:12:51,938 - Θέλω να χαθώ, όπως αυτοί. 243 00:12:51,939 --> 00:12:54,606 - Πολύ αστείο. Έλα στο κρεβάτι. 244 00:12:55,580 --> 00:12:58,334 Γεια σου, φανταχτερά παντελόνια, είσαι κοιμάσαι με το σακάκι της μαμάς σου. 245 00:12:58,335 --> 00:13:00,104 - Λοιπόν, μου το έδωσε. 246 00:13:00,105 --> 00:13:01,548 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι τυχερός, τυχερός 247 00:13:01,549 --> 00:13:03,392 με μια όμορφη μαμά. 248 00:13:03,393 --> 00:13:04,226 Στασίδι! Στασίδι! 249 00:13:06,230 --> 00:13:09,219 (Τα χείλη της Σλόουν τρίζουν) (το ακροατήριο γελάει) 250 00:13:09,220 --> 00:13:12,352 - Ορίστε, τώρα, γιατί όχι παίρνεις ένα από αυτά; 251 00:13:12,353 --> 00:13:14,234 (χάπια που χτυπάνε) 252 00:13:14,235 --> 00:13:16,508 Για να κρατήσω μακριά αυτά τα άσχημα όνειρα; 253 00:13:16,509 --> 00:13:18,756 - Τα όνειρα δεν είναι άσχημα. 254 00:13:18,757 --> 00:13:20,340 - Θεέ μου, μισώ τα παιδιά. 255 00:13:21,427 --> 00:13:24,427 (ζωντανή ροκ μουσική) 256 00:13:30,161 --> 00:13:33,828 (οι άνθρωποι φωνάζουν ενθουσιασμένοι) 257 00:13:37,300 --> 00:13:39,553 - Πάμε! - Συνέχισε να έρχεται. 258 00:13:39,554 --> 00:13:42,421 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 259 00:13:42,422 --> 00:13:43,326 - Με φοβάσαι; 260 00:13:43,327 --> 00:13:46,244 - Τίποτα. - Ναι, είσαι. Ερχομαι. 261 00:13:48,907 --> 00:13:51,313 (τρακάρει το ποδήλατο) 262 00:13:51,314 --> 00:13:54,073 - [Jagwire] Hey Tink, είσαι καλά; 263 00:13:54,074 --> 00:13:57,906 - Άγγιξε το ποδήλατό μου και θα σου κλωτσήσω; 264 00:13:57,907 --> 00:14:00,049 - Ουάου. Easy Tinkles, Ι απλά προσπαθούσε να βοηθήσει. 265 00:14:00,050 --> 00:14:03,286 - Γιατί; Επειδή δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου; 266 00:14:03,287 --> 00:14:06,424 Επειδή είμαι πιο αδύναμος, νεότερος από σένα; 267 00:14:06,425 --> 00:14:08,064 - Ναι, έτσι είναι. Δαδί. 268 00:14:08,065 --> 00:14:11,423 (οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα) 269 00:14:11,424 --> 00:14:14,628 - Ουάου, ουα, ουα, εύκολο Τινκ, εύκολο. 270 00:14:14,629 --> 00:14:18,562 Ο Τζαγκ απλώς κοιτάζει έξω για σένα είμαστε όλοι. 271 00:14:18,563 --> 00:14:20,577 Τώρα, να δω. 272 00:14:20,578 --> 00:14:22,753 Α, Τινκ πραγματικά δεν πρέπει να είναι μαζί μας. 273 00:14:22,754 --> 00:14:26,179 - Ναι, το ξέρω, είμαι α μετάλλαξη μιας μετάλλαξης 274 00:14:26,180 --> 00:14:29,156 παγωμένο πριν από όλους. 275 00:14:29,157 --> 00:14:31,475 Παγωμένος στην αμήχανη σκηνή 276 00:14:31,476 --> 00:14:34,230 πριν έρθουν όλα τα καλά. 277 00:14:34,231 --> 00:14:35,768 - Σταμάτα την γκρίνια Tinkler. 278 00:14:35,769 --> 00:14:39,102 - Σταμάτα να μου συμπεριφέρεσαι σαν το μικρό σου κατοικίδιο! 279 00:14:40,407 --> 00:14:43,020 - Γεια, γεια. Ουάου. Ερχομαι. 280 00:14:43,021 --> 00:14:44,493 Ερχομαι. Βλέπω. 281 00:14:44,494 --> 00:14:47,742 (Ο Τινκ και ο Στρατ γελούν) (φιλί χασκογελώντας) 282 00:14:47,743 --> 00:14:50,660 - Είμαι, λυπάμαι. Δεν το είχα σκοπό. 283 00:14:53,444 --> 00:14:56,644 ♪ Το beat είναι δικό σου για πάντα ♪ 284 00:14:56,645 --> 00:14:57,478 - Έλα. 285 00:14:59,835 --> 00:15:02,870 ♪ Ο ρυθμός είναι πάντα αληθινός ♪ 286 00:15:02,871 --> 00:15:06,718 ♪ Και όταν πραγματικά, πραγματικά το χρειάζομαι περισσότερο ♪ 287 00:15:06,719 --> 00:15:09,147 ♪ Τότε είναι που το ροκ και τα κυλιόμενα όνειρα περνούν ♪ 288 00:15:09,148 --> 00:15:13,258 - Γεια σου Βαλ, νομίζεις του Φάλκο θα σφραγίσει το βαθύ άκρο; 289 00:15:13,259 --> 00:15:15,094 - Όχι μετά από αυτό που του κάναμε σήμερα; 290 00:15:15,095 --> 00:15:16,406 (όλα γελάνε) 291 00:15:16,407 --> 00:15:19,500 - Γεια σου Ζαχάρα, θες να πάρεις ένα βόλτα στους γκρεμούς μαζί; 292 00:15:19,501 --> 00:15:23,721 Μόνο εμείς οι δύο, έχουμε λίγο μόνος; 293 00:15:23,722 --> 00:15:26,929 - Όχι απόψε, Τζαγκ, ίσως κάποια άλλη στιγμή. 294 00:15:26,930 --> 00:15:28,730 - Δηλαδή, αλήθεια; Μπροστά σε όλους; 295 00:15:28,731 --> 00:15:30,379 - Μη μου πεις ότι ακόμα σκέφτεσαι 296 00:15:30,380 --> 00:15:32,147 για εκείνο το κορίτσι του Φάλκο. 297 00:15:32,148 --> 00:15:35,232 - Α, είναι σαν μερικές είδος άρρωστου πυρετού όνειρο. 298 00:15:35,233 --> 00:15:38,014 - Ναι, αντί να ανακατεύουμε με ένα κορίτσι των ονείρων, 299 00:15:38,015 --> 00:15:40,594 τι θα λέγατε να προσπαθήσετε συναναστρέφεσαι με αληθινό κορίτσι; 300 00:15:40,595 --> 00:15:42,512 - Σε μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα 301 00:15:44,970 --> 00:15:49,887 θα πρόσφερες το λαιμό σου σε ο λύκος με τα κόκκινα τριαντάφυλλα; 302 00:15:53,343 --> 00:15:55,593 - Τι; Ήταν όμορφο! 303 00:15:58,029 --> 00:15:59,660 Έχεις τέτοιο τρόπο με τις λέξεις. 304 00:15:59,661 --> 00:16:01,953 - Όχι, εννοούσατε να απαντήσετε. 305 00:16:01,954 --> 00:16:04,091 Α, ξέχνα το. Είναι ανόητο. 306 00:16:04,092 --> 00:16:06,757 - Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να ταιριάξει οι γλώσσες μαζί σου, Στρατ. 307 00:16:06,758 --> 00:16:08,185 Όχι ότι δεν θα ήθελα να δοκιμάσω. 308 00:16:08,186 --> 00:16:10,993 - Ω συγνώμη, αλλά έχω ταξίδεψε σε όλο το σύμπαν 309 00:16:10,994 --> 00:16:13,339 στο πέρασμα των αιώνων για να τη βρεις. 310 00:16:13,340 --> 00:16:16,813 Και μερικές φορές πηγαίνοντας όλα τα έτσι είναι μόνο η αρχή. 311 00:16:16,814 --> 00:16:18,372 Και γεια, ξέρεις τι; - Τι; 312 00:16:18,373 --> 00:16:20,627 - Νομίζω ότι θα τρακάρω το πάρτι γενεθλίων αυτού του κοριτσιού. 313 00:16:20,628 --> 00:16:22,646 (οι άνθρωποι επευφημούν) 314 00:16:22,647 --> 00:16:25,781 - Όχι, μην τα βάζεις με αυτή την πλούσια σκύλα. 315 00:16:25,782 --> 00:16:27,386 Κοράκι, άκουσέ με. 316 00:16:27,387 --> 00:16:31,373 Τέτοια κορίτσια δεν θέλουν τίποτα να κάνω με αγόρια σαν εσένα. 317 00:16:31,374 --> 00:16:34,322 Και δεν θέλουμε καμία σχέση με τον Φάλκο. 318 00:16:34,323 --> 00:16:36,400 Πιστέψτε με, καλύτερα να τα αφήσετε όλα αυτά ήσυχα. 319 00:16:36,401 --> 00:16:38,175 Μπλέκεις με τη φωτιά, Στρατ. 320 00:16:38,176 --> 00:16:40,510 -Μα δεν μπορώ, δεν μπορώ να σταματήσω. (ζωντανή ροκ μουσική) 321 00:16:40,511 --> 00:16:42,344 Είναι σφαγιτάκι. Τραχηλικός! 322 00:16:44,623 --> 00:16:45,599 Ναι, πρέπει να τη δω. 323 00:16:45,600 --> 00:16:47,903 Όχι, πρέπει να της μιλήσω. 324 00:16:47,904 --> 00:16:51,011 Ω, Τινκ, κάθε νεύρο στο σώμα μου φλέγεται. 325 00:16:51,012 --> 00:16:53,436 Κάθε μυς, λοιπόν, είναι σε εξέγερση. 326 00:16:53,437 --> 00:16:54,958 Απόψε, θα την πάρω απόψε. 327 00:16:54,959 --> 00:16:57,713 - Εντάξει, ανάσα. Αναπνέω. Αναπνεύστε λίγο. 328 00:16:57,714 --> 00:16:59,063 - Ίσως θα έπρεπε να την απαγάγουμε. 329 00:16:59,064 --> 00:17:00,903 - Ναι. - Α, θα μπορούσαμε να ζητήσουμε λύτρα. 330 00:17:00,904 --> 00:17:02,668 - Λύτρα, ω, θα είναι γλυκό. 331 00:17:02,669 --> 00:17:04,964 - Εντάξει, είστε όλοι τρελοί. 332 00:17:04,965 --> 00:17:06,143 - Τι είναι τα λύτρα; 333 00:17:06,144 --> 00:17:08,447 - Λύτρα είναι αυτό που ζητάς όταν παίρνεις κάτι 334 00:17:08,448 --> 00:17:10,240 αυτό δεν σου ανήκει. 335 00:17:10,241 --> 00:17:12,767 - Είναι τόσο αγνή, και είναι τόσο όμορφη. 336 00:17:12,768 --> 00:17:15,429 Την θέλω τόσο άσχημα και είναι τόσο καλή. 337 00:17:15,430 --> 00:17:16,703 ♪ Είναι μόνο δύο η ώρα ♪ 338 00:17:16,704 --> 00:17:21,702 ♪ Και οι θερμοκρασίες αρχίζουν να ανεβαίνουν στα ύψη ♪ 339 00:17:21,703 --> 00:17:24,770 ♪ Και σε όλη την πόλη βλέπεις τον πληγωμένο που περπατάει ♪ 340 00:17:24,771 --> 00:17:28,091 ♪ Και οι ζωντανοί νεκροί ♪ 341 00:17:28,092 --> 00:17:31,237 ♪ Δεν ήταν ποτέ τόσο ζεστό και ποτέ δεν βαρέθηκα τόσο ♪ 342 00:17:31,238 --> 00:17:34,156 ♪ Και η αναπνοή δεν είναι πλέον διασκεδαστική ♪ 343 00:17:34,157 --> 00:17:36,583 ♪ Και μετά σε είδα σαν καλοκαιρινό όνειρο ♪ 344 00:17:36,584 --> 00:17:40,499 ♪ Και είσαι η απάντηση κάθε προσευχή που είπα ποτέ ♪ 345 00:17:40,500 --> 00:17:42,892 ♪ Ω, σε είδα σαν καλοκαιρινό όνειρο ♪ 346 00:17:42,893 --> 00:17:45,983 ♪ Και είσαι η απάντηση κάθε προσευχή που είπα ποτέ ♪ 347 00:17:45,984 --> 00:17:49,901 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 348 00:17:51,567 --> 00:17:53,673 ♪ Μπορείτε να νιώσετε τον παλμό του πεζοδρομίου ♪ 349 00:17:53,674 --> 00:17:58,508 ♪ Ο Ρασίν' σαν άλογο δραπέτης, ω! ♪ 350 00:17:58,509 --> 00:18:01,265 ♪ Τα μετρό τσιρίζουν και το δέρμα στο δρόμο ♪ 351 00:18:01,266 --> 00:18:04,332 ♪ Γυαλίζει από τον ιδρώτα ♪ 352 00:18:04,333 --> 00:18:06,724 ♪ Σε βλέπω να κάθεσαι στα σκαλιά έξω ♪ 353 00:18:06,725 --> 00:18:10,664 ♪ Και φαίνεσαι τόσο ανήσυχη και απερίσκεπτη και χαμένη ♪ 354 00:18:10,665 --> 00:18:13,108 ♪ Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να μπεις μέσα ♪ 355 00:18:13,109 --> 00:18:14,683 ♪ Θα περιμένω εδώ με κάτι ♪ 356 00:18:14,684 --> 00:18:17,006 ♪ Αυτό δεν θα ξεχάσεις ποτέ ♪ 357 00:18:17,007 --> 00:18:19,214 ♪ Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να μπεις μέσα ♪ 358 00:18:19,215 --> 00:18:20,986 ♪ Θα περιμένω εδώ με κάτι ♪ 359 00:18:20,987 --> 00:18:25,084 ♪ Αυτό δεν θα ξεχάσεις ποτέ ♪ 360 00:18:25,085 --> 00:18:26,509 ♪ Έλα, έλα ♪ 361 00:18:26,510 --> 00:18:28,073 ♪ Και δεν θα υπάρχει γυρισμός ♪ 362 00:18:28,074 --> 00:18:29,677 ♪ Σκότωνες μόνο χρόνο ♪ 363 00:18:29,678 --> 00:18:31,361 ♪ Και θα μπορούσε να σκοτώσει το δεξί σου μπακ ♪ 364 00:18:31,362 --> 00:18:32,744 ♪ Έλα, έλα ♪ 365 00:18:32,745 --> 00:18:34,514 ♪ Ήρθε η ώρα να κάψετε την ασφάλεια ♪ 366 00:18:34,515 --> 00:18:40,910 ♪ Δεν έχεις τίποτα να κάνεις και ακόμη λιγότερο να χάσεις ♪ 367 00:18:40,911 --> 00:18:44,744 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 368 00:18:47,180 --> 00:18:50,788 ♪ Περιπλανηθείτε λοιπόν στον αρχαίο διάδρομο ♪ 369 00:18:50,789 --> 00:18:54,163 ♪ Παίρνοντας τις σκάλες μόνο μία κάθε φορά ♪ 370 00:18:54,164 --> 00:18:56,691 ♪ Ακολουθήστε τον ήχο του παλμού της καρδιάς της ♪ 371 00:18:56,692 --> 00:18:58,549 ♪ Τώρα είναι στο δωμάτιο στην κορυφή ♪ 372 00:18:58,550 --> 00:19:00,576 ♪ Είσαι στο τέλος της γραμμής ♪ 373 00:19:00,577 --> 00:19:03,986 ♪ Άνοιξε λοιπόν την πόρτα και ξάπλωσε στο κρεβάτι ♪ 374 00:19:03,987 --> 00:19:07,588 ♪ Ο ήλιος είναι απλά μια μπάλα επιθυμίας ♪ 375 00:19:07,589 --> 00:19:11,228 ♪ Και θέλω να σε πάρω έξω από το τηγάνι ♪ 376 00:19:11,229 --> 00:19:17,277 ♪ Και στη φωτιά ♪ ♪ Έξω από το τηγάνι ♪ 377 00:19:17,278 --> 00:19:23,563 ♪ Και στη φωτιά ♪ 378 00:19:25,164 --> 00:19:26,326 - Ωχ! 379 00:19:26,327 --> 00:19:27,446 - [Λεντού] Τικ, έλα. Πάμε! 380 00:19:27,447 --> 00:19:29,209 - [Tink] Πάμε Ledoux! 381 00:19:29,210 --> 00:19:33,043 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 382 00:19:39,378 --> 00:19:43,358 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 383 00:19:43,359 --> 00:19:46,965 ♪ Περιπλανηθείτε λοιπόν στον αρχαίο διάδρομο ♪ 384 00:19:46,966 --> 00:19:50,210 ♪ Παίρνοντας τις σκάλες μόνο μία κάθε φορά ♪ 385 00:19:50,211 --> 00:19:52,875 ♪ Ακολουθήστε τον ήχο του παλμού της καρδιάς της ♪ 386 00:19:52,876 --> 00:19:54,736 ♪ Τώρα είναι στο δωμάτιο στην κορυφή ♪ 387 00:19:54,737 --> 00:19:56,784 ♪ Είσαι στο τέλος της γραμμής ♪ 388 00:19:56,785 --> 00:20:00,105 ♪ Άνοιξε λοιπόν την πόρτα και ξάπλωσε στο κρεβάτι ♪ 389 00:20:00,106 --> 00:20:03,791 ♪ Ο ήλιος είναι απλά μια μπάλα επιθυμίας ♪ 390 00:20:03,792 --> 00:20:07,327 ♪ Και θέλω να σε πάρω έξω από το τηγάνι ♪ 391 00:20:07,328 --> 00:20:13,517 ♪ Και στη φωτιά ♪ ♪ Έξω από το τηγάνι ♪ 392 00:20:13,518 --> 00:20:16,713 ♪ Και στη φωτιά ♪ 393 00:20:16,714 --> 00:20:23,703 ♪ Και μέσα στο, και στη φωτιά ♪ 394 00:20:23,704 --> 00:20:27,423 ♪ Φωτιά, φωτιά ♪ 395 00:20:27,424 --> 00:20:29,803 ♪ Και στη φωτιά ♪ 396 00:20:29,804 --> 00:20:33,653 ♪ Φωτιά, φωτιά ♪ 397 00:20:33,654 --> 00:20:36,002 ♪ Και στη φωτιά ♪ 398 00:20:36,003 --> 00:20:39,802 ♪ Φωτιά, φωτιά ♪ 399 00:20:39,803 --> 00:20:42,803 ♪ Και στη φωτιά ♪ 400 00:20:46,513 --> 00:20:47,549 - Κοράκι! 401 00:20:47,550 --> 00:20:48,694 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 402 00:20:48,695 --> 00:20:52,528 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 403 00:20:58,260 --> 00:21:00,514 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 404 00:21:00,515 --> 00:21:02,129 - Είσαι τρελός, Τζάγκγουιρ; 405 00:21:02,130 --> 00:21:03,309 Τι κάνεις εδώ; 406 00:21:03,310 --> 00:21:04,739 -Τι κάνεις εδώ; 407 00:21:04,740 --> 00:21:06,358 Στο Falco Towers; 408 00:21:06,359 --> 00:21:07,998 Σε έχω ξαναδεί να έρχεσαι εδώ. 409 00:21:07,999 --> 00:21:09,587 - Με ακολουθείς; 410 00:21:09,588 --> 00:21:12,867 Χαθείτε, ο Φάλκο θα σκοτώσει εσένα αν σε βρει εδώ. 411 00:21:12,868 --> 00:21:17,201 - Τότε αυτό μπορεί να είναι το τελευταία φορά που με βλέπεις ζωντανό. 412 00:21:19,499 --> 00:21:21,505 Ω, έλα Zahara. Γιατί όχι; 413 00:21:21,506 --> 00:21:23,263 Ξέρεις ότι σε θέλω τόσο πολύ. 414 00:21:23,264 --> 00:21:26,135 - Ναι, αλλά αυτό δεν είναι ο χρόνος ή ο τόπος. 415 00:21:26,136 --> 00:21:28,795 - Έχεις καμιά ιδέα ποσο σε αγαπαω 416 00:21:28,796 --> 00:21:30,752 - Ναι, περισσότερο από αρκετό τώρα. (απαλή μουσική) 417 00:21:30,753 --> 00:21:32,558 - Και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. - Σταμάτα! 418 00:21:32,559 --> 00:21:35,051 Οχι άλλο. Ξέρεις τι είναι αυτό; 419 00:21:35,052 --> 00:21:37,154 Μπορούμε να διασκεδάσουμε αλλά... 420 00:21:37,155 --> 00:21:39,896 - Αλλά ξέρεις ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 421 00:21:39,897 --> 00:21:44,897 ♪ Μωρό μου, μπορούμε να μιλάμε όλη τη νύχτα ♪ 422 00:21:45,714 --> 00:21:50,714 ♪ Αλλά αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά ♪ 423 00:21:50,997 --> 00:21:55,997 ♪ Σου είπα όλα όσα μπορώ ♪ 424 00:21:56,420 --> 00:22:01,171 ♪ Δεν έχει μείνει τίποτα εδώ μέσα ♪ 425 00:22:01,172 --> 00:22:06,172 ♪ Και ίσως μπορείς να κλαις όλη τη νύχτα ♪ 426 00:22:06,666 --> 00:22:11,666 ♪ Αλλά αυτό δεν θα γίνει ποτέ άλλαξε τον τρόπο που νιώθω ♪ 427 00:22:12,653 --> 00:22:17,357 ♪ Το χιόνι συσσωρεύεται πραγματικά έξω ♪ 428 00:22:17,358 --> 00:22:22,358 ♪ Μακάρι να μην με έκανες να φύγω από εδώ ♪ 429 00:22:23,458 --> 00:22:28,458 ♪ Το έριξα και το έχυσα ♪ 430 00:22:28,768 --> 00:22:33,768 ♪ Προσπάθησα να σου δείξω πόσο με νοιάζει ♪ 431 00:22:34,124 --> 00:22:39,124 ♪ βαρέθηκα τα λόγια και Είμαι πολύ βραχνή για να φωνάξω ♪ 432 00:22:39,584 --> 00:22:43,638 ♪ Αλλά είσαι ψυχρός μαζί μου τόσο καιρό ♪ 433 00:22:43,639 --> 00:22:48,639 ♪ Κλαίω παγάκια αντί για δάκρυα ♪ 434 00:22:49,672 --> 00:22:54,672 ♪ Και το μόνο που μπορώ να κάνω είναι συνέχισε να σου λέω ♪ 435 00:22:55,079 --> 00:22:57,862 ♪ σε θέλω ♪ 436 00:22:57,863 --> 00:23:00,277 ♪ Σε χρειάζομαι ♪ 437 00:23:00,278 --> 00:23:05,278 ♪ Αλλά δεν υπάρχει τρόπος Θα σε αγαπώ ποτέ ♪ 438 00:23:05,942 --> 00:23:10,942 ♪ Τώρα, μην είσαι λυπημένος ♪ 439 00:23:11,387 --> 00:23:16,387 ♪ Γιατί δύο στα τρία δεν είναι άσχημα ♪ 440 00:23:16,538 --> 00:23:21,538 ♪ Τώρα, μην είσαι λυπημένος ♪ 441 00:23:22,129 --> 00:23:27,129 ♪ Γιατί δύο στα τρία δεν είναι άσχημα ♪ 442 00:23:30,226 --> 00:23:35,226 ♪ Δεν θα βρεις ποτέ το δικό σου χρυσός σε μια αμμώδη παραλία ♪ 443 00:23:35,531 --> 00:23:40,291 ♪ Δεν θα τρυπήσετε ποτέ για λάδι σε δρόμο της πόλης ♪ 444 00:23:40,292 --> 00:23:45,292 ♪ Ξέρω ότι ψάχνεις για ένα ρουμπίνι σε ένα βουνό από βράχους ♪ 445 00:23:46,128 --> 00:23:49,054 ♪ Αλλά δεν υπάρχει coupe-de-ville ♪ 446 00:23:49,055 --> 00:23:54,055 ♪ Κρύβεται στο κάτω μέρος ενός κουτιού κροτίδων ♪ 447 00:23:58,037 --> 00:24:00,586 ♪ Δεν μπορώ να πω ψέματα ♪ 448 00:24:00,587 --> 00:24:05,247 ♪ Δεν μπορώ να σου το πω αυτό Είμαι κάτι που δεν είμαι ♪ 449 00:24:05,248 --> 00:24:07,981 ♪ Ανεξάρτητα από το πώς προσπαθώ ♪ 450 00:24:07,982 --> 00:24:12,982 ♪ Δεν θα μπορέσω ποτέ να σου δώσω κάτι ♪ 451 00:24:13,650 --> 00:24:18,512 ♪ Κάτι που απλά δεν έχω ♪ 452 00:24:18,513 --> 00:24:23,504 ♪ Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα αγόρι που έχω αγαπήσει ποτέ ♪ 453 00:24:23,505 --> 00:24:28,505 ♪ Και αυτό ήταν τόσα χρόνια πριν ♪ 454 00:24:29,499 --> 00:24:34,207 ♪ Και αν και ξέρω ότι δεν θα το κάνω ποτέ βγάλτε τον από την καρδιά μου ♪ 455 00:24:34,208 --> 00:24:37,534 ♪ Δεν με αγάπησε ποτέ πίσω ♪ 456 00:24:37,535 --> 00:24:39,594 ♪ Ω, το ξέρω ♪ 457 00:24:39,595 --> 00:24:44,595 ♪ Λοιπόν, θυμάμαι πώς αυτός με άφησε μια θυελλώδη νύχτα ♪ 458 00:24:45,104 --> 00:24:50,100 ♪ Πώς με φίλησε και σηκώθηκε από το κρεβάτι μας ♪ 459 00:24:50,101 --> 00:24:53,069 ♪ Και παρόλο που τον παρακάλεσα και τον παρακάλεσα ♪ 460 00:24:53,070 --> 00:24:56,037 ♪ Να μην βγεις από αυτή την πόρτα ♪ 461 00:24:56,038 --> 00:25:01,038 ♪ Ετοίμασε τις βαλίτσες του και γύρισε αμέσως ♪ 462 00:25:01,373 --> 00:25:04,200 ♪ Και συνέχισε να μου λέει ♪ 463 00:25:04,201 --> 00:25:09,962 ♪ Συνέχισε να μου λέει ♪ 464 00:25:09,963 --> 00:25:12,747 ♪ σε θέλω ♪ ♪ σε θέλω ♪ 465 00:25:12,748 --> 00:25:15,169 ♪ Σε χρειάζομαι ♪ 466 00:25:15,170 --> 00:25:20,170 ♪ Αλλά δεν υπάρχει τρόπος Θα σε αγαπώ ποτέ ♪ 467 00:25:20,792 --> 00:25:25,792 ♪ Τώρα μην είσαι λυπημένος ♪ 468 00:25:26,053 --> 00:25:31,053 ♪ Γιατί δύο στα τρία δεν είναι άσχημα ♪ 469 00:25:31,314 --> 00:25:36,314 ♪ Τώρα μην είσαι λυπημένος ♪ 470 00:25:36,718 --> 00:25:40,110 ♪ Γιατί δύο στα τρία δεν είναι άσχημα ♪ 471 00:25:40,111 --> 00:25:45,111 ♪ Μωρό μου, μπορούμε να μιλάμε όλη τη νύχτα ♪ 472 00:25:46,687 --> 00:25:51,020 ♪ Αλλά αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά ♪ 473 00:25:53,187 --> 00:25:57,437 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 474 00:25:58,282 --> 00:26:00,865 (ζωντανή μουσική) 475 00:26:08,150 --> 00:26:11,567 (η ζωντανή μουσική συνεχίζεται) 476 00:26:18,137 --> 00:26:21,554 (η ζωντανή μουσική συνεχίζεται) 477 00:26:28,113 --> 00:26:30,871 (η ζωντανή μουσική συνεχίζεται) 478 00:26:30,872 --> 00:26:35,286 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 479 00:26:35,287 --> 00:26:38,077 ♪ Χρόνια πολλά κολοκυθάκι ♪ 480 00:26:38,078 --> 00:26:40,053 ♪ Χρόνια πολλά στον ♪ 481 00:26:40,054 --> 00:26:42,086 (ζωντανή μουσική) 482 00:26:42,087 --> 00:26:44,765 (το ακροατήριο γελάει) 483 00:26:44,766 --> 00:26:45,696 - Μπαμπά, 484 00:26:45,697 --> 00:26:47,253 Δεν θέλω δώρα. 485 00:26:47,254 --> 00:26:48,431 - Α, έλα. 486 00:26:48,432 --> 00:26:50,771 - Γεια, δεν είμαι πέντε. 487 00:26:50,772 --> 00:26:51,605 Άσε με να φύγω! 488 00:26:52,785 --> 00:26:54,272 -Μα κοίτα 489 00:26:54,273 --> 00:26:56,114 σε αυτό που έφτιαξα για σένα. 490 00:26:56,115 --> 00:26:58,012 Τι άλλο θα μπορούσατε να θέλετε; 491 00:26:58,013 --> 00:27:01,093 (σκάνε μπαλόνια) 492 00:27:01,094 --> 00:27:03,671 - Θέλω να εξερευνήσω τα μετρό. 493 00:27:03,672 --> 00:27:04,839 Βρείτε τους χαμένους. 494 00:27:05,992 --> 00:27:06,824 - Όχι. 495 00:27:06,825 --> 00:27:08,174 (το ακροατήριο γελάει) 496 00:27:08,175 --> 00:27:09,548 - Είναι αλήθεια οι σήραγγες του μετρό 497 00:27:09,549 --> 00:27:11,681 τρέχει κάτω από ολόκληρη την πόλη 498 00:27:11,682 --> 00:27:13,448 μέχρι το Deep End; 499 00:27:13,449 --> 00:27:15,506 - Δεν θέλετε να πάτε στο Deep End. 500 00:27:15,507 --> 00:27:17,506 Δεν θέλετε να πάρετε ασχολείται με αυτά τα παιδιά. 501 00:27:17,507 --> 00:27:20,426 - Ναι. - Όχι δεν το κάνεις. 502 00:27:20,427 --> 00:27:21,609 Ναι, ναι, πραγματικά. 503 00:27:21,610 --> 00:27:23,050 - Όχι, πραγματικά όχι. 504 00:27:23,051 --> 00:27:24,233 - [Κοράκι τον αγαπώ. 505 00:27:24,234 --> 00:27:28,223 (Ο Σλόουν φτύνει) (το ακροατήριο γελάει) 506 00:27:28,224 --> 00:27:29,057 - Αυτός; 507 00:27:30,782 --> 00:27:31,615 - Στρατ. 508 00:27:33,943 --> 00:27:34,776 - Στρατ; 509 00:27:37,634 --> 00:27:39,124 - Η μαμά είπε ότι ήταν εντάξει. 510 00:27:39,125 --> 00:27:41,792 (Η Σλόουν γελάει) 511 00:27:42,711 --> 00:27:44,819 - Όχι, δεν το έκανα. 512 00:27:44,820 --> 00:27:46,591 Ίσως το έκανα, δεν ξέρω. 513 00:27:46,592 --> 00:27:48,151 (το ακροατήριο γελάει) 514 00:27:48,152 --> 00:27:50,162 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 515 00:27:50,163 --> 00:27:52,374 Έτσι κρατιέστε μακριά από το παιδί του Strat 516 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 αλλιώς θα τον σκοτώσω. 517 00:27:55,725 --> 00:27:58,900 ♪ Είναι ένα πάρτι ♪ 518 00:27:58,901 --> 00:27:59,984 - Α! Ευτυχισμένος. 519 00:28:01,033 --> 00:28:02,800 Ευτυχισμένος. (αναπνοές) 520 00:28:02,801 --> 00:28:05,139 Ευτυχισμένος. (αναπνέουν και οι δύο) 521 00:28:05,140 --> 00:28:06,661 Αυτό είναι σωστό. 522 00:28:06,662 --> 00:28:09,748 - Είναι μπι-μπι-μπι-μπι-μπι-γενέθλια! 523 00:28:09,749 --> 00:28:13,427 Για τον Κοράκι μου, που έχει μεγάλωσε απαλλαγμένος από την ανάγκη 524 00:28:13,428 --> 00:28:17,784 (χτυπώντας τις αρθρώσεις) και απαλλαγμένο από φόβο. 525 00:28:17,785 --> 00:28:20,393 - Ναι, αλλά δεν έχει να είσαι απαλλαγμένος από ρομαντισμό, 526 00:28:20,394 --> 00:28:21,561 σωστά γλυκιά μου; 527 00:28:22,658 --> 00:28:26,053 Α, δεν θυμάσαι, σωστά; 528 00:28:26,054 --> 00:28:28,471 Όλα εκείνα τα βράδια ήταν έτσι 529 00:28:30,148 --> 00:28:31,898 ω, ω, ω, ρομαντικό. 530 00:28:35,152 --> 00:28:36,917 - Πώς χωριστήκαμε τόσο μακριά; 531 00:28:36,918 --> 00:28:40,168 - Ω, ω, ω. (ροχαλητό) 532 00:28:42,191 --> 00:28:45,024 (ο κόσμος γελάει) 533 00:28:48,926 --> 00:28:51,090 - Α, δεν είστε οι γονείς μου. 534 00:28:51,091 --> 00:28:52,504 - Τότε περάσαμε καλά. 535 00:28:52,505 --> 00:28:54,997 Κι εσύ, ήσουν εκθαμβωτική. 536 00:28:54,998 --> 00:28:57,165 Ένα μεγάλο παλιό S-T-D. 537 00:28:58,163 --> 00:29:00,956 (το ακροατήριο γελάει) 538 00:29:00,957 --> 00:29:02,963 Εννοώ ένα S-T-U-D! 539 00:29:02,964 --> 00:29:04,733 Ένα πραγματικό καρφί. 540 00:29:04,734 --> 00:29:05,857 - Ακαθάριστο. 541 00:29:05,858 --> 00:29:07,382 - Α, δεν θυμάσαι, έτσι; 542 00:29:07,383 --> 00:29:08,764 - Α, θυμάμαι. 543 00:29:08,765 --> 00:29:10,548 (Τα χείλη του Φάλκο τρίζουν) - Ω Θεέ μου. 544 00:29:10,549 --> 00:29:14,360 - Τέλεια, νύχτες τόσο ζεστές, ακόμα και οι πυγολαμπίδες γαμούσαν! 545 00:29:14,361 --> 00:29:16,165 - Είπα, "Ας πάμε πάνω από την κορυφή." 546 00:29:16,166 --> 00:29:17,871 - Αν δεν ξεπεράσεις την κορυφή, 547 00:29:17,872 --> 00:29:20,799 πως θα δεις τι είναι από την άλλη πλευρά; 548 00:29:20,800 --> 00:29:23,800 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 549 00:29:29,466 --> 00:29:31,537 ♪ Λοιπόν, θυμάμαι κάθε μικρό πράγμα ♪ 550 00:29:31,538 --> 00:29:33,781 ♪ Σαν να συνέβη μόλις χθες ♪ 551 00:29:33,782 --> 00:29:35,488 ♪ Νομίζεις ότι το κάνεις αλλά δεν το κάνεις ♪ 552 00:29:35,489 --> 00:29:36,548 ♪ Πάρκινγκ δίπλα στη λίμνη ♪ 553 00:29:36,549 --> 00:29:38,714 ♪ Και δεν υπήρχε άλλο αυτοκίνητο στη θέα ♪ 554 00:29:38,715 --> 00:29:40,708 - Υπάρχει μόνο ένα θέση στάθμευσης δίπλα στη λίμνη 555 00:29:40,709 --> 00:29:45,000 ♪ Ποτέ δεν είχα κορίτσι να κοιτάζει οτιδήποτε καλύτερο που έκανες ♪ 556 00:29:45,001 --> 00:29:46,505 - Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 557 00:29:46,506 --> 00:29:48,042 ♪ Και όλα τα παιδιά στο σχολείο ♪ 558 00:29:48,043 --> 00:29:52,284 ♪ Τους εύχονταν ήμουν εγώ εκείνο το βράδυ ♪ 559 00:29:52,285 --> 00:29:57,270 ♪ Και τώρα τα σώματά μας ήταν ω τόσο κοντά και σφιχτά ♪ 560 00:29:57,271 --> 00:30:02,249 ♪ Δεν ένιωσα ποτέ τόσο καλά, ποτέ δεν ένιωσα τόσο σωστά ♪ 561 00:30:02,250 --> 00:30:05,311 ♪ Και λάμπουμε σαν το μέταλλο στην κόψη ενός μαχαιριού ♪ 562 00:30:05,312 --> 00:30:08,069 ♪ Λάμπει σαν το μέταλλο στην κόψη ενός μαχαιριού ♪ 563 00:30:08,070 --> 00:30:09,431 ♪ Έλα ♪ 564 00:30:09,432 --> 00:30:11,200 ♪ Κράτα γερά ♪ 565 00:30:11,201 --> 00:30:12,357 ♪ Έλα ♪ 566 00:30:12,358 --> 00:30:17,358 ♪ Κράτα γερά ♪ 567 00:30:17,623 --> 00:30:20,581 ♪ Αν και κάνει κρύο και μοναχικό ♪ 568 00:30:20,582 --> 00:30:24,774 ♪ Στη βαθιά σκοτεινή νύχτα ♪ 569 00:30:24,775 --> 00:30:29,775 ♪ Μπορώ να δω τον παράδεισο το φως του ταμπλό ♪ 570 00:30:32,827 --> 00:30:34,442 ♪ Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία γι 'αυτό ♪ 571 00:30:34,443 --> 00:30:38,195 ♪ Ήμασταν διπλά ευλογημένοι ♪ 572 00:30:38,196 --> 00:30:40,119 ♪ Ήμασταν μόλις δεκαεπτά ♪ 573 00:30:40,120 --> 00:30:44,071 ♪ Και μετά βίας ήμασταν ντυμένοι ♪ 574 00:30:44,072 --> 00:30:46,828 ♪ Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία γι 'αυτό ♪ 575 00:30:46,829 --> 00:30:49,812 ♪ Το μωρό πρέπει να πάει και να το φωνάξει ♪ 576 00:30:49,813 --> 00:30:51,465 ♪ Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία γι 'αυτό ♪ 577 00:30:51,466 --> 00:30:55,152 ♪ Ήμασταν διπλά ευλογημένοι ♪ 578 00:30:55,153 --> 00:30:57,131 ♪ Ήμασταν μόλις δεκαεπτά ♪ 579 00:30:57,132 --> 00:30:59,323 ♪ Και μετά βίας ήμασταν ντυμένοι ♪ 580 00:30:59,324 --> 00:31:00,982 ♪ Ναι ♪ 581 00:31:00,983 --> 00:31:02,872 ♪ Μωρό μου μην ακούς την καρδιά μου ♪ 582 00:31:02,873 --> 00:31:06,445 ♪ Το κατάλαβες πνίγοντας το ραδιόφωνο ♪ 583 00:31:06,446 --> 00:31:08,123 ♪ Σε περίμενα τόσο καιρό ♪ 584 00:31:08,124 --> 00:31:12,021 ♪ Να πάμε μαζί και να διασκεδάσουμε ♪ 585 00:31:12,022 --> 00:31:13,460 ♪ Λοιπόν, πρέπει να σε ενημερώσω ♪ 586 00:31:13,461 --> 00:31:17,808 ♪ Όχι, δεν θα το μετανιώσεις ποτέ ♪ 587 00:31:17,809 --> 00:31:19,111 ♪ Άνοιξε λοιπόν αυτά τα μάτια ♪ 588 00:31:19,112 --> 00:31:22,026 ♪ Έχω μια μεγάλη έκπληξη, θα νιώσεις εντάξει ♪ 589 00:31:22,027 --> 00:31:26,234 ♪ Λοιπόν, θέλω να βάλω τον κινητήρα σας σε λειτουργία ♪ 590 00:31:26,235 --> 00:31:29,609 ♪ Και τώρα τα σώματά μας ήταν ω τόσο κοντά και σφιχτά ♪ 591 00:31:29,610 --> 00:31:31,275 ♪ Μπρρ, αχ, αχ ♪ 592 00:31:31,276 --> 00:31:36,276 ♪ Δεν ένιωσα ποτέ τόσο καλά, ποτέ δεν ένιωσα τόσο σωστά ♪ 593 00:31:36,284 --> 00:31:39,107 ♪ Και λάμπουμε σαν το μέταλλο στην κόψη ενός μαχαιριού ♪ 594 00:31:39,108 --> 00:31:41,935 ♪ Λάμπει σαν το μέταλλο στην κόψη ενός μαχαιριού ♪ 595 00:31:41,936 --> 00:31:43,248 ♪ Λοιπόν, έλα ♪ 596 00:31:43,249 --> 00:31:44,845 ♪ Κράτα γερά ♪ 597 00:31:44,846 --> 00:31:49,846 ♪ Έλα, κρατήσου γερά ♪ 598 00:31:51,672 --> 00:31:56,672 ♪ Αν και είναι κρύο και μοναχικό στη βαθιά σκοτεινή νύχτα ♪ 599 00:31:58,569 --> 00:32:03,569 ♪ Μπορώ να δω τον παράδεισο το φως του ταμπλό ♪ 600 00:32:05,580 --> 00:32:10,580 ♪ Αν και είναι κρύο και μοναχικό στη βαθιά σκοτεινή νύχτα ♪ 601 00:32:13,714 --> 00:32:17,132 ♪ Κρύο στη βαθιά σκοτεινή νύχτα ♪ 602 00:32:17,133 --> 00:32:22,133 ♪ Παράδεισος δίπλα στο φως του ταμπλό ♪ 603 00:32:23,582 --> 00:32:25,770 ♪ Πρέπει να κάνεις ότι μπορείς ♪ 604 00:32:25,771 --> 00:32:29,010 ♪ Αφήστε τη Μητέρα Φύση να κάνει τα υπόλοιπα ♪ 605 00:32:29,011 --> 00:32:34,011 ♪ Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία γι 'αυτό ήμασταν διπλά ευλογημένοι ♪ 606 00:32:34,260 --> 00:32:37,541 ♪ Ήμασταν μόλις δεκαεπτά και ήμασταν μόλις ♪ 607 00:32:37,542 --> 00:32:39,228 ♪ Θα πάω μέχρι το τέλος απόψε ♪ 608 00:32:39,229 --> 00:32:41,448 ♪ Θα τα πάμε όλα τρόπος, απόψε είναι η νύχτα ♪ 609 00:32:41,449 --> 00:32:42,856 ♪ Θα πάω μέχρι το τέλος απόψε ♪ 610 00:32:42,857 --> 00:32:45,158 ♪ Θα τα πάμε όλα τρόπος, απόψε είναι η νύχτα ♪ 611 00:32:45,159 --> 00:32:46,770 ♪ Θα πάω μέχρι το τέλος απόψε ♪ 612 00:32:46,771 --> 00:32:48,953 ♪ Θα τα πάμε όλα τρόπος, απόψε είναι η νύχτα ♪ 613 00:32:48,954 --> 00:32:50,514 ♪ Θα πάω μέχρι το τέλος απόψε ♪ 614 00:32:50,515 --> 00:32:52,755 ♪ Θα τα πάμε όλα τρόπος, απόψε είναι η νύχτα ♪ 615 00:32:52,756 --> 00:32:54,642 (κτύπημα έκρηξης) - Λοιπόν, πάμε, 616 00:32:54,643 --> 00:32:56,402 έχουμε μια πραγματική χύτρα ταχύτητας που πηγαίνει εδώ. 617 00:32:56,403 --> 00:32:59,474 Δύο κάτω, κανείς πάνω, όχι βαθμολογία, κάτω του ένατου. 618 00:32:59,475 --> 00:33:01,591 Υπάρχει το κλείσιμο και εκεί είναι, 619 00:33:01,592 --> 00:33:03,113 μια γραμμή βολή στη μέση. 620 00:33:03,114 --> 00:33:05,344 Κοίτα τον να φύγει. Αυτό το αγόρι μπορεί πραγματικά να πετάξει. 621 00:33:05,345 --> 00:33:08,466 Στρογγυλεύει πρώτος, αυτός πραγματικά το ενεργοποιώ τώρα. 622 00:33:08,467 --> 00:33:09,969 Δεν τα παρατάει καθόλου. 623 00:33:09,970 --> 00:33:11,605 Η μπάλα φεύγει προς το κέντρο, 624 00:33:11,606 --> 00:33:14,196 έρχεται η ρίψη, και τι ρίψη. 625 00:33:14,197 --> 00:33:15,956 Πρώτα θα γλιστρήσει στο κεφάλι. 626 00:33:15,957 --> 00:33:18,988 Εδώ έρχεται, και είναι έξω. 627 00:33:18,989 --> 00:33:20,550 Όχι, περίμενε, ασφαλής. 628 00:33:20,551 --> 00:33:21,781 Ασφαλές στη δεύτερη βάση. 629 00:33:21,782 --> 00:33:24,318 Αυτό το παιδί κάνει πραγματικά πράγματα συμβαίνουν εκεί έξω. 630 00:33:24,319 --> 00:33:26,551 Το κτύπημα ανεβαίνει στο πιάτο, βλέπει το γήπεδο, 631 00:33:26,552 --> 00:33:28,691 και τι άλμα έχει. 632 00:33:28,692 --> 00:33:30,537 Θα πάει για τρίτο. 633 00:33:30,538 --> 00:33:33,788 Υπάρχει το ριχτάρι, και είναι στο χώμα 634 00:33:35,527 --> 00:33:37,333 Αγία αγελάδα, θα τα καταφέρει. 635 00:33:37,334 --> 00:33:40,253 Η στάμνα κοιτάζει, τελειώνει, και είναι μαλακό, 636 00:33:40,254 --> 00:33:42,136 διέλυσε την τρίτη γραμμή βάσης, 637 00:33:42,137 --> 00:33:43,981 η συμπίεση αυτοκτονίας είναι ενεργοποιημένη 638 00:33:43,982 --> 00:33:46,061 Εδώ έρχεται. Ω, θα είναι κοντά. 639 00:33:46,062 --> 00:33:48,313 Squeeze play, έρχεται το παιχνίδι στο πιάτο! 640 00:33:48,314 --> 00:33:52,125 Holy Cow, νομίζω ότι θα τα καταφέρει! 641 00:33:52,126 --> 00:33:55,459 ♪ Σταματήστε εκεί ♪ 642 00:33:55,460 --> 00:34:00,460 ♪ Πρέπει να μάθω αμέσως ♪ 643 00:34:00,924 --> 00:34:04,077 ♪ Πριν πάμε καθόλου περαιτέρω, με αγαπάς ♪ 644 00:34:04,078 --> 00:34:05,424 ♪ Θα με αγαπάς για πάντα ♪ 645 00:34:05,425 --> 00:34:06,833 ♪ Με χρειάζεσαι ♪ 646 00:34:06,834 --> 00:34:08,312 ♪ Δεν θα με αφήσεις ποτέ ♪ 647 00:34:08,313 --> 00:34:11,219 ♪ Θα με κάνεις τόσο χαρούμενη για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪ 648 00:34:11,220 --> 00:34:12,486 ♪ Θα με πάρεις μακριά ♪ 649 00:34:12,487 --> 00:34:14,007 ♪ Και θα με κάνεις γυναίκα σου ♪ 650 00:34:14,008 --> 00:34:15,567 ♪ Με αγαπάς ♪ 651 00:34:15,568 --> 00:34:16,882 ♪ Θα με αγαπάς για πάντα ♪ 652 00:34:16,883 --> 00:34:18,395 ♪ Με χρειάζεσαι ♪ 653 00:34:18,396 --> 00:34:19,911 ♪ Δεν θα με αφήσεις ποτέ ♪ 654 00:34:19,912 --> 00:34:22,696 ♪ Θα με κάνεις τόσο χαρούμενη για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪ 655 00:34:22,697 --> 00:34:24,096 ♪ Θα με πάρεις μακριά ♪ 656 00:34:24,097 --> 00:34:25,485 ♪ Θα με κάνεις γυναίκα σου ♪ 657 00:34:25,486 --> 00:34:28,307 ♪ Πρέπει να μάθω αμέσως ♪ 658 00:34:28,308 --> 00:34:31,606 ♪ Πριν πάμε καθόλου περαιτέρω, με αγαπάς ♪ 659 00:34:31,607 --> 00:34:34,881 ♪ Θα με αγαπάς για πάντα ♪ 660 00:34:34,882 --> 00:34:37,631 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 661 00:34:37,632 --> 00:34:39,499 ♪ Άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 662 00:34:39,500 --> 00:34:43,344 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 663 00:34:43,345 --> 00:34:45,065 ♪ Άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 664 00:34:45,066 --> 00:34:48,611 ♪ Θα σου απαντήσω το πρωί ♪ 665 00:34:48,612 --> 00:34:51,054 - Όχι. ♪ Άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 666 00:34:51,055 --> 00:34:55,168 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 667 00:34:55,169 --> 00:34:56,652 ♪ Άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 668 00:34:56,653 --> 00:35:00,148 ♪ Θα σου απαντήσω το πρωί ♪ 669 00:35:00,149 --> 00:35:02,701 - Όχι. ♪ Άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 670 00:35:02,702 --> 00:35:06,566 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 671 00:35:06,567 --> 00:35:08,161 ♪ Άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 672 00:35:08,162 --> 00:35:13,162 ♪ Θα σου απαντήσω το πρωί ♪ 673 00:35:13,788 --> 00:35:15,495 ♪ Πρέπει να μάθω αμέσως ♪ 674 00:35:15,496 --> 00:35:16,807 ♪ Με αγαπάς ♪ ♪ Άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 675 00:35:16,808 --> 00:35:18,234 ♪ Θα με αγαπάς για πάντα ♪ ♪ Μωρό μου, άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 676 00:35:18,235 --> 00:35:19,523 ♪ Με χρειάζεσαι ♪ 677 00:35:19,524 --> 00:35:20,907 ♪ Δεν θα με αφήσεις ποτέ ♪ ♪ Μωρό μου, άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 678 00:35:20,908 --> 00:35:22,399 ♪ Θα με κάνεις τόσο χαρούμενη ♪ ♪ Άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 679 00:35:22,400 --> 00:35:23,973 ♪ Για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪ ♪ Δώστε μια απάντηση στο ♪ 680 00:35:23,974 --> 00:35:25,466 ♪ Θα με πάρεις μακριά ♪ ♪ Πρωί, πρωί ♪ 681 00:35:25,467 --> 00:35:29,546 ♪ Θα με κάνεις γυναίκα σου ♪ ♪ Πρωί ♪ 682 00:35:29,547 --> 00:35:32,897 ♪ Πριν πάμε καθόλου περαιτέρω, με αγαπάς ♪ 683 00:35:32,898 --> 00:35:36,372 ♪ Θα με αγαπάς για πάντα ♪ 684 00:35:36,373 --> 00:35:39,373 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 685 00:35:44,879 --> 00:35:46,335 - Λοιπόν αγόρι 686 00:35:46,336 --> 00:35:47,689 Τι θα είναι; 687 00:35:47,690 --> 00:35:48,845 Ναί; 688 00:35:48,846 --> 00:35:49,679 Ή όχι; 689 00:35:50,607 --> 00:35:53,382 Τι θα γίνει αγόρι μου; 690 00:35:53,383 --> 00:35:54,216 Ναι ή όχι; 691 00:35:55,860 --> 00:35:57,350 ♪ Άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 692 00:35:57,351 --> 00:35:58,558 ♪ Θα με αγαπάς για πάντα ♪ 693 00:35:58,559 --> 00:36:00,060 ♪ Άσε με να κοιμηθώ πάνω του ♪ 694 00:36:00,061 --> 00:36:01,529 ♪ Αλλά θα με αγαπάς για πάντα ♪ 695 00:36:01,530 --> 00:36:03,176 ♪ Δεν άντεξα άλλο ♪ 696 00:36:03,177 --> 00:36:05,781 ♪ Κύριε, τρελάθηκα όταν μου ήρθε το συναίσθημα ♪ 697 00:36:05,782 --> 00:36:07,145 ♪ Σαν παλιρροϊκό κύμα ♪ 698 00:36:07,146 --> 00:36:08,490 ♪ Άρχισα να ορκίζομαι στον Θεό μου ♪ 699 00:36:08,491 --> 00:36:10,143 ♪ Και στον τάφο της μητέρας μου ♪ 700 00:36:10,144 --> 00:36:12,184 ♪ Θα σε αγαπούσα μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 701 00:36:12,185 --> 00:36:17,185 ♪ Ορκίστηκα ότι θα μου άρεσε εσύ μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 702 00:36:17,721 --> 00:36:21,436 ♪ Τώρα λοιπόν, προσεύχομαι για το τέλος του χρόνου ♪ 703 00:36:21,437 --> 00:36:24,312 ♪ Για να βιαστείτε και να φτάσετε ♪ 704 00:36:24,313 --> 00:36:26,762 ♪ Γιατί αν πρέπει να ξοδέψω άλλο ένα λεπτό μαζί σου ♪ 705 00:36:26,763 --> 00:36:29,539 ♪ Δεν το νομίζω Μπορώ πραγματικά να επιβιώσω ♪ 706 00:36:29,540 --> 00:36:32,643 ♪ Δεν θα σπάσω ποτέ μου υπόσχεσου ή ξέχασε τον όρκο μου ♪ 707 00:36:32,644 --> 00:36:35,587 ♪ Αλλά μόνο ο Θεός ξέρει τι μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή ♪ 708 00:36:35,588 --> 00:36:37,297 ♪ Προσευχή για το τέλος του χρόνου ♪ 709 00:36:37,298 --> 00:36:41,272 ♪ Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω ♪ 710 00:36:41,273 --> 00:36:43,027 ♪ Προσευχή για το τέλος του χρόνου ♪ 711 00:36:43,028 --> 00:36:46,700 ♪ Έτσι μπορώ να τελειώσω τον χρόνο μου ♪ 712 00:36:46,701 --> 00:36:48,951 ♪ Μαζί σου ♪ 713 00:36:53,860 --> 00:36:56,063 (κτύπημα έκρηξης) 714 00:36:56,064 --> 00:37:00,314 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 715 00:37:01,647 --> 00:37:04,230 (απαλή μουσική) 716 00:37:09,077 --> 00:37:12,077 (το ακροατήριο γελάει) 717 00:37:15,466 --> 00:37:20,211 ♪ Λοιπόν, ήταν πολύ καιρό πριν και ήταν μακριά ♪ 718 00:37:20,212 --> 00:37:24,569 ♪ Πολύ καλύτερα που είναι σήμερα ♪ 719 00:37:24,570 --> 00:37:26,025 ♪ Πριν από πολύ καιρό και ήταν μακριά ♪ 720 00:37:26,026 --> 00:37:28,137 ♪ Ποτέ δεν ένιωσα τόσο καλά ♪ 721 00:37:28,138 --> 00:37:30,297 ♪ Ποτέ δεν ένιωσα τόσο σωστά ♪ ♪ Πολύ καλύτερα ♪ 722 00:37:30,298 --> 00:37:32,428 ♪ Από ό,τι είναι σήμερα ♪ ♪ Λάμπει σαν μέταλλο ♪ 723 00:37:32,429 --> 00:37:36,509 ♪ Στην κόψη ενός μαχαιριού ♪ 724 00:37:36,510 --> 00:37:40,760 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 725 00:37:43,046 --> 00:37:45,883 - Η θάλασσα κοιτάζει τον ουρανό. 726 00:37:45,884 --> 00:37:47,578 Ο ουρανός κοιτάζει τη θάλασσα. 727 00:37:47,579 --> 00:37:49,934 Και τίποτα δεν θα γίνει ποτέ. 728 00:37:49,935 --> 00:37:51,565 Τίποτα δεν θα γίνει ποτέ. 729 00:37:51,566 --> 00:37:54,163 - Κάτι θα γίνει. 730 00:37:54,164 --> 00:37:55,710 Είμαι ο Strat. 731 00:37:55,711 --> 00:37:57,062 - Το ξέρω. 732 00:37:57,063 --> 00:37:58,205 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 733 00:37:58,206 --> 00:37:59,070 - Ανάγκη. 734 00:37:59,071 --> 00:38:00,269 - Ανάγκη; 735 00:38:00,270 --> 00:38:02,609 Μου; - Α, απολύτως εσύ. 736 00:38:02,610 --> 00:38:03,443 - Γιατί εγώ; 737 00:38:05,520 --> 00:38:09,415 - Σε μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα θα πρόσφερες το λαιμό σου 738 00:38:09,416 --> 00:38:11,999 στον λύκο με τα κόκκινα τριαντάφυλλα; 739 00:38:13,206 --> 00:38:15,123 - Ε; Είπα: "Γιατί εγώ;" 740 00:38:16,671 --> 00:38:17,962 - Προορίζεται να βρεις μια απάντηση. 741 00:38:17,963 --> 00:38:18,940 - Τι; - Ω, συγγνώμη 742 00:38:18,941 --> 00:38:20,013 Νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι διαφορετικός, σκέφτηκα 743 00:38:20,014 --> 00:38:21,203 ότι ήξερες την απάντηση. - Όχι, όχι, όχι, όχι! 744 00:38:21,204 --> 00:38:22,036 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 745 00:38:22,037 --> 00:38:25,114 Παρακαλώ μην πάτε. Παρακαλώ, μην πάτε. 746 00:38:25,115 --> 00:38:26,032 - Εμπιστεύσου με. 747 00:38:27,226 --> 00:38:28,512 - Εντάξει. 748 00:38:28,513 --> 00:38:30,263 Ωχ, αδέξιο, συγγνώμη. 749 00:38:31,816 --> 00:38:33,135 Είναι όνειρο αυτό; 750 00:38:33,136 --> 00:38:34,198 - Είναι; 751 00:38:34,199 --> 00:38:35,321 - Αδύνατον; 752 00:38:35,322 --> 00:38:36,570 Μου δίνουν κατασταλτικά των ονείρων. 753 00:38:36,571 --> 00:38:38,026 - Γεια, άρα δεν κάνεις όνειρα; 754 00:38:38,027 --> 00:38:39,169 - Όχι ποτέ. 755 00:38:39,170 --> 00:38:40,519 Αλλά ίσως ξεκινήσω. 756 00:38:40,520 --> 00:38:43,353 Γιατί σταμάτησα να τα παίρνω. 757 00:38:44,792 --> 00:38:46,151 Πόσων χρονών είστε; 758 00:38:46,152 --> 00:38:47,554 - 18. 759 00:38:47,555 --> 00:38:49,473 Και πολλούς, πολλούς μήνες. 760 00:38:49,474 --> 00:38:50,939 - Οπότε είναι αλήθεια, όταν είσαι χαμένος, 761 00:38:50,940 --> 00:38:52,219 απλά δεν γερνάς. 762 00:38:52,220 --> 00:38:54,582 - Ναι. - Το ήξερα. 763 00:38:54,583 --> 00:38:56,073 Εγώ πιστεύω. 764 00:38:56,074 --> 00:38:56,907 - Κοράκι; 765 00:38:58,388 --> 00:38:59,925 Μπορείτε να νιώσετε την καρδιά μου; 766 00:38:59,926 --> 00:39:03,449 (χτύπος καρδιάς) - Ναι, μπορείς να νιώσεις δικός μου; 767 00:39:03,450 --> 00:39:04,753 - Ω ναι. (απαλή μουσική) 768 00:39:04,754 --> 00:39:07,703 Raven, θέλω την καρδιά σου να νικήσει τόσο γρήγορα όσο το δικό μου. 769 00:39:07,704 --> 00:39:10,381 Θέλω να το επιταχύνω έτσι ότι τα σώματά μας ομοιοκαταληκτούν. 770 00:39:10,382 --> 00:39:11,826 - Αυτή είναι η συνηθισμένη σας γραμμή παραλαβής; 771 00:39:11,827 --> 00:39:12,910 - Ωχ, αχ. 772 00:39:14,669 --> 00:39:17,654 ♪ Ξέρω πώς να ψιθυρίζω ♪ 773 00:39:17,655 --> 00:39:20,886 ♪ Και ξέρω πώς να κλαίω ♪ 774 00:39:20,887 --> 00:39:24,028 ♪ Ξέρω ακριβώς πού να βρω τις απαντήσεις ♪ 775 00:39:24,029 --> 00:39:27,260 ♪ Και ξέρω ακριβώς πώς να λέω ψέματα ♪ 776 00:39:27,261 --> 00:39:30,213 ♪ Ξέρω πώς να το παραποιώ ♪ 777 00:39:30,214 --> 00:39:33,735 ♪ Και ξέρω πώς να σχεδιάζω ♪ 778 00:39:33,736 --> 00:39:36,714 ♪ Ξέρω ακριβώς πότε να αντιμετωπίσω την αλήθεια ♪ 779 00:39:36,715 --> 00:39:40,192 ♪ Και τότε ξέρω ακριβώς πότε να ονειρεύομαι ♪ 780 00:39:40,193 --> 00:39:43,471 ♪ Και ξέρω ακριβώς πού να σε αγγίξω ♪ 781 00:39:43,472 --> 00:39:46,916 ♪ Και ξέρω ακριβώς τι να αποδείξω ♪ 782 00:39:46,917 --> 00:39:49,987 ♪ Ξέρω πότε να σε τραβήξω πιο κοντά ♪ 783 00:39:49,988 --> 00:39:53,259 ♪ Και ξέρω πότε να σε αφήσω να χαλαρώσεις ♪ 784 00:39:53,260 --> 00:39:56,467 ♪ Και ξέρω ότι η νύχτα σβήνει ♪ 785 00:39:56,468 --> 00:39:59,769 ♪ Και ξέρω ότι ο καιρός θα πετάξει ♪ 786 00:39:59,770 --> 00:40:03,097 ♪ Και δεν θα στο πω ποτέ όλα όσα πρέπει να σου πω ♪ 787 00:40:03,098 --> 00:40:06,413 ♪ Αλλά ξέρω ότι πρέπει να το δοκιμάσω ♪ 788 00:40:06,414 --> 00:40:09,883 ♪ Αλλά δεν ξέρω πώς να σε αφήσω ♪ 789 00:40:09,884 --> 00:40:14,884 ♪ Και δεν θα σε αφήσω ποτέ να πέσεις ♪ 790 00:40:15,009 --> 00:40:18,264 ♪ Και δεν ξέρω πώς το κάνεις ♪ 791 00:40:18,265 --> 00:40:23,265 ♪ Κάνοντας έρωτα από το τίποτα ♪ 792 00:40:25,297 --> 00:40:28,051 ♪ Κάθε φορά που σε βλέπω όλες οι ακτίνες του ήλιου ♪ 793 00:40:28,052 --> 00:40:31,223 ♪ Πραγματοποιούνται ροή μέσω τα κύματα στα μαλλιά σου ♪ 794 00:40:31,224 --> 00:40:34,447 ♪ Και κάθε αστέρι στον ουρανό στοχεύει στα μάτια σου ♪ 795 00:40:34,448 --> 00:40:38,243 ♪ Σαν προβολέας ♪ 796 00:40:38,244 --> 00:40:41,181 ♪ Ο χτύπος της καρδιάς μου είναι ένα τύμπανο και έχει χαθεί ♪ 797 00:40:41,182 --> 00:40:44,437 ♪ Και ψάχνει για έναν ρυθμό σαν εσάς ♪ 798 00:40:44,438 --> 00:40:47,465 ♪ Μπορείτε να πάρετε το σκοτάδι από το λάκκο της νύχτας ♪ 799 00:40:47,466 --> 00:40:52,034 ♪ Και γυρίστε το σε φάρο καίγοντας ατελείωτα φωτεινό ♪ 800 00:40:52,035 --> 00:40:54,445 ♪ Πρέπει να το ακολουθήσω γιατί όλα όσα ξέρω ♪ 801 00:40:54,446 --> 00:40:57,181 ♪ Λοιπόν, δεν είναι τίποτα μέχρι να σου το δώσω ♪ 802 00:40:57,182 --> 00:40:58,685 ♪ Κάνοντας έρωτα ♪ 803 00:40:58,686 --> 00:41:00,298 ♪ Από το τίποτα ♪ 804 00:41:00,299 --> 00:41:01,753 ♪ Κάνοντας έρωτα ♪ 805 00:41:01,754 --> 00:41:03,469 ♪ Από το τίποτα ♪ 806 00:41:03,470 --> 00:41:08,470 ♪ Κάνοντας έρωτα ♪ 807 00:41:09,242 --> 00:41:12,575 ♪ Από το τίποτα ♪ 808 00:41:14,082 --> 00:41:16,672 - Πώς είναι να είσαι εσύ; 809 00:41:16,673 --> 00:41:18,837 Πες μου, πώς είναι; 810 00:41:18,838 --> 00:41:19,671 - Α; Εμ; 811 00:41:21,517 --> 00:41:24,418 Γεια, βλέπεις αυτά τα αστέρια, Κοράκι; 812 00:41:24,419 --> 00:41:26,177 Ξέρετε τι τους κάνει να λάμπουν; 813 00:41:26,178 --> 00:41:27,277 - Ρεύμα; 814 00:41:27,278 --> 00:41:28,754 - Όχι. Όχι. 815 00:41:28,755 --> 00:41:31,468 Τι τους κάνει τόσο λαμπερούς είναι ότι καίγονται. 816 00:41:31,469 --> 00:41:33,257 Ναι, αν αυτά τα αστέρια δεν φλέγονταν, 817 00:41:33,258 --> 00:41:37,165 τότε δεν θα ήταν ποτέ θα ήταν αόρατοι. 818 00:41:37,166 --> 00:41:39,645 Ναι, πρέπει να καούν. 819 00:41:39,646 --> 00:41:41,540 Χρησιμοποιούν τον εαυτό τους ως καύσιμο 820 00:41:41,541 --> 00:41:43,300 ή πρόσωπο που δεν ήταν ποτέ εκεί καθόλου. 821 00:41:43,301 --> 00:41:46,083 Και έτσι είναι να είσαι εγώ. 822 00:41:46,084 --> 00:41:47,048 Φλέγομαι, Ρέιβεν. 823 00:41:47,049 --> 00:41:48,244 καίγομαι. 824 00:41:48,245 --> 00:41:49,833 Απλώς δεν θέλω να είμαι αόρατος. 825 00:41:49,834 --> 00:41:53,062 (χτύπος καρδιάς) Ω Κοράκι, η καρδιά σου. 826 00:41:53,063 --> 00:41:54,387 Χτυπάει τόσο γρήγορα όσο το δικό μου. 827 00:41:54,388 --> 00:41:56,089 Τα σώματά μας κάνουν ομοιοκαταληξία. 828 00:41:56,090 --> 00:41:57,441 Τελικά κάνουν ομοιοκαταληξία. 829 00:41:57,442 --> 00:42:00,093 Έλα μαζί μου για ένα μαγική, μαγική νύχτα. 830 00:42:00,094 --> 00:42:02,548 - Λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ καλύτερη γραμμή pickup. 831 00:42:02,549 --> 00:42:04,717 Ο πατέρας μου μου είπε πολλά για το σεξ. 832 00:42:04,718 --> 00:42:05,706 - Ω. 833 00:42:05,707 --> 00:42:07,305 Λοιπόν, αυτό πρέπει να ήταν απαίσιο. 834 00:42:07,306 --> 00:42:10,535 - Είπε ότι ήταν περιττό, βάρβαρο, 835 00:42:10,536 --> 00:42:12,619 και πολύ, πολύ επικίνδυνο. 836 00:42:14,019 --> 00:42:15,936 - Α, μου αρέσει το επικίνδυνο. 837 00:42:16,857 --> 00:42:18,024 - Α, το ίδιο κι εγώ. 838 00:42:22,375 --> 00:42:23,458 Τα μαλλιά είναι ασφαλή. 839 00:42:24,693 --> 00:42:28,276 Τίποτα εκτός από ηλεκτρικό ρεύμα κινείται στα μαλλιά. 840 00:42:29,168 --> 00:42:31,425 Οι ώμοι είναι ασφαλείς. 841 00:42:31,426 --> 00:42:33,068 Τίποτα δεν μεταδίδεται μέσω των ώμων. 842 00:42:33,069 --> 00:42:34,869 - Ω, όλα είναι ασφαλή. 843 00:42:34,870 --> 00:42:36,745 Αν μπορούσα να σου δείξω 844 00:42:36,746 --> 00:42:38,196 - Αν μόνο; 845 00:42:38,197 --> 00:42:40,359 Αν είναι μόνο οι πιο μοναχικές λέξεις. 846 00:42:40,360 --> 00:42:41,192 (δραματική μουσική) 847 00:42:41,193 --> 00:42:43,743 - [Ζαχάρα] Κοράκι! Έρχεται ο μπαμπάς σου. 848 00:42:43,744 --> 00:42:45,041 -Τι, όχι. -Πρέπει να πάρεις 849 00:42:45,042 --> 00:42:46,592 Έξω από δω, Strat, πρέπει να φύγεις. 850 00:42:46,593 --> 00:42:47,898 - Ζαχάρα, τι κάνεις εδώ; 851 00:42:47,899 --> 00:42:48,837 -Δουλεύω εδώ. 852 00:42:48,838 --> 00:42:49,778 - Για τον Φάλκο; 853 00:42:49,779 --> 00:42:51,812 - Ναι, είναι πολλά δεν ξέρεις για μένα. 854 00:42:51,813 --> 00:42:53,199 Γρήγορα, εισβάλλουν στο Deep End. 855 00:42:53,200 --> 00:42:54,342 - Τι; - Πρέπει να φύγεις! 856 00:42:54,343 --> 00:42:56,045 Τώρα! -Τι, την ξέρεις; 857 00:42:56,046 --> 00:42:57,311 - Δεν πειράζει. 858 00:42:57,312 --> 00:42:58,880 Ας φύγουμε από εδώ. 859 00:42:58,881 --> 00:43:00,562 - [Ομιλητής 1] 1, 2, 3, 4. 860 00:43:00,563 --> 00:43:04,236 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 861 00:43:04,237 --> 00:43:07,070 (βροντή βροντάει) 862 00:43:09,257 --> 00:43:11,020 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 863 00:43:11,021 --> 00:43:12,104 -Συλλάβετέ τον. 864 00:43:13,535 --> 00:43:14,723 Συλλάβετέ τον. 865 00:43:14,724 --> 00:43:19,724 (αισιόδοξη ροκ μουσική) (βροντή βροντάει) 866 00:43:25,068 --> 00:43:28,901 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 867 00:43:35,025 --> 00:43:38,858 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 868 00:43:45,059 --> 00:43:48,892 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 869 00:43:50,198 --> 00:43:51,948 - [Ολλανδός] Πήγαινε! Πάω! 870 00:43:54,993 --> 00:43:58,826 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 871 00:44:05,168 --> 00:44:09,001 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 872 00:44:11,740 --> 00:44:14,335 ♪ Οι σειρήνες ουρλιάζουν και οι φωτιές ουρλιάζουν ♪ 873 00:44:14,336 --> 00:44:17,125 ♪ Κατεβείτε στην κοιλάδα απόψε ♪ 874 00:44:17,126 --> 00:44:20,008 ♪ Υπάρχει ένας άντρας στη σκιά με ένα όπλο στο μάτι ♪ 875 00:44:20,009 --> 00:44:22,586 ♪ Και μια λεπίδα λάμπει, ω, τόσο φωτεινή ♪ 876 00:44:22,587 --> 00:44:25,714 ♪ Υπάρχει το κακό στον αέρα, και υπάρχει βροντή στον ουρανό ♪ 877 00:44:25,715 --> 00:44:30,007 ♪ Και ένας δολοφόνος είναι σε εξέλιξη οι αιματοβαμμένοι δρόμοι ♪ 878 00:44:30,008 --> 00:44:32,819 ♪ Α, και κάτω στο τούνελ όπου οι θανατηφόροι ανεβαίνουν ♪ 879 00:44:32,820 --> 00:44:35,672 ♪ Ω, ορκίζομαι ότι είδα έναν νεαρό αγόρι κάτω στην υδρορροή ♪ 880 00:44:35,673 --> 00:44:38,374 ♪ Είχε αρχίσει να αφρίζει στη ζέστη ♪ 881 00:44:38,375 --> 00:44:39,706 - Περίμενε, πρέπει να γυρίσω. 882 00:44:39,707 --> 00:44:40,539 - Τι; 883 00:44:40,540 --> 00:44:41,703 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 884 00:44:41,704 --> 00:44:43,174 - Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 885 00:44:43,175 --> 00:44:44,175 - Πρέπει. 886 00:44:45,758 --> 00:44:48,759 ♪ Ω, μωρό μου, είσαι ο μόνος πράγμα σε όλο αυτόν τον κόσμο ♪ 887 00:44:48,760 --> 00:44:51,459 ♪ Αυτό είναι καθαρό και καλό και σωστό ♪ 888 00:44:51,460 --> 00:44:54,643 ♪ Και όπου κι αν βρίσκεστε και όπου κι αν πας ♪ 889 00:44:54,644 --> 00:44:57,195 ♪ Πάντα θα υπάρχει λίγο φως ♪ 890 00:44:57,196 --> 00:45:00,316 ♪ Αλλά πρέπει να φύγω, εγώ πρέπει να το ξεσπάσω τώρα ♪ 891 00:45:00,317 --> 00:45:04,458 ♪ Πριν από την τελευταία ρωγμή της αυγής ♪ 892 00:45:04,459 --> 00:45:07,384 ♪ Πρέπει λοιπόν να αξιοποιήσουμε στο έπακρο της μιας βραδιάς μας μαζί ♪ 893 00:45:07,385 --> 00:45:12,385 ♪ Όταν τελειώσει, ξέρεις θα είμαστε και οι δύο τόσο μόνοι ♪ 894 00:45:16,036 --> 00:45:17,387 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 895 00:45:17,388 --> 00:45:21,653 ♪ Θα φύγω όταν έρθει το πρωί ♪ 896 00:45:21,654 --> 00:45:24,492 ♪ Ω, όταν τελειώσει η νύχτα, σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 897 00:45:24,493 --> 00:45:27,314 ♪ Θα φύγω, θα φύγω, θα φύγω ♪ 898 00:45:27,315 --> 00:45:28,842 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 899 00:45:28,843 --> 00:45:32,994 ♪ Θα φύγω όταν έρθει το πρωί ♪ 900 00:45:32,995 --> 00:45:36,100 ♪ Αλλά όταν τελειώσει η μέρα και ο ήλιος δύει ♪ 901 00:45:36,101 --> 00:45:40,200 ♪ Και το φως του φεγγαριού λάμπει μέσα από το ♪ 902 00:45:40,201 --> 00:45:45,201 ♪ Τότε σαν αμαρτωλός πριν οι πύλες του Ουρανού ♪ 903 00:45:46,505 --> 00:45:50,838 ♪ Θα έρθω σέρνοντας πίσω σε σένα ♪ 904 00:45:54,363 --> 00:45:56,704 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 905 00:45:56,705 --> 00:45:59,371 ♪ Θα πάω στον αυτοκινητόδρομο σαν κριάρι ♪ 906 00:45:59,372 --> 00:46:01,954 ♪ Σε ασημί μαύρο ποδήλατο Phantom ♪ 907 00:46:01,955 --> 00:46:04,993 ♪ Και όταν το μέταλλο είναι ζεστό και ο κινητήρας πεινάει ♪ 908 00:46:04,994 --> 00:46:08,100 ♪ Και είμαστε έτοιμοι να δούμε το φως ♪ 909 00:46:08,101 --> 00:46:10,779 ♪ Τίποτα δεν μεγαλώνει ποτέ αυτή η παλιά τρύπα που σαπίζει ♪ 910 00:46:10,780 --> 00:46:15,075 ♪ Και όλα είναι κοντόχοντρα και χαμένα ♪ 911 00:46:15,076 --> 00:46:17,875 ♪ Και τίποτα δεν είναι πραγματικά συγκλονιστικό και τίποτα δεν κυλάει πραγματικά ♪ 912 00:46:17,876 --> 00:46:22,078 ♪ Και τίποτα δεν αξίζει ποτέ το κόστος ♪ 913 00:46:22,079 --> 00:46:25,212 ♪ Ω, ξέρω ότι είμαι καταραμένο αν δεν βγω ποτέ ♪ 914 00:46:25,213 --> 00:46:27,718 ♪ Και μωρό μου, είμαι καταραμένος αν το κάνω ♪ 915 00:46:27,719 --> 00:46:31,879 ♪ Αλλά με κάθε άλλο ρυθμό Έμεινα στην καρδιά μου ♪ 916 00:46:31,880 --> 00:46:34,655 ♪ Ξέρω ότι θα προτιμούσα να είμαι καταραμένος μαζί σου ♪ 917 00:46:34,656 --> 00:46:37,837 ♪ Και αν πρέπει να είμαι καταραμένος, ξέρεις ότι θέλω να είμαι καταραμένος ♪ 918 00:46:37,838 --> 00:46:40,341 ♪ Χορεύω τη νύχτα μαζί σου ♪ 919 00:46:40,342 --> 00:46:43,702 ♪ Λοιπόν, αν πρέπει να είμαι καταραμένος, ξέρεις ότι θέλω να είμαι καταραμένος ♪ 920 00:46:43,703 --> 00:46:49,306 ♪ Πρέπει να είσαι καταραμένος, εσύ Ξέρω ότι θέλω να είμαι καταραμένος ♪ 921 00:46:49,307 --> 00:46:52,103 ♪ Χορεύοντας μέσα στη νύχτα ♪ 922 00:46:52,104 --> 00:46:55,107 ♪ Χορεύω τη νύχτα μαζί σου ♪ 923 00:46:55,108 --> 00:46:58,941 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 924 00:47:05,054 --> 00:47:08,887 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 925 00:47:13,201 --> 00:47:16,100 ♪ Ω μωρό, είσαι ο μόνος πράγμα σε όλο αυτόν τον κόσμο ♪ 926 00:47:16,101 --> 00:47:18,998 ♪ Αυτό είναι καθαρό και καλό και σωστό ♪ 927 00:47:18,999 --> 00:47:21,916 ♪ Και όπου κι αν βρίσκεστε και όπου κι αν πας ♪ 928 00:47:21,917 --> 00:47:24,659 ♪ Πάντα θα υπάρχει λίγο φως ♪ 929 00:47:24,660 --> 00:47:27,441 ♪ Αλλά πρέπει να φύγω, εγώ πρέπει να το ξεσπάσω τώρα ♪ 930 00:47:27,442 --> 00:47:31,701 ♪ Πριν από την τελευταία ρωγμή της αυγής ♪ 931 00:47:31,702 --> 00:47:34,489 ♪ Πρέπει λοιπόν να αξιοποιήσουμε στο έπακρο της μιας βραδιάς μας μαζί ♪ 932 00:47:34,490 --> 00:47:39,490 ♪ Όταν τελειώσει, ξέρεις θα είμαστε και οι δύο τόσο μόνοι ♪ 933 00:47:42,991 --> 00:47:44,222 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 934 00:47:44,223 --> 00:47:48,629 ♪ Θα φύγω όταν έρθει το πρωί ♪ 935 00:47:48,630 --> 00:47:51,298 ♪ Ω, όταν τελειώσει η νύχτα, σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 936 00:47:51,299 --> 00:47:54,200 ♪ Θα φύγω, θα φύγω, θα φύγω ♪ 937 00:47:54,201 --> 00:47:55,672 ♪ Και σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 938 00:47:55,673 --> 00:47:59,998 ♪ Θα φύγω όταν έρθει το πρωί ♪ 939 00:47:59,999 --> 00:48:02,929 ♪ Αλλά όταν τελειώσει η μέρα και ο ήλιος δύει ♪ 940 00:48:02,930 --> 00:48:06,974 ♪ Και το φως του φεγγαριού λάμπει μέσα από το ♪ 941 00:48:06,975 --> 00:48:11,975 ♪ Τότε σαν αμαρτωλός πριν οι πύλες του Ουρανού ♪ 942 00:48:12,537 --> 00:48:16,870 ♪ Θα έρθω σέρνοντας πίσω σε σένα ♪ 943 00:48:19,238 --> 00:48:22,352 (οι τροχοί ουρλιάζουν) - Γεια! 944 00:48:22,353 --> 00:48:23,726 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου, όχι ακόμα. 945 00:48:23,727 --> 00:48:24,643 Εμπιστεύσου με, σε παρακαλώ. 946 00:48:24,644 --> 00:48:25,851 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 947 00:48:25,852 --> 00:48:28,223 Θα προσπαθήσουν να σκοτώσουν εσύ κι εγώ πρέπει να τους σταματήσουμε. 948 00:48:28,224 --> 00:48:29,974 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 949 00:48:31,626 --> 00:48:32,459 Όχι. 950 00:48:34,029 --> 00:48:39,029 ♪ Τότε σαν αμαρτωλός πριν οι πύλες του Ουρανού ♪ 951 00:48:40,937 --> 00:48:45,270 ♪ Θα έρθω σέρνοντας πίσω σε σένα ♪ 952 00:48:48,473 --> 00:48:51,223 (στροφές κινητήρα) 953 00:48:53,043 --> 00:48:56,043 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 954 00:49:03,081 --> 00:49:06,914 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 955 00:49:13,013 --> 00:49:16,846 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 956 00:49:23,075 --> 00:49:26,932 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 957 00:49:26,933 --> 00:49:28,615 ♪ Ω, μπορώ να δω τον εαυτό μου ♪ 958 00:49:28,616 --> 00:49:30,474 ♪ Και σκίζω το δρόμο ♪ 959 00:49:30,475 --> 00:49:35,475 ♪ Πιο γρήγορα από κάθε άλλο αγόρι έχει φύγει ποτέ ♪ 960 00:49:38,246 --> 00:49:41,086 ♪ Ω, και το δέρμα μου είναι ακατέργαστο, αλλά η ψυχή μου είναι ώριμη ♪ 961 00:49:41,087 --> 00:49:46,087 ♪ Και κανείς δεν θα με σταματήσει τώρα, θα κάνω τη φυγή μου ♪ 962 00:49:46,451 --> 00:49:49,037 ♪ Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι ♪ 963 00:49:49,038 --> 00:49:53,623 ♪ Και δεν βλέπω ποτέ το ξαφνικό καμπύλη μέχρι να είναι πολύ αργά ♪ 964 00:49:53,624 --> 00:49:57,457 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 965 00:50:05,496 --> 00:50:10,496 ♪ Και δεν βλέπω ποτέ το ξαφνικό καμπύλη μέχρι να είναι πολύ αργά ♪ 966 00:50:11,827 --> 00:50:14,827 (κτύπημα έκρηξης) 967 00:50:15,746 --> 00:50:19,996 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 968 00:50:22,751 --> 00:50:27,751 ♪ Τότε πεθαίνω στον πάτο ενός λάκκου στον λαμπερό ήλιο ♪ 969 00:50:29,593 --> 00:50:34,593 ♪ Σκισμένο και στριμμένο στο πόδι ενός φλεγόμενου ποδηλάτου ♪ 970 00:50:35,729 --> 00:50:40,729 ♪ Και νομίζω ότι κάποιος κάπου πρέπει να χτυπάει ένα κουδούνι ♪ 971 00:50:42,177 --> 00:50:47,177 ♪ Και το τελευταίο πράγμα που βλέπω η καρδιά μου χτυπάει ακόμα ♪ 972 00:50:49,977 --> 00:50:54,036 ♪ Ξεσπάω από το δικό μου σώμα και πετώντας μακριά ♪ 973 00:50:54,037 --> 00:50:57,754 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 974 00:50:57,755 --> 00:51:02,755 ♪ Τότε πεθαίνω στον πάτο ενός λάκκου στον λαμπερό ήλιο ♪ 975 00:51:04,202 --> 00:51:09,202 ♪ Σκισμένο και στριμμένο στο πόδι ενός φλεγόμενου ποδηλάτου ♪ 976 00:51:10,198 --> 00:51:15,198 ♪ Και νομίζω ότι κάποιος κάπου πρέπει να χτυπάει ένα κουδούνι ♪ 977 00:51:16,338 --> 00:51:21,338 ♪ Και το τελευταίο πράγμα που βλέπω η καρδιά μου χτυπάει ακόμα ♪ 978 00:51:22,513 --> 00:51:25,494 ♪ Ακόμα χτυπάει ♪ 979 00:51:25,495 --> 00:51:30,495 ♪ Ξεσπάω από το δικό μου σώμα και πετώντας μακριά ♪ 980 00:51:30,797 --> 00:51:43,068 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 981 00:51:43,069 --> 00:51:46,588 ♪ Θα φύγω όταν έρθει το πρωί ♪ 982 00:51:46,589 --> 00:51:48,651 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 983 00:51:48,652 --> 00:51:52,273 ♪ Θα φύγω όταν έρθει το πρωί ♪ 984 00:51:52,274 --> 00:51:55,691 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 985 00:51:57,400 --> 00:52:01,650 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 986 00:52:07,269 --> 00:52:12,269 (το κοινό χειροκροτεί και οι επευφημίες συνεχίζονται) 987 00:52:17,195 --> 00:52:22,195 (το κοινό χειροκροτεί και οι επευφημίες συνεχίζονται) 988 00:52:28,348 --> 00:52:31,098 (δραματική μουσική) 989 00:52:38,346 --> 00:52:41,929 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 990 00:52:48,364 --> 00:52:51,947 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 991 00:52:58,361 --> 00:53:01,944 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 992 00:53:07,900 --> 00:53:08,957 - Περίμενε μωρό μου, πού ήσουν; 993 00:53:08,958 --> 00:53:10,537 - Μη με αγγίζεις. 994 00:53:10,538 --> 00:53:12,178 Τι έχεις κάνει; 995 00:53:12,179 --> 00:53:13,098 - Σε προειδοποίησα, τι θα γινόταν 996 00:53:13,099 --> 00:53:15,776 αν δεν έμενες μακριά από αυτά τα μεταλλαγμένα φρικιά; 997 00:53:15,777 --> 00:53:17,215 - Τι έκανες; 998 00:53:17,216 --> 00:53:18,856 - Δεν έκανα τίποτα. 999 00:53:18,857 --> 00:53:20,093 - Τι έκανες; 1000 00:53:20,094 --> 00:53:21,344 - Ο Strat έφυγε. 1001 00:53:22,555 --> 00:53:23,789 - Όχι! 1002 00:53:23,790 --> 00:53:24,784 - Κοράκι! 1003 00:53:24,785 --> 00:53:26,576 - Ω, κοίτα τι έκανες. 1004 00:53:26,577 --> 00:53:29,209 - Μα της είπα ότι αυτό θα γίνει. 1005 00:53:29,210 --> 00:53:31,009 Και τώρα τα υπόλοιπα από αυτά τα μεταλλαγμένα φρικιά 1006 00:53:31,010 --> 00:53:33,376 θα πάρουν αυτό που τους αξίζει. 1007 00:53:33,377 --> 00:53:35,877 (Ο Φάλκο ουρλιάζει) 1008 00:53:36,966 --> 00:53:39,966 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 1009 00:53:47,954 --> 00:53:50,537 (απαλή μουσική) 1010 00:53:58,051 --> 00:54:01,468 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1011 00:54:04,070 --> 00:54:07,503 ♪ Ο Παράδεισος μπορεί να περιμένει ♪ 1012 00:54:07,504 --> 00:54:12,504 ♪ Και μια ομάδα αγγέλων τυλιγμένο στην καρδιά μου ♪ 1013 00:54:15,096 --> 00:54:19,666 ♪ Θα με ταξιδέψει στη μοναχική νύχτα ♪ 1014 00:54:19,667 --> 00:54:24,653 ♪ Μέσα από το κρύο της ημέρας ♪ 1015 00:54:24,654 --> 00:54:27,718 ♪ Και ξέρω, ξέρω ♪ 1016 00:54:27,719 --> 00:54:30,889 ♪ Ο Παράδεισος μπορεί να περιμένει ♪ 1017 00:54:30,890 --> 00:54:33,776 ♪ Και όλοι οι θεοί κατεβαίνουν εδώ ♪ 1018 00:54:33,777 --> 00:54:38,777 ♪ Απλά για να τραγουδήσεις για μένα ♪ 1019 00:54:38,976 --> 00:54:43,609 ♪ Και η μελωδία θα με κάνει να πετάξω ♪ 1020 00:54:43,610 --> 00:54:45,698 ♪ Χωρίς πόνο ♪ 1021 00:54:45,699 --> 00:54:50,637 ♪ Χωρίς φόβο ♪ 1022 00:54:50,638 --> 00:54:53,018 ♪ Δώσε μου όλα σου τα όνειρα ♪ 1023 00:54:53,019 --> 00:54:58,019 ♪ Και άσε με να συνεχίσω στο δρόμο σου ♪ 1024 00:54:58,427 --> 00:55:01,260 ♪ Δώσε μου όλες τις προσευχές σου να τραγουδήσω ♪ 1025 00:55:01,261 --> 00:55:06,200 ♪ Και θα γυρίσω τη νύχτα στον φεγγίτη της ημέρας ♪ 1026 00:55:06,201 --> 00:55:09,307 ♪ Πήρα μια γεύση από τον παράδεισο ♪ 1027 00:55:09,308 --> 00:55:13,657 ♪ Δεν θα το αφήσω ποτέ να ξεφύγει ♪ 1028 00:55:13,658 --> 00:55:17,398 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1029 00:55:17,399 --> 00:55:20,650 ♪ Πήρα μια γεύση από τον παράδεισο ♪ 1030 00:55:20,651 --> 00:55:25,651 ♪ Είναι το μόνο που χρειάζομαι πραγματικά για να με κάνει να μείνω ♪ 1031 00:55:29,508 --> 00:55:32,103 ♪ Σαν παιδί πάλι ♪ 1032 00:55:32,104 --> 00:55:35,378 ♪ Ο Παράδεισος μπορεί να περιμένει ♪ 1033 00:55:35,379 --> 00:55:40,379 ♪ Και το μόνο που έχω είναι χρόνος μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 1034 00:55:43,435 --> 00:55:48,283 ♪ Δεν θα κοιτάξω πίσω, δεν θα κοιτάξω πίσω ♪ 1035 00:55:48,284 --> 00:55:51,534 ♪ Αφήστε τους βωμούς να λάμψουν ♪ 1036 00:55:54,591 --> 00:55:55,838 - Μαμά. 1037 00:55:55,839 --> 00:55:59,197 (απαλή μουσική) 1038 00:55:59,198 --> 00:56:00,961 Α, για όλα φταίω. 1039 00:56:00,962 --> 00:56:02,527 - Α, δεν φταις εσύ. 1040 00:56:02,528 --> 00:56:03,972 - Για όλα φταίω εγώ. 1041 00:56:03,973 --> 00:56:07,096 Αν δεν είχα σκάσει, Ο Strat θα ήταν ακόμα ζωντανός. 1042 00:56:07,097 --> 00:56:09,475 Και τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 1043 00:56:09,476 --> 00:56:12,347 ♪ Και ξέρω ότι έχω απελευθερωθεί ♪ 1044 00:56:12,348 --> 00:56:17,340 ♪ Αλλά δεν ξέρω μέχρι πού ♪ 1045 00:56:17,341 --> 00:56:20,313 ♪ Και κανείς δεν θα μου πει τώρα ♪ 1046 00:56:20,314 --> 00:56:23,756 ♪ Και δεν με νοιάζει πραγματικά ♪ 1047 00:56:23,757 --> 00:56:25,304 ♪ Όχι, όχι, όχι ♪ 1048 00:56:25,305 --> 00:56:28,611 ♪ Πήρα μια γεύση από τον παράδεισο ♪ 1049 00:56:28,612 --> 00:56:33,612 ♪ Είναι το μόνο που χρειάζομαι πραγματικά για να με κάνει να μείνω ♪ 1050 00:56:36,919 --> 00:56:40,194 ♪ Πήρα μια γεύση από τον παράδεισο ♪ 1051 00:56:40,195 --> 00:56:43,835 ♪ Αν το είχα νωρίτερα, ξέρεις ♪ 1052 00:56:43,836 --> 00:56:48,836 ♪ Ξέρεις ότι δεν θα είχα σκάσει ποτέ ♪ 1053 00:56:51,546 --> 00:56:53,386 ♪ Από το σπίτι μου ♪ 1054 00:56:53,387 --> 00:56:56,644 ♪ Ο Παράδεισος μπορεί να περιμένει ♪ 1055 00:56:56,645 --> 00:56:59,153 ♪ Και το μόνο που έχω είναι χρόνος ♪ 1056 00:56:59,154 --> 00:57:04,154 ♪ Μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 1057 00:57:04,780 --> 00:57:09,621 ♪ Δεν θα κοιτάξω πίσω, δεν θα κοιτάξω πίσω ♪ 1058 00:57:09,622 --> 00:57:12,872 ♪ Αφήστε τους βωμούς να λάμψουν ♪ 1059 00:57:23,968 --> 00:57:28,968 ♪ Αφήστε τους βωμούς ♪ 1060 00:57:31,020 --> 00:57:33,020 ♪ Λάμψε ♪ 1061 00:57:34,878 --> 00:57:38,002 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1062 00:57:38,003 --> 00:57:39,753 ♪ Ω ♪ 1063 00:57:43,750 --> 00:57:48,000 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 1064 00:57:49,241 --> 00:57:50,473 - [Valkyrie] Είναι κανείς εδώ; 1065 00:57:50,474 --> 00:57:52,057 - [Kwaidan] Val, Val, είσαι καλά; 1066 00:57:52,058 --> 00:57:53,251 - Ναι. - Σε ακολούθησε κανείς; 1067 00:57:53,252 --> 00:57:54,379 - Όχι, δεν νομίζω. 1068 00:57:54,380 --> 00:57:55,930 - [Ledoux] Δεν το έχουν κάνει ποτέ μας κυνήγησε τόσο πολύ πριν. 1069 00:57:55,931 --> 00:57:57,282 - [Kwaidan] Είναι η Zahara μαζί σου; 1070 00:57:57,283 --> 00:57:59,698 - [Valkyrie] Όχι, νόμιζα ότι θα ήταν εδώ. 1071 00:57:59,699 --> 00:58:00,806 - [Kwaidan] Ω, όχι, έχω ένα κακό προαίσθημα 1072 00:58:00,807 --> 00:58:02,314 Ούτε ο Strat επιστρέφει. 1073 00:58:02,315 --> 00:58:03,181 - [Jagwire] Μην το λες αυτό. 1074 00:58:03,182 --> 00:58:04,172 - [Kwaidan] Είναι απλώς ένα συναίσθημα. 1075 00:58:04,173 --> 00:58:05,923 - [Jagwire] Γεια, κατέβα. 1076 00:58:05,924 --> 00:58:08,093 - Ακούγεται σαν τρένο. 1077 00:58:08,094 --> 00:58:09,560 - Ναι, ίσως. 1078 00:58:09,561 --> 00:58:11,640 Μόνο που τα τρένα δεν κυκλοφορούν πια εδώ. 1079 00:58:11,641 --> 00:58:12,836 Ερχομαι. - Ποιος είναι εκεί; 1080 00:58:12,837 --> 00:58:14,669 - Ετοιμαστείτε. 1081 00:58:14,670 --> 00:58:15,502 - Τινκ! - Τινκ; 1082 00:58:15,503 --> 00:58:16,834 - Τικ, ρε φίλε, είσαι καλά; 1083 00:58:16,835 --> 00:58:18,709 - Έλα, πρέπει να πάμε να βρούμε τον Strat. 1084 00:58:18,710 --> 00:58:20,460 - Δεν θα τον βρεις. 1085 00:58:21,909 --> 00:58:23,809 Strat's- - Περίμενε, τι; 1086 00:58:23,810 --> 00:58:25,675 - Ο Strat έφυγε. 1087 00:58:25,676 --> 00:58:29,239 Πήγαινε τόσο γρήγορα και στριφογύρισε σε αυτή την καμπύλη 1088 00:58:29,240 --> 00:58:32,256 και το ποδήλατό του πέρασε από πάνω γκρεμό και τον πήρε μαζί του. 1089 00:58:32,257 --> 00:58:33,697 Αυτός είναι- 1090 00:58:33,698 --> 00:58:35,313 Ο Strat έφυγε. 1091 00:58:35,314 --> 00:58:36,184 - Όχι. 1092 00:58:36,185 --> 00:58:37,699 - Όχι, όχι, όχι. - Α, όχι! 1093 00:58:37,700 --> 00:58:39,626 - Περίμενε λίγο, σκατά! Πήραν τη Ζαχάρα; 1094 00:58:39,627 --> 00:58:40,842 - Δεν ξέρω. 1095 00:58:40,843 --> 00:58:41,675 Ήταν εκεί. 1096 00:58:41,676 --> 00:58:44,472 Δεν μπορούσα να δω τίποτα αλλά την άκουσα να ουρλιάζει. 1097 00:58:44,473 --> 00:58:46,650 Επέστρεψα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 1098 00:58:46,651 --> 00:58:48,919 - Τζαγκ, τι θα κάνουμε; 1099 00:58:48,920 --> 00:58:49,905 - Πρέπει να κρυφτούμε κάπου. 1100 00:58:49,906 --> 00:58:51,491 - Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. 1101 00:58:51,492 --> 00:58:53,788 - Ναι, ακόμα και οι κρυψώνες κρύβονται. 1102 00:58:53,789 --> 00:58:54,812 - Τινκ, πού πας; 1103 00:58:54,813 --> 00:58:56,253 -Θα βρω τη Ζαχάρα. 1104 00:58:56,254 --> 00:58:58,145 - Τινκ, περίμενε! 1105 00:58:58,146 --> 00:59:00,278 - Ο Strat δεν μπορεί να είναι νεκρός. 1106 00:59:00,279 --> 00:59:01,963 - Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 1107 00:59:01,964 --> 00:59:03,930 -Θα μου λείψει τόσο πολύ. 1108 00:59:03,931 --> 00:59:06,334 - Θα μας λείψει σε όλους. 1109 00:59:06,335 --> 00:59:08,627 Αλλά ακούστε, εξαρτάται από εμάς. 1110 00:59:08,628 --> 00:59:10,843 Είμαστε ακόμα οι χαμένοι, σωστά; 1111 00:59:10,844 --> 00:59:11,677 - Ναι. 1112 00:59:12,568 --> 00:59:14,542 -Θα είσαι καλά; 1113 00:59:14,543 --> 00:59:16,799 - Ναι, είναι μόνο αυτό 1114 00:59:16,800 --> 00:59:19,423 όλα έτσι ήταν πολύ καλύτερα, ξέρεις; 1115 00:59:19,424 --> 00:59:20,989 Πίσω όταν τα πράγματα λειτουργούσαν ακόμα. 1116 00:59:20,990 --> 00:59:23,579 (απαλή μουσική) Μου λείπει η διασκέδαση. 1117 00:59:23,580 --> 00:59:25,295 Μου λείπει ακόμα και το ορφανοτροφείο. 1118 00:59:25,296 --> 00:59:27,558 - Ήταν πολύ καιρό πριν, Δεν μπορώ καν να θυμηθώ. 1119 00:59:27,559 --> 00:59:29,818 - Υπάρχουν πολλά που προτιμώ να ξεχάσω. 1120 00:59:29,819 --> 00:59:31,806 - Είναι τόσο μπερδεμένο. 1121 00:59:31,807 --> 00:59:35,810 - [Ledoux] Το σύνολο μας οι ζωές έχουν μπερδευτεί. 1122 00:59:35,811 --> 00:59:39,659 ♪ Οι ουρανοί ήταν καθαροί και τα χωράφια ήταν πράσινα ♪ 1123 00:59:39,660 --> 00:59:43,026 ♪ Ο ήλιος ήταν πιο λαμπερός από ό,τι ήταν ποτέ ♪ 1124 00:59:43,027 --> 00:59:46,207 ♪ Όταν μεγάλωσα με ο καλύτερός μου φίλος, ο Kenny ♪ 1125 00:59:46,208 --> 00:59:51,104 ♪ Ήμασταν κοντά όπως όλοι αδέρφια που γνωρίσατε ποτέ ♪ 1126 00:59:51,105 --> 00:59:55,004 ♪ Ήταν πάντα καλοκαίρι και το μέλλον ονομάζεται ♪ 1127 00:59:55,005 --> 00:59:58,852 ♪ Ήμασταν έτοιμοι για περιπέτειες και τους θέλαμε όλους ♪ 1128 00:59:58,853 --> 01:00:01,985 ♪ Έμειναν τόσα πολλά να ονειρευτούν ♪ 1129 01:00:01,986 --> 01:00:06,353 ♪ Και τόσος χρόνος για να γίνει πραγματικότητα ♪ 1130 01:00:06,354 --> 01:00:08,464 ♪ Αλλά μπορώ ακόμα να θυμηθώ ♪ 1131 01:00:08,465 --> 01:00:13,465 ♪ Το τσίμπημα όλων των δάκρυα όταν είχε φύγει ♪ 1132 01:00:14,021 --> 01:00:17,985 ♪ Είπαν ότι τράκαρε και καμένο, ξέρω ότι δεν θα μάθω ποτέ ♪ 1133 01:00:17,986 --> 01:00:22,057 ♪ Γιατί κάθε αγόρι πρέπει να πεθάνει τόσο νέο ♪ 1134 01:00:22,058 --> 01:00:25,624 ♪ Κάναμε αγώνες, ήμασταν στρατιώτες της τύχης ♪ 1135 01:00:25,625 --> 01:00:29,490 ♪ Βρεθήκαμε σε μπελάδες αλλά σίγουρα κυκλοφορήσαμε ♪ 1136 01:00:29,491 --> 01:00:30,826 ♪ Και υπάρχουν στιγμές που νομίζω ♪ 1137 01:00:30,827 --> 01:00:33,246 ♪ Τον βλέπω να ξεφλουδίζει από το σκοτάδι ♪ 1138 01:00:33,247 --> 01:00:36,403 ♪ Νομίζω ότι είναι ακριβώς πίσω μου τώρα ♪ 1139 01:00:36,404 --> 01:00:40,884 ♪ Και κερδίζει έδαφος ♪ 1140 01:00:40,885 --> 01:00:44,741 ♪ Αλλά ήταν πολύ καιρό πριν, και ήταν μακριά ♪ 1141 01:00:44,742 --> 01:00:48,680 ♪ Ω Θεέ, φαίνεται πολύ μακριά ♪ 1142 01:00:48,681 --> 01:00:52,539 ♪ Και αν η ζωή είναι απλώς ένας αυτοκινητόδρομος ♪ 1143 01:00:52,540 --> 01:00:57,540 ♪ Τότε η ψυχή είναι απλώς ένα αυτοκίνητο ♪ 1144 01:00:59,267 --> 01:01:02,498 ♪ Και αντικείμενα στον καθρέφτη ♪ 1145 01:01:02,499 --> 01:01:07,235 ♪ Μπορεί να εμφανίζονται πιο κοντά από ότι είναι ♪ 1146 01:01:07,236 --> 01:01:10,390 ♪ Και αντικείμενα στον καθρέφτη ♪ 1147 01:01:10,391 --> 01:01:15,136 ♪ Μπορεί να εμφανίζονται πιο κοντά από ότι είναι ♪ 1148 01:01:15,137 --> 01:01:18,545 ♪ Και αντικείμενα στον καθρέφτη ♪ 1149 01:01:18,546 --> 01:01:23,263 ♪ Μπορεί να εμφανίζονται πιο κοντά από ότι είναι ♪ 1150 01:01:23,264 --> 01:01:26,454 ♪ Και αντικείμενα στον καθρέφτη ♪ 1151 01:01:26,455 --> 01:01:30,065 ♪ Μπορεί να εμφανίζονται πιο κοντά από ότι είναι ♪ 1152 01:01:30,066 --> 01:01:33,483 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1153 01:01:40,064 --> 01:01:43,564 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1154 01:01:46,864 --> 01:01:51,381 ♪ Και όταν ο ήλιος κατέβηκε και σηκώθηκε η νύχτα ♪ 1155 01:01:51,382 --> 01:01:54,925 ♪ Άκουσα τον πατέρα μου βρίζοντας όλους όσους γνωρίζει ♪ 1156 01:01:54,926 --> 01:01:57,999 ♪ Ήταν επικίνδυνος και μεθυσμένος και νικημένος ♪ 1157 01:01:58,000 --> 01:02:02,774 ♪ Και διαβρώθηκε από την αποτυχία και φθόνο και μίσος ♪ 1158 01:02:02,775 --> 01:02:07,109 ♪ Υπήρχαν ατελείωτοι χειμώνες και τα όνειρα θα παγώσουν ♪ 1159 01:02:07,110 --> 01:02:10,549 ♪ Δεν υπάρχει πού να κρυφτείς και χωρίς φύλλα στα δέντρα ♪ 1160 01:02:10,550 --> 01:02:13,672 ♪ Και τα μάτια του πατέρα μου ήταν άδεια ♪ 1161 01:02:13,673 --> 01:02:18,232 ♪ Καθώς με χτυπούσε ξανά και ξανά και ξανά ♪ 1162 01:02:18,233 --> 01:02:22,139 ♪ Ξέρω ότι ακόμα πιστεύω δεν θα με άφηνε ποτέ να φύγω ♪ 1163 01:02:22,140 --> 01:02:25,995 ♪ Έπρεπε να σκάσω μόνος μου ♪ 1164 01:02:25,996 --> 01:02:29,920 ♪ Τόσες πολλές απειλές και φόβοι, τόσα χαμένα χρόνια ♪ 1165 01:02:29,921 --> 01:02:33,781 ♪ Πριν η ζωή μου γίνει δική μου ♪ 1166 01:02:33,782 --> 01:02:37,681 ♪ Και παρόλο που το οι εφιάλτες πρέπει να έχουν τελειώσει ♪ 1167 01:02:37,682 --> 01:02:41,432 ♪ Μερικοί από τους τρόμους είναι ακόμα άθικτοι ♪ 1168 01:02:41,433 --> 01:02:45,545 ♪ Θα ακούσω αυτό το άσχημο, χοντρή και βίαιη φωνή ♪ 1169 01:02:45,546 --> 01:02:47,960 ♪ Μετά με αρπάζει από πίσω ♪ 1170 01:02:47,961 --> 01:02:52,774 ♪ Και μετά με τραβάει πίσω ♪ 1171 01:02:52,775 --> 01:02:56,644 ♪ Αλλά ήταν πολύ καιρό πριν, και ήταν μακριά ♪ 1172 01:02:56,645 --> 01:03:00,720 ♪ Ω Θεέ, φαίνεται πολύ μακριά ♪ 1173 01:03:00,721 --> 01:03:04,578 ♪ Και αν η ζωή είναι απλώς ένας αυτοκινητόδρομος ♪ 1174 01:03:04,579 --> 01:03:09,579 ♪ Τότε η ψυχή είναι απλώς ένα αυτοκίνητο ♪ 1175 01:03:11,262 --> 01:03:14,600 ♪ Και αντικείμενα στον καθρέφτη ♪ 1176 01:03:14,601 --> 01:03:19,289 ♪ Μπορεί να εμφανίζονται πιο κοντά από ότι είναι ♪ 1177 01:03:19,290 --> 01:03:22,394 ♪ Και αντικείμενα στον καθρέφτη ♪ 1178 01:03:22,395 --> 01:03:27,317 ♪ Μπορεί να εμφανίζονται πιο κοντά από ότι είναι ♪ 1179 01:03:27,318 --> 01:03:30,394 ♪ Και αντικείμενα στον καθρέφτη ♪ 1180 01:03:30,395 --> 01:03:35,262 ♪ Μπορεί να εμφανίζονται πιο κοντά από ότι είναι ♪ 1181 01:03:35,263 --> 01:03:38,422 ♪ Και αντικείμενα στον καθρέφτη ♪ 1182 01:03:38,423 --> 01:03:43,338 ♪ Μπορεί να εμφανίζονται πιο κοντά από ότι είναι ♪ 1183 01:03:43,339 --> 01:03:45,922 (αισιόδοξη μουσική) 1184 01:03:53,047 --> 01:03:56,547 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1185 01:03:59,263 --> 01:04:03,939 ♪ Ζούσε μια ομορφιά στην άκρη της πόλης ♪ 1186 01:04:03,940 --> 01:04:07,591 ♪ Έβαζε πάντα την κορυφή πάνω και το σφυρί κάτω ♪ 1187 01:04:07,592 --> 01:04:11,447 ♪ Και με δίδαξε όλα όσα θα μάθω ποτέ ♪ 1188 01:04:11,448 --> 01:04:15,919 ♪ Σχετικά με το μυστήριο και ο μυς της αγάπης ♪ 1189 01:04:15,920 --> 01:04:19,507 ♪ Τα αστέρια θα λαμπύριζαν και το φεγγάρι θα έλαμπε ♪ 1190 01:04:19,508 --> 01:04:23,718 ♪ Είμαι στο πίσω κάθισμα με την Τζούλι μου σαν τον Ρωμαίο ♪ 1191 01:04:23,719 --> 01:04:28,034 ♪ Και τα σημάδια μαζί ο αυτοκινητόδρομος είπε όλα ♪ 1192 01:04:28,035 --> 01:04:31,394 ♪ Προσοχή, παιδιά παίζουν ♪ 1193 01:04:31,395 --> 01:04:35,301 ♪ Αυτά ήταν τα δικαιώματα του άνοιξη και κάναμε τα πάντα ♪ 1194 01:04:35,302 --> 01:04:39,432 ♪ Υπήρχε σωτηρία κάθε βράδυ ♪ 1195 01:04:39,433 --> 01:04:43,371 ♪ Ξαναγεννήσαμε τα όνειρά μας και η ταπετσαρία μας σκισμένη ♪ 1196 01:04:43,372 --> 01:04:47,384 ♪ αλλά ό,τι προσπαθήσαμε ήταν σωστό ♪ 1197 01:04:47,385 --> 01:04:51,278 ♪ Χρησιμοποίησε το σώμα της σαν επίδεσμο ♪ 1198 01:04:51,279 --> 01:04:55,222 ♪ Χρησιμοποιεί το σώμα μου σαν πληγή ♪ 1199 01:04:55,223 --> 01:04:59,194 ♪ Μάλλον δεν θα μάθω ποτέ όπου εξαφανίστηκε ♪ 1200 01:04:59,195 --> 01:05:03,113 ♪ Αλλά μπορώ να τη δω να σηκώνεται σηκωθείτε από το πίσω κάθισμα τώρα ♪ 1201 01:05:03,114 --> 01:05:08,114 ♪ Σαν άγγελος που βγαίνει από τον τάφο ♪ 1202 01:05:09,141 --> 01:05:12,881 ♪ Αλλά ήταν πολύ καιρό πριν, και ήταν μακριά ♪ 1203 01:05:12,882 --> 01:05:17,073 ♪ Ω Θεέ, φαίνεται πολύ μακριά ♪ 1204 01:05:17,074 --> 01:05:21,077 ♪ Και αν η ζωή είναι απλώς ένας αυτοκινητόδρομος ♪ 1205 01:05:21,078 --> 01:05:24,911 ♪ Τότε η ψυχή είναι απλώς ένα αυτοκίνητο ♪ 1206 01:05:26,711 --> 01:05:29,378 (απαλή μουσική) 1207 01:05:31,465 --> 01:05:34,714 ♪ Και αντικείμενα στον καθρέφτη ♪ 1208 01:05:34,715 --> 01:05:39,657 ♪ Μπορεί να εμφανίζονται πιο κοντά από ότι είναι ♪ 1209 01:05:39,658 --> 01:05:42,985 ♪ Και αντικείμενα στον καθρέφτη ♪ 1210 01:05:42,986 --> 01:05:47,153 ♪ Μπορεί να εμφανίζονται πιο κοντά από ότι είναι ♪ 1211 01:05:50,162 --> 01:05:54,412 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 1212 01:05:55,471 --> 01:05:58,138 - Έλα, πάμε να βρούμε τη Ζαχάρα! 1213 01:06:01,267 --> 01:06:03,585 (βροντή βροντάει) 1214 01:06:03,586 --> 01:06:04,668 - [Ζαχάρα] Κοράκι, γλυκιά μου. 1215 01:06:04,669 --> 01:06:06,028 Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 1216 01:06:06,029 --> 01:06:07,179 - Πού πάμε; 1217 01:06:07,180 --> 01:06:08,803 - Θα δεις. 1218 01:06:08,804 --> 01:06:09,637 Ερχομαι. 1219 01:06:14,702 --> 01:06:15,785 Σε χρειάζεται. 1220 01:06:19,550 --> 01:06:21,250 (κλικ με κλειδαριά) 1221 01:06:21,251 --> 01:06:22,083 (χτύπημα πόρτας) 1222 01:06:22,084 --> 01:06:24,834 (δραματική μουσική) 1223 01:06:31,998 --> 01:06:35,581 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1224 01:06:41,974 --> 01:06:46,351 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1225 01:06:46,352 --> 01:06:49,959 (χτύπος καρδιάς) 1226 01:06:49,960 --> 01:06:53,674 - [Zahara] Strat baby wake επάνω, έχεις έναν επισκέπτη. 1227 01:06:53,675 --> 01:06:55,158 - [Στρατ] Κοράκι. 1228 01:06:55,159 --> 01:06:56,268 - Στρατ; 1229 01:06:56,269 --> 01:06:57,965 Είσαι εδώ; 1230 01:06:57,966 --> 01:06:59,270 Είσαι ζωντανός; 1231 01:06:59,271 --> 01:07:01,641 - Πήγαινε αργά. Ακόμα αναρρώνει. 1232 01:07:01,642 --> 01:07:02,474 Τον πρόσεχε. 1233 01:07:02,475 --> 01:07:05,325 - Σταμάτα με. (απαλή μουσική) 1234 01:07:05,326 --> 01:07:07,076 Πριν ονειρευτώ ξανά. 1235 01:07:11,329 --> 01:07:15,731 ♪ Ήμουν χαμένος μέχρι που σε βρήκαν ♪ 1236 01:07:15,732 --> 01:07:20,503 ♪ Και ποτέ δεν ήξερα πώς πολύ κάτω έπεφτα ♪ 1237 01:07:20,504 --> 01:07:25,504 ♪ Πριν φτάσω στον πάτο ♪ 1238 01:07:28,349 --> 01:07:32,674 ♪ Κι εγώ κρύωνα κι εσύ φωτιά ♪ 1239 01:07:32,675 --> 01:07:37,512 ♪ Και ποτέ δεν ήξερα πώς το η πυρά θα μπορούσε να καίει ♪ 1240 01:07:37,513 --> 01:07:42,513 ♪ Στην άκρη του πεδίου πάγου ♪ 1241 01:07:44,080 --> 01:07:48,798 ♪ Και τώρα ο ψυχρός άνεμος της Καλιφόρνια ♪ 1242 01:07:48,799 --> 01:07:52,502 Το ♪ φυσάει ξανά τα σώματά μας ♪ 1243 01:07:52,503 --> 01:07:55,935 ♪ Και βυθιζόμαστε όλο και πιο βαθιά ♪ 1244 01:07:55,936 --> 01:07:59,787 ♪ Στην ψυχρή άμμο της Καλιφόρνια ♪ 1245 01:07:59,788 --> 01:08:04,788 ♪ Ω, ξέρω ότι ανήκεις μέσα στην πονεμένη καρδιά μου ♪ 1246 01:08:08,607 --> 01:08:13,607 ♪ Και δεν μπορείς να δεις το δικό μου ξεθωριασμένος Levis που σκάει ♪ 1247 01:08:15,567 --> 01:08:18,168 ♪ Και μην είσαι εδώ να κλαίω, ♪ 1248 01:08:18,169 --> 01:08:22,562 ♪ Ω, μωρό μου, μην πας ♪ 1249 01:08:22,563 --> 01:08:25,633 ♪ Και μη με ακούς να ουρλιάζω ♪ 1250 01:08:25,634 --> 01:08:30,634 ♪ Πώς ήξερα ♪ 1251 01:08:30,649 --> 01:08:33,685 ♪ Είμαι στη μέση του πουθενά ♪ 1252 01:08:33,686 --> 01:08:37,037 ♪ Είμαι κοντά στο τέλος της γραμμής ♪ 1253 01:08:37,038 --> 01:08:40,264 ♪ Και υπάρχει ένα σύνορο κάπου περιμένοντας ♪ 1254 01:08:40,265 --> 01:08:43,757 ♪ Και υπάρχει μια δεξαμενή γεμάτη χρόνο ♪ 1255 01:08:43,758 --> 01:08:46,622 ♪ Ω, δώσε μου άλλη μια στιγμή ♪ 1256 01:08:46,623 --> 01:08:50,335 ♪ Για να δεις το φως της ημέρας ♪ 1257 01:08:50,336 --> 01:08:53,291 ♪ Και πάρε με σε μια άλλη χώρα όπου ♪ 1258 01:08:53,292 --> 01:08:56,730 ♪ Δεν χρειάζεται να μείνω ♪ 1259 01:08:56,731 --> 01:09:01,731 ♪ Και θα χρειαστώ κάποιον για να με κάνεις να νιώσω όπως εσύ ♪ 1260 01:09:03,191 --> 01:09:08,191 ♪ Και θα λάβω κάποιον με ανοιχτές αγκάλες, ανοιχτά μάτια ♪ 1261 01:09:09,011 --> 01:09:10,078 ♪ Άνοιξε τον ουρανό ♪ 1262 01:09:10,079 --> 01:09:15,079 ♪ Αφήστε τον πλανήτη αυτό Λατρεύω το shine through ♪ 1263 01:09:16,039 --> 01:09:19,746 ♪ Για το κλάμα δυνατά, ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 1264 01:09:19,747 --> 01:09:22,373 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 1265 01:09:22,374 --> 01:09:27,374 ♪ Για το κλάμα δυνατά, ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 1266 01:09:28,799 --> 01:09:33,799 ♪ Για το κλάμα δυνατά, ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 1267 01:09:36,505 --> 01:09:40,115 ♪ καταρρίστηκα και σώθηκες ♪ 1268 01:09:40,116 --> 01:09:44,977 ♪ Και ποτέ δεν ήξερα πώς σκλαβωμένος ήμουν γονατισμένος ♪ 1269 01:09:44,978 --> 01:09:49,978 ♪ Στις αλυσίδες του κυρίου μου ♪ 1270 01:09:52,015 --> 01:09:55,619 ♪ Θα μπορούσα να γελάσω, ω, αλλά εσύ θα μπορούσες να κλάψεις ♪ 1271 01:09:55,620 --> 01:10:00,277 ♪ Και δεν το ήξερα ποτέ πόσο ψηλά πετούσα ♪ 1272 01:10:00,278 --> 01:10:05,278 ♪ Ω, με εσένα ακριβώς από πάνω μου ♪ 1273 01:10:06,251 --> 01:10:10,876 ♪ Και τώρα ο ψυχρός άνεμος της Καλιφόρνια ♪ 1274 01:10:10,877 --> 01:10:14,243 Το ♪ φυσάει ξανά τα σώματά μας ♪ 1275 01:10:14,244 --> 01:10:17,519 ♪ Και βυθιζόμαστε όλο και πιο βαθιά ♪ 1276 01:10:17,520 --> 01:10:21,188 ♪ Στην ψυχρή άμμο της Καλιφόρνια ♪ 1277 01:10:21,189 --> 01:10:26,189 ♪ Ω, ξέρω ότι ανήκεις μέσα στην πονεμένη καρδιά μου ♪ 1278 01:10:29,350 --> 01:10:34,350 ♪ Και δεν μπορείς να δεις το δικό μου ξεθωριασμένος Levis που σκάει ♪ 1279 01:10:35,957 --> 01:10:38,511 ♪ Και μην είσαι εδώ να κλαίω ♪ 1280 01:10:38,512 --> 01:10:42,609 ♪ Ω Μωρό, μην πας ♪ 1281 01:10:42,610 --> 01:10:45,560 ♪ Και μη με ακούς να ουρλιάζω ♪ 1282 01:10:45,561 --> 01:10:48,471 ♪ Πώς ήξερα ♪ 1283 01:10:48,472 --> 01:10:51,634 ♪ Είμαι στη μέση του πουθενά ♪ 1284 01:10:51,635 --> 01:10:54,637 ♪ Κοντά στο τέλος της γραμμής ♪ 1285 01:10:54,638 --> 01:10:57,582 ♪ Και υπάρχει ένα σύνορο κάπου περιμένοντας ♪ 1286 01:10:57,583 --> 01:11:00,990 ♪ Και υπάρχει μια δεξαμενή γεμάτη χρόνο ♪ 1287 01:11:00,991 --> 01:11:03,727 ♪ Ω, δώσε μου άλλη μια στιγμή ♪ 1288 01:11:03,728 --> 01:11:06,933 ♪ Για να δεις το φως της ημέρας ♪ 1289 01:11:06,934 --> 01:11:11,934 ♪ Και πάρε με σε άλλη χώρα όπου δεν χρειάζεται να μείνω ♪ 1290 01:11:12,982 --> 01:11:17,982 ♪ Και θα χρειαστώ κάποιον για να με κάνεις να νιώσω όπως εσύ ♪ 1291 01:11:19,219 --> 01:11:23,168 ♪ Και θα λάβω κάποιος με ανοιχτές αγκάλες ♪ 1292 01:11:23,169 --> 01:11:25,852 ♪ Άνοιξε τα μάτια, άνοιξε τον ουρανό ♪ 1293 01:11:25,853 --> 01:11:30,853 ♪ Και αφήστε τον πλανήτη αυτό Λατρεύω το shine through ♪ 1294 01:11:31,413 --> 01:11:36,413 ♪ Για το κλάμα δυνατά, ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 1295 01:11:37,385 --> 01:11:42,385 ♪ Για το κλάμα δυνατά, ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 1296 01:11:43,209 --> 01:11:48,209 ♪ Ω για το κλάμα δυνατά, ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 1297 01:11:50,545 --> 01:11:55,545 ♪ Για το κλάμα δυνατά ♪ 1298 01:11:55,939 --> 01:11:59,106 ♪ Ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 1299 01:12:01,451 --> 01:12:04,034 (απαλή μουσική) 1300 01:12:06,183 --> 01:12:10,030 ♪ Για να έρθεις στο δωμάτιό μου όταν ξέρεις ότι είμαι μόνος ♪ 1301 01:12:10,031 --> 01:12:14,622 ♪ Για να μου βρεις αυτοκινητόδρομο, και με οδηγεί στο σπίτι ♪ 1302 01:12:14,623 --> 01:12:19,623 ♪ Και πρέπει να ξέρεις για αυτό σας εξυπηρετώ ♪ 1303 01:12:21,123 --> 01:12:24,679 ♪ Για να με τράβηξε μακριά όταν Αρχίζω να πέφτω ♪ 1304 01:12:24,680 --> 01:12:29,261 ♪ Για να με ανεβάσει στροφές όταν Αρχίζω να σταματώ ♪ 1305 01:12:29,262 --> 01:12:34,262 ♪ Και γενικά για αυτό σε θέλω ♪ 1306 01:12:36,751 --> 01:12:41,584 ♪ Για το κλάμα δυνατά για αυτό σε αγαπώ ♪ 1307 01:12:43,217 --> 01:12:46,467 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1308 01:12:46,468 --> 01:12:51,468 ♪ Όταν κλαις δυνατά ♪ 1309 01:12:56,255 --> 01:13:01,255 ♪ Ξέρεις ότι αγαπώ ♪ 1310 01:13:03,170 --> 01:13:05,003 ♪ Εσύ ♪ 1311 01:13:07,315 --> 01:13:11,565 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 1312 01:13:12,840 --> 01:13:15,923 (σασπένς μουσική) 1313 01:13:17,085 --> 01:13:18,335 - Πού είναι; 1314 01:13:23,462 --> 01:13:24,661 - Πού είναι; 1315 01:13:24,662 --> 01:13:26,353 (Η Ζαχάρα ουρλιάζει) 1316 01:13:26,354 --> 01:13:27,452 - Μη με αγγίζεις. 1317 01:13:27,453 --> 01:13:29,517 Δεν άφησε σημείωμα; 1318 01:13:29,518 --> 01:13:31,778 - Νομίζεις ότι δεν υποψιαζόμουν ήσουν ένας από αυτούς. 1319 01:13:31,779 --> 01:13:34,890 - Θεέ μου, τι σου συμβαίνει; 1320 01:13:34,891 --> 01:13:36,346 - Πήραν τον Ράβεν. 1321 01:13:36,347 --> 01:13:38,196 - Όχι, έφυγε. 1322 01:13:38,197 --> 01:13:39,494 Και την κατηγορείς; 1323 01:13:39,495 --> 01:13:41,460 - Αποφύγετε αυτό. 1324 01:13:41,461 --> 01:13:42,709 - Και φεύγω κι εγώ. 1325 01:13:42,710 --> 01:13:43,542 - Ναι. - Ναι. 1326 01:13:43,543 --> 01:13:44,794 - Τότε φύγε στο διάολο! 1327 01:13:44,795 --> 01:13:48,165 (σπάνε οι πυροβολισμοί) 1328 01:13:48,166 --> 01:13:49,291 - Πού πήρες όπλο; 1329 01:13:49,292 --> 01:13:52,288 - Σλόουν, είσαι ασφαλής εδώ; 1330 01:13:52,289 --> 01:13:53,496 Θέλεις να μείνεις; 1331 01:13:53,497 --> 01:13:55,914 Ή θες να έρθεις μαζί μου; 1332 01:13:56,924 --> 01:13:58,554 - Έρχομαι μαζί σου. 1333 01:13:58,555 --> 01:14:01,555 (το ακροατήριο γελάει) 1334 01:14:03,341 --> 01:14:05,924 (κλικ με κλειδαριά) 1335 01:14:07,139 --> 01:14:12,139 (χτύπημα πόρτας) (δραματική μουσική) 1336 01:14:20,780 --> 01:14:22,558 - Ε; - Ωχ! 1337 01:14:22,559 --> 01:14:25,142 - Σας ρώτησα αυτό μια φορά πριν, 1338 01:14:26,587 --> 01:14:29,724 αλλά δεν νομίζω ότι το άκουσες. 1339 01:14:29,725 --> 01:14:33,892 Μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα, θα πρόσφερες το λαιμό σου 1340 01:14:35,014 --> 01:14:37,597 στον λύκο με τα κόκκινα τριαντάφυλλα; 1341 01:14:44,661 --> 01:14:47,034 - Θα μου προσφέρει το στόμα του; 1342 01:14:47,035 --> 01:14:49,545 (Ο Strat λαχανιάζει) 1343 01:14:49,546 --> 01:14:51,061 - Ναι. 1344 01:14:51,062 --> 01:14:52,737 (το ακροατήριο γελάει) 1345 01:14:52,738 --> 01:14:55,504 - Θα μου προσφέρει τα δόντια του; 1346 01:14:55,505 --> 01:14:57,967 - Ναι. - Θα μου προσφέρει το σαγόνι του; 1347 01:14:57,968 --> 01:15:00,093 - Ναι. - Θα μου προσφέρει την πείνα του; 1348 01:15:00,094 --> 01:15:01,160 - Ναι. - Πάλι. 1349 01:15:01,161 --> 01:15:02,453 Θα μου προσφέρει την πείνα του; 1350 01:15:02,454 --> 01:15:03,286 - Ναι. - Και θα κάνει 1351 01:15:03,287 --> 01:15:05,287 πεινάω χωρίς εμένα; - Ναι. 1352 01:15:08,136 --> 01:15:09,969 - Και με αγαπάει; 1353 01:15:14,226 --> 01:15:15,499 - Ναι. - Ναι. 1354 01:15:15,500 --> 01:15:18,260 (Οι χαμένοι μιλάνε αδιάκριτα) 1355 01:15:18,261 --> 01:15:20,388 - Στρατ; - Εσύ είσαι, Στρατ; 1356 01:15:20,389 --> 01:15:22,647 - Δεν είσαι φάντασμα ή τίποτα, έτσι δεν είναι; 1357 01:15:22,648 --> 01:15:24,148 - Δεν είμαι φάντασμα. 1358 01:15:25,149 --> 01:15:26,536 - Θα γίνει η μαμά μας; 1359 01:15:26,537 --> 01:15:29,058 (το ακροατήριο γελάει) 1360 01:15:29,059 --> 01:15:30,059 - Σοβαρά; 1361 01:15:31,153 --> 01:15:34,193 Strat, είσαι σίγουρος ότι είσαι εσύ; 1362 01:15:34,194 --> 01:15:35,026 (χτύπημα ποδιού) 1363 01:15:35,027 --> 01:15:36,823 Μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα, 1364 01:15:36,824 --> 01:15:41,741 θα πρόσφερες το λαιμό σου σε ο λύκος με τα κόκκινα τριαντάφυλλα; 1365 01:15:44,305 --> 01:15:45,863 - Ναι! 1366 01:15:45,864 --> 01:15:46,903 - Τέλος. 1367 01:15:46,904 --> 01:15:49,987 - Βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό σε όλα τα αγόρια. 1368 01:15:50,931 --> 01:16:04,013 ♪ Α ♪ 1369 01:16:04,014 --> 01:16:07,661 ♪ Ήταν μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα, και η παραλία καιγόταν ♪ 1370 01:16:07,662 --> 01:16:11,030 ♪ Υπήρχε ομίχλη που σέρνονταν πάνω από την άμμο ♪ 1371 01:16:11,031 --> 01:16:12,924 ♪ Ω, όταν ακούω την καρδιά σου ♪ 1372 01:16:12,925 --> 01:16:14,734 ♪ Ακούω όλο τον κόσμο να γυρίζει ♪ 1373 01:16:14,735 --> 01:16:16,291 ♪ Βλέπω τα πεφταστέρια ♪ 1374 01:16:16,292 --> 01:16:21,209 ♪ Πέφτοντας μέσα από τα χέρια σας που τρέμουν ♪ 1375 01:16:21,210 --> 01:16:22,773 ♪ Ω, έγλειφες τα χείλη σου ♪ 1376 01:16:22,774 --> 01:16:24,825 ♪ Και το κραγιόν σου να λάμπει ♪ 1377 01:16:24,826 --> 01:16:27,988 ♪ Πέθανα για να ζητήσω μια γεύση ♪ 1378 01:16:27,989 --> 01:16:31,501 ♪ Ω, ήμασταν ξαπλωμένοι μαζί σε ασημί φόδρα ♪ 1379 01:16:31,502 --> 01:16:33,240 ♪ Στο φως του φεγγαριού ♪ 1380 01:16:33,241 --> 01:16:35,184 ♪ Ξέρεις ότι δεν υπάρχει άλλη στιγμή ♪ 1381 01:16:35,185 --> 01:16:40,185 ♪ Όχι άλλη στιγμή, όχι άλλη μια στιγμή για χάσιμο ♪ 1382 01:16:41,672 --> 01:16:45,066 ♪ Λοιπόν με κρατάς τόσο κοντά ότι τα γόνατά μου εξασθενούν ♪ 1383 01:16:45,067 --> 01:16:48,967 ♪ Μα η ψυχή μου πετάει ψηλά πάνω από το έδαφος ♪ 1384 01:16:48,968 --> 01:16:52,518 ♪ I'm trying to speak αλλά ό,τι και να κάνω ♪ 1385 01:16:52,519 --> 01:16:56,051 ♪ Απλώς δεν φαίνεται να βγάζω ήχο ♪ 1386 01:16:56,052 --> 01:16:59,153 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 1387 01:16:59,154 --> 01:17:02,392 ♪ Και μετά πήρες το λόγια βγαίνουν από το στόμα μου ♪ 1388 01:17:02,393 --> 01:17:06,442 ♪ Ω, πρέπει να ήταν ενώ με φιλούσες ♪ 1389 01:17:06,443 --> 01:17:09,466 ♪ You took the words έξω από το στόμα μου ♪ 1390 01:17:09,467 --> 01:17:11,182 ♪ Και ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια ♪ 1391 01:17:11,183 --> 01:17:15,164 ♪ Ήμουν έτοιμος να πω σ 'αγαπώ ♪ 1392 01:17:15,165 --> 01:17:16,360 ♪ Love you ♪ 1393 01:17:16,361 --> 01:17:19,833 ♪ Και μετά πήρες το λόγια βγαίνουν από το στόμα μου ♪ 1394 01:17:19,834 --> 01:17:23,569 ♪ Oh, it must have been ενώ με φιλούσες ♪ 1395 01:17:23,570 --> 01:17:26,849 ♪ Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου ♪ 1396 01:17:26,850 --> 01:17:28,531 ♪ Και ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια ♪ 1397 01:17:28,532 --> 01:17:32,530 ♪ Ήμουν έτοιμος να πω σ 'αγαπώ ♪ 1398 01:17:32,531 --> 01:17:33,807 ♪ Σε αγαπώ ♪ 1399 01:17:33,808 --> 01:17:37,494 ♪ Τώρα το σώμα μου τρέμει σαν κύμα στο νερό ♪ 1400 01:17:37,495 --> 01:17:40,720 ♪ Και υποθέτω ότι αρχίζω να χαμογελάω ♪ 1401 01:17:40,721 --> 01:17:44,362 ♪ Ω, επιτέλους είμαστε μόνοι και μπορούμε να κάνουμε ότι θέλουμε ♪ 1402 01:17:44,363 --> 01:17:47,984 ♪ Ω, η νύχτα είναι νέα και κανείς δεν θα ξέρει πού ♪ 1403 01:17:47,985 --> 01:17:49,712 ♪ Κανείς δεν θα ξέρει πού, ♪ 1404 01:17:49,713 --> 01:17:54,541 ♪ Κανείς δεν θα ξέρει πού ήσουν ♪ 1405 01:17:54,542 --> 01:17:56,315 ♪ Λοιπόν, έγλειφες τα χείλη σου ♪ 1406 01:17:56,316 --> 01:17:58,262 ♪ Και το κραγιόν σου να λάμπει ♪ 1407 01:17:58,263 --> 01:18:01,720 ♪ Πέθανα για να ζητήσω μια γεύση ♪ 1408 01:18:01,721 --> 01:18:05,214 ♪ Ήμασταν ξαπλωμένοι μαζί σε ασημί φόδρα ♪ 1409 01:18:05,215 --> 01:18:06,730 ♪ Στο φως του φεγγαριού ♪ 1410 01:18:06,731 --> 01:18:11,731 ♪ Ξέρεις ότι δεν υπάρχει άλλη μια στιγμή για χάσιμο ♪ 1411 01:18:11,750 --> 01:18:15,334 ♪ Και μετά πήρες το λόγια βγαίνουν από το στόμα μου ♪ 1412 01:18:15,335 --> 01:18:19,306 ♪ Ω, πρέπει να ήταν ενώ με φιλούσες ♪ 1413 01:18:19,307 --> 01:18:22,574 ♪ Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου ♪ 1414 01:18:22,575 --> 01:18:24,086 ♪ Και ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια ♪ 1415 01:18:24,087 --> 01:18:28,045 ♪ Ήμουν έτοιμος να πω σ 'αγαπώ ♪ 1416 01:18:28,046 --> 01:18:29,129 ♪ Σε αγαπώ ♪ 1417 01:18:29,130 --> 01:18:32,547 ♪ Και μετά πήρες το λόγια βγαίνουν από το στόμα μου ♪ 1418 01:18:32,548 --> 01:18:36,495 ♪ Ω, πρέπει να ήταν ενώ με φιλούσες ♪ 1419 01:18:36,496 --> 01:18:39,786 ♪ Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου ♪ 1420 01:18:39,787 --> 01:18:41,459 ♪ Και ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια ♪ 1421 01:18:41,460 --> 01:18:45,408 ♪ Ήμουν έτοιμος να πω σ 'αγαπώ ♪ 1422 01:18:45,409 --> 01:18:46,559 ♪ Σε αγαπώ ♪ 1423 01:18:46,560 --> 01:18:49,554 ♪ Και μετά πήρες το λόγια βγαίνουν από το στόμα μου ♪ 1424 01:18:49,555 --> 01:18:50,495 ♪ Πρέπει να ήταν πολύ καιρό με φιλούσες ♪ 1425 01:18:50,496 --> 01:18:52,429 ♪ Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου ♪ 1426 01:18:52,430 --> 01:18:53,917 ♪ Πρέπει να ήταν πολύ καιρό με φιλούσες ♪ 1427 01:18:53,918 --> 01:18:55,889 ♪ Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου ♪ 1428 01:18:55,890 --> 01:18:57,406 ♪ Πρέπει να ήταν πολύ καιρό με φιλούσες ♪ 1429 01:18:57,407 --> 01:18:59,422 ♪ Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου ♪ 1430 01:18:59,423 --> 01:19:00,864 ♪ Πρέπει να ήταν πολύ καιρό με φιλούσες ♪ 1431 01:19:00,865 --> 01:19:17,870 ♪ Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου ♪ 1432 01:19:17,871 --> 01:19:21,847 ♪ Ω, πρέπει να ήταν ενώ με φιλούσες ♪ 1433 01:19:21,848 --> 01:19:24,764 ♪ Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου ♪ 1434 01:19:24,765 --> 01:19:28,760 ♪ Ω, πρέπει να ήταν ενώ με φιλούσες ♪ 1435 01:19:28,761 --> 01:19:30,974 ♪ Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου ♪ 1436 01:19:30,975 --> 01:19:35,225 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 1437 01:19:36,645 --> 01:19:39,610 (το ακροατήριο γελάει) 1438 01:19:39,611 --> 01:19:42,194 (απαλή μουσική) 1439 01:19:47,361 --> 01:19:50,176 - Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τους καθρέφτες, 1440 01:19:50,177 --> 01:19:52,432 ένας ατελείωτος στρατός από καθρέφτες 1441 01:19:52,433 --> 01:19:54,324 και πολύ σύντομα είναι θα με καταπιεί, 1442 01:19:54,325 --> 01:19:57,497 κομμάτι-κομμάτι, θραύσμα-θραύσμα, 1443 01:19:57,498 --> 01:19:59,220 τρέμω με τρέμω. 1444 01:19:59,221 --> 01:20:01,433 - Έχεις αρχίσει να ονειρεύεσαι, αλήθεια; 1445 01:20:01,434 --> 01:20:02,953 - Λοιπόν, δεν είναι πώς Νόμιζα ότι θα ήταν. 1446 01:20:02,954 --> 01:20:04,136 - Γεια, μη φοβάσαι 1447 01:20:04,137 --> 01:20:05,953 - Δεν είμαι. Ξέρω ποιος είμαι 1448 01:20:05,954 --> 01:20:07,426 Και ξέρω τι θέλω. 1449 01:20:07,427 --> 01:20:09,697 - Στρατ, στείλε την πίσω! 1450 01:20:09,698 --> 01:20:10,530 - Τινκ, όχι. 1451 01:20:10,531 --> 01:20:11,706 - [Tink] Στείλτε την σπίτι. 1452 01:20:11,707 --> 01:20:13,431 - Είναι σπίτι! - Είναι απλώς ένα κορίτσι. 1453 01:20:13,432 --> 01:20:15,234 - Ναι, και είσαι ένα μικρό παιδί. 1454 01:20:15,235 --> 01:20:17,209 - [Tink] Δεν έχετε κρατήσει ποτέ ξεφεύγω από οτιδήποτε πριν. 1455 01:20:17,210 --> 01:20:18,914 - Τίποτα δεν σε κρατάει έξω. 1456 01:20:18,915 --> 01:20:20,486 - Όλα με κρατούν έξω. 1457 01:20:20,487 --> 01:20:21,637 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 1458 01:20:21,638 --> 01:20:23,371 - Δεν φταίω εγώ. 1459 01:20:23,372 --> 01:20:25,180 - Εσύ φταις. 1460 01:20:25,181 --> 01:20:28,688 Έχεις ένα προβάδισμα για μένα και δεν θα προλάβω ποτέ. 1461 01:20:28,689 --> 01:20:31,696 Δεν θα συμβεί ποτέ για μένα, ποτέ. 1462 01:20:31,697 --> 01:20:33,327 Ξεφορτωθείτε τον Στρατ. 1463 01:20:33,328 --> 01:20:35,847 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 1464 01:20:35,848 --> 01:20:37,589 Δεν με πιστεύεις, ε; 1465 01:20:37,590 --> 01:20:39,110 θα σου δείξω. 1466 01:20:39,111 --> 01:20:40,432 - Μεγάλωσε. -Κάνε με. 1467 01:20:40,433 --> 01:20:42,933 - Απλά μεγάλωσε. - Απλά βοήθησέ με. 1468 01:20:44,241 --> 01:20:45,309 (απαλή μουσική) 1469 01:20:45,310 --> 01:20:50,227 ♪ Για το κλάμα δυνατά, ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 1470 01:20:58,732 --> 01:21:03,732 ♪ Όταν κλαις δυνατά ♪ 1471 01:21:07,451 --> 01:21:10,618 ♪ Ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 1472 01:21:16,686 --> 01:21:20,583 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 1473 01:21:20,584 --> 01:21:23,334 (δραματική μουσική) 1474 01:21:36,891 --> 01:21:39,474 (απαλή μουσική) 1475 01:21:48,305 --> 01:21:53,305 ♪ Ποιο μέρος του σώματός μου πονάει περισσότερο ♪ 1476 01:21:57,506 --> 01:22:02,506 ♪ Τι μέρος της ψυχής μου είναι κλάμα, για κλάμα δυνατά ♪ 1477 01:22:05,997 --> 01:22:10,997 ♪ Ποιο μέρος της καρδιάς μου χτυπά ♪ 1478 01:22:11,314 --> 01:22:15,505 ♪ Πιο γρήγορα από την ταχύτητα της αγάπης ♪ 1479 01:22:15,506 --> 01:22:20,506 ♪ Αυτός είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι ♪ 1480 01:22:22,945 --> 01:22:27,945 ♪ Ποιο μέρος του σώματός μου πονάει περισσότερο ♪ 1481 01:22:28,155 --> 01:22:31,948 ♪ Έλα λίγο πιο κοντά ♪ 1482 01:22:31,949 --> 01:22:35,934 ♪ Ω, έλα εδώ τώρα, για να δούμε ♪ 1483 01:22:35,935 --> 01:22:39,168 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1484 01:22:39,169 --> 01:22:44,169 ♪ Ποιο μέρος του σώματός μου πονάει περισσότερο ♪ 1485 01:22:46,391 --> 01:22:51,391 ♪ Τι μέρος της ψυχής μου είναι κλάμα, για κλάμα δυνατά ♪ 1486 01:22:51,941 --> 01:22:53,996 ♪ Για το κλάμα δυνατά ♪ 1487 01:22:53,997 --> 01:22:58,502 ♪ Ποιο μέρος της καρδιάς μου χτυπά ♪ 1488 01:22:58,503 --> 01:23:02,245 ♪ Πιο γρήγορα από την ταχύτητα της αγάπης ♪ 1489 01:23:02,246 --> 01:23:07,246 ♪ Αυτός είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι ♪ 1490 01:23:08,364 --> 01:23:12,860 ♪ Ποιο μέρος του σώματός μου πονάει περισσότερο ♪ 1491 01:23:12,861 --> 01:23:16,550 ♪ Έλα λίγο πιο κοντά ♪ 1492 01:23:16,551 --> 01:23:21,551 ♪ Έλα εδώ τώρα, για να δούμε ♪ 1493 01:23:21,759 --> 01:23:25,413 ♪ Υπάρχουν στιγμές μέσα η ηρεμία της νύχτας ♪ 1494 01:23:25,414 --> 01:23:29,190 ♪ Όταν δεν νομίζω ότι θα σε ξεπεράσω ♪ 1495 01:23:29,191 --> 01:23:32,608 ♪ Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή, πρέπει ♪ 1496 01:23:32,609 --> 01:23:36,184 ♪ Υπάρχουν στιγμές που Χρειάζομαι ένα νέο φως ♪ 1497 01:23:36,185 --> 01:23:38,970 ♪ Όταν το σκοτάδι έχει διαλυθεί ♪ 1498 01:23:38,971 --> 01:23:43,971 ♪ Και μπορώ να δω, αλλά μόνο ♪ 1499 01:23:44,502 --> 01:23:47,051 ♪ Θα είσαι πάντα εδώ μαζί μου ♪ 1500 01:23:47,052 --> 01:23:51,844 ♪ Είσαι φάντασμα και με έχουν καταραστεί ♪ 1501 01:23:51,845 --> 01:23:56,845 ♪ Αλλά αν σε ξορκίσουν, θα το έκανε μόνο χειρότερο ♪ 1502 01:23:58,908 --> 01:24:03,908 ♪ Δαίμονας ή άγγελος, δεν είναι έχει τόση σημασία ♪ 1503 01:24:05,802 --> 01:24:07,982 ♪ Πετάω και γυρίζω κάθε βράδυ ♪ 1504 01:24:07,983 --> 01:24:11,690 ♪ Και προσπαθώ να νιώσω το άγγιγμά σου ♪ 1505 01:24:11,691 --> 01:24:13,745 ♪ Και δεν μπορώ να σταματήσω να αναρωτιέμαι ♪ 1506 01:24:13,746 --> 01:24:16,942 ♪ Δεν μπορώ να σταματήσω να αναρωτιέμαι ♪ 1507 01:24:16,943 --> 01:24:21,943 ♪ Ποιο μέρος του σώματός μου πονάει περισσότερο ♪ 1508 01:24:24,220 --> 01:24:29,220 ♪ Τι μέρος της ψυχής μου είναι κλάμα, για κλάμα δυνατά ♪ 1509 01:24:29,884 --> 01:24:31,454 ♪ Για το κλάμα δυνατά ♪ 1510 01:24:31,455 --> 01:24:36,024 ♪ Ποιο μέρος της καρδιάς μου χτυπά ♪ 1511 01:24:36,025 --> 01:24:39,717 ♪ Πιο γρήγορα από την ταχύτητα της αγάπης ♪ 1512 01:24:39,718 --> 01:24:44,718 ♪ Αυτός είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι ♪ 1513 01:24:45,640 --> 01:24:50,177 ♪ Ποιο μέρος του σώματός μου πονάει περισσότερο ♪ 1514 01:24:50,178 --> 01:24:53,687 ♪ Έλα λίγο πιο κοντά ♪ 1515 01:24:53,688 --> 01:24:58,605 ♪ Έλα εδώ τώρα και ας δούμε ♪ 1516 01:24:58,606 --> 01:25:00,122 ♪ Είναι τα χέρια μου ♪ 1517 01:25:00,123 --> 01:25:05,123 ♪ Πάντα απλώνω το χέρι, αλλά ποτέ δεν είσαι εκεί ♪ 1518 01:25:05,776 --> 01:25:06,957 ♪ Είναι τα πόδια μου ♪ 1519 01:25:06,958 --> 01:25:11,958 ♪ Τρέχοντας πίσω από την εικόνα σας καθώς σύντομα εξαφανίζεται ♪ 1520 01:25:12,750 --> 01:25:14,045 ♪ Είναι τα χείλη μου ♪ 1521 01:25:14,046 --> 01:25:19,046 ♪ Μπορώ να εντοπίσω όλα τα φιλιά που μου έλειψε μέσα στη νύχτα ♪ 1522 01:25:19,877 --> 01:25:21,098 ♪ Είναι τα μάτια μου ♪ 1523 01:25:21,099 --> 01:25:23,735 ♪ Μπορώ ακόμα να δω ένα όραμα σου ♪ 1524 01:25:23,736 --> 01:25:26,984 ♪ Αλλά είναι μακριά από τα μάτια μου ♪ 1525 01:25:26,985 --> 01:25:30,728 ♪ Είσαι πάντα μακριά από τα μάτια μου ♪ 1526 01:25:30,729 --> 01:25:32,951 ♪ Και δεν θα ξεφύγω ποτέ από το ♪ 1527 01:25:32,952 --> 01:25:36,317 ♪ Μην ξεφύγεις ποτέ από αυτό ♪ 1528 01:25:36,318 --> 01:25:41,318 ♪ Ποιο μέρος του σώματός μου πονάει περισσότερο ♪ 1529 01:25:43,693 --> 01:25:48,693 ♪ Τι μέρος της ψυχής μου είναι κλάμα, για κλάμα δυνατά ♪ 1530 01:25:49,402 --> 01:25:51,337 ♪ Για το κλάμα δυνατά ♪ 1531 01:25:51,338 --> 01:25:55,981 ♪ Ποιο μέρος της καρδιάς μου χτυπά ♪ 1532 01:25:55,982 --> 01:25:59,631 ♪ Πιο γρήγορα από την ταχύτητα της αγάπης ♪ 1533 01:25:59,632 --> 01:26:04,632 ♪ Αυτός είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι ♪ 1534 01:26:05,823 --> 01:26:10,250 ♪ Ποιο μέρος του σώματός μου πονάει περισσότερο ♪ 1535 01:26:10,251 --> 01:26:14,004 ♪ Έλα λίγο πιο κοντά ♪ 1536 01:26:14,005 --> 01:26:16,667 ♪ Έλα εδώ τώρα, ♪ 1537 01:26:16,668 --> 01:26:18,918 ♪ Για να δούμε ♪ 1538 01:26:21,353 --> 01:26:23,936 (απαλή μουσική) 1539 01:26:25,942 --> 01:26:26,775 - Παρακαλώ. 1540 01:26:29,830 --> 01:26:32,997 ♪ Για το κλάμα δυνατά ♪ 1541 01:26:34,047 --> 01:26:38,287 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1542 01:26:38,288 --> 01:26:42,714 ♪ Έλα λίγο πιο κοντά ♪ 1543 01:26:42,715 --> 01:26:45,472 ♪ Έλα εδώ τώρα ♪ 1544 01:26:45,473 --> 01:26:48,140 ♪ Και ας δούμε ♪ 1545 01:26:50,176 --> 01:26:54,426 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 1546 01:26:55,519 --> 01:26:58,352 (δραματική μουσική) 1547 01:27:03,066 --> 01:27:04,983 - Ποιος στο διάολο είσαι; 1548 01:27:12,083 --> 01:27:14,060 - Με λένε Τινκ. 1549 01:27:14,061 --> 01:27:15,971 Είμαι εδώ για να κάνω μια συμφωνία. 1550 01:27:15,972 --> 01:27:17,500 - Ναι; 1551 01:27:17,501 --> 01:27:19,058 Τι είναι αυτή η συμφωνία, Φινκ; 1552 01:27:19,059 --> 01:27:20,769 (το ακροατήριο γελάει) 1553 01:27:20,770 --> 01:27:22,237 - Είναι ο Τινκ. 1554 01:27:22,238 --> 01:27:25,333 Και ξέρω πού είναι η κόρη σου. 1555 01:27:25,334 --> 01:27:29,834 Κοράκια στον γκρεμό έχοντας S-E-X με Στρατ. 1556 01:27:32,458 --> 01:27:34,435 - Ο Strat ζει; 1557 01:27:34,436 --> 01:27:35,603 - [Tink] Ναι. 1558 01:27:36,831 --> 01:27:41,831 - Εννοείς ότι ο πανκ σκέφτεται μπορεί να κοιμηθεί με την κόρη μου; 1559 01:27:42,163 --> 01:27:43,830 Με πας σε αυτούς. 1560 01:27:46,426 --> 01:27:48,648 - Μπορώ να σε πάω κοντά τους. 1561 01:27:48,649 --> 01:27:52,482 Αλλά πρέπει να υποσχεθείς εγώ δεν θα πληγωθεί κανείς. 1562 01:27:53,448 --> 01:27:55,493 - Θέλω μόνο να πάρεις τον Ράβεν πίσω 1563 01:27:55,494 --> 01:27:57,547 και αφήστε εμάς τους υπόλοιπους ήσυχους. 1564 01:27:57,548 --> 01:27:58,548 Όπως πριν. 1565 01:27:59,723 --> 01:28:00,890 Θέλω λύτρα. 1566 01:28:03,536 --> 01:28:04,907 - Ransom? 1567 01:28:04,908 --> 01:28:05,864 - Ναι. 1568 01:28:05,865 --> 01:28:08,012 - That's what you do when you take something 1569 01:28:08,013 --> 01:28:10,294 αυτό δεν σου ανήκει. 1570 01:28:10,295 --> 01:28:12,628 Θέλω να την πάρεις πίσω. 1571 01:28:14,255 --> 01:28:17,763 - Πώς ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ, βρώμα; 1572 01:28:17,764 --> 01:28:19,181 - Με λένε Τινκ. 1573 01:28:20,771 --> 01:28:21,604 - Λοιπόν; 1574 01:28:24,066 --> 01:28:26,350 - Μπορούμε να σφίξουμε τα χέρια. 1575 01:28:26,351 --> 01:28:29,518 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κάνουμε αυτό που είπαμε. 1576 01:28:30,767 --> 01:28:31,934 - A handshake? 1577 01:28:34,079 --> 01:28:35,242 - Ναι. 1578 01:28:35,243 --> 01:28:38,482 (το ακροατήριο γελάει) 1579 01:28:38,483 --> 01:28:41,233 - Είσαι τόσο σκληρός διαπραγματευτής. 1580 01:28:42,550 --> 01:28:45,300 (Falco snorting) 1581 01:28:48,425 --> 01:28:50,502 (Falco spitting) 1582 01:28:50,503 --> 01:28:51,336 - Ε. 1583 01:28:52,401 --> 01:28:55,151 (δραματική μουσική) 1584 01:28:59,622 --> 01:29:01,352 - The deal is sealed. 1585 01:29:01,353 --> 01:29:03,020 Now go wait outside. 1586 01:29:05,753 --> 01:29:07,354 Right behind you, Blink. 1587 01:29:07,355 --> 01:29:08,938 - [Tink] It's Tink! 1588 01:29:10,397 --> 01:29:11,897 - A huge betrayal. 1589 01:29:13,146 --> 01:29:13,979 Τέλειος. 1590 01:29:15,171 --> 01:29:16,003 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 1591 01:29:16,004 --> 01:29:19,004 (Οι χαμένοι επευφημίες) 1592 01:29:26,206 --> 01:29:31,206 ♪ Κάθε βράδυ παίρνω κάποια χρήματα και κατεβαίνω στο μπαρ ♪ 1593 01:29:31,757 --> 01:29:36,757 ♪ Πήρα τους φίλους μου και μια μπύρα, Έχω ένα όνειρο, χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο ♪ 1594 01:29:37,448 --> 01:29:38,893 ♪ Με έκανες να παρακαλώ στα γόνατα ♪ 1595 01:29:38,894 --> 01:29:40,622 ♪ Έλα και ρίξε στο σκύλο ένα κόκαλο ♪ 1596 01:29:40,623 --> 01:29:43,664 ♪ Ένας άνθρωπος από τον οποίο δεν ζει rock 'n roll και ετοιμάζω μόνοι ♪ 1597 01:29:43,665 --> 01:29:44,941 ♪ Μωρό μου, μωρό ♪ 1598 01:29:44,942 --> 01:29:47,770 ♪ Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew ♪ 1599 01:29:47,771 --> 01:29:50,690 ♪ Δεν σημαίνουν τίποτα όταν Τους συγκρίνω δίπλα σου ♪ 1600 01:29:50,691 --> 01:29:53,448 ♪ Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew ♪ 1601 01:29:53,449 --> 01:29:55,897 ♪ Ξέρω ότι εσύ και εγώ, εμείς έχω καλύτερα πράγματα να κάνω ♪ 1602 01:29:55,898 --> 01:29:57,974 ♪ Δεν ξέρω ποιος είσαι είστε ή τι κάνετε ♪ 1603 01:29:57,975 --> 01:30:01,704 ♪ Ή πού πηγαίνετε όταν δεν είστε κοντά ♪ 1604 01:30:01,705 --> 01:30:04,481 ♪ Δεν ξέρω τίποτα για σένα μωρό μου ♪ 1605 01:30:04,482 --> 01:30:07,779 ♪ Αλλά είσαι όλα όσα ονειρεύομαι ♪ 1606 01:30:07,780 --> 01:30:08,686 ♪ Δεν ξέρω ποιος είσαι ♪ 1607 01:30:08,687 --> 01:30:12,149 ♪ Αλλά είσαι ένας πραγματικός νεκρός κουδουνιστής για αγάπη ♪ 1608 01:30:12,150 --> 01:30:15,983 ♪ Ένας πραγματικός νεκρός κουδουνιστής για αγάπη ♪ 1609 01:30:16,863 --> 01:30:18,874 - Πάμε κορίτσια. 1610 01:30:18,875 --> 01:30:20,264 ♪ Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου ♪ 1611 01:30:20,265 --> 01:30:24,839 ♪ Κρεμόσουν γύρω από αυτή την άρθρωση ♪ 1612 01:30:24,840 --> 01:30:25,860 ♪ Προσπαθούσες να κοιτάξεις μακριά ♪ 1613 01:30:25,861 --> 01:30:30,470 ♪ Αλλά τώρα επιτέλους καταλάβατε το νόημα ♪ 1614 01:30:30,471 --> 01:30:31,768 ♪ Δεν χρειάζεται να ξέρω το όνομά σου ♪ 1615 01:30:31,769 --> 01:30:33,372 ♪ Και δεν θα σου πω τι να κάνεις ♪ 1616 01:30:33,373 --> 01:30:35,015 ♪ Αλλά ένα κορίτσι από το οποίο δεν ζει ♪ 1617 01:30:35,016 --> 01:30:36,493 ♪ Μόνο rock 'n roll and brew ♪ 1618 01:30:36,494 --> 01:30:39,128 ♪ Μωρό, μωρό, μωρό, μωρό ♪ 1619 01:30:39,129 --> 01:30:42,043 ♪ Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew ♪ 1620 01:30:42,044 --> 01:30:44,914 ♪ Δεν σημαίνουν τίποτα όταν Τους συγκρίνω δίπλα σου ♪ 1621 01:30:44,915 --> 01:30:47,765 ♪ Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew ♪ 1622 01:30:47,766 --> 01:30:50,271 ♪ Ξέρω ότι εσύ και εγώ εμείς έχω καλύτερα πράγματα να κάνω ♪ 1623 01:30:50,272 --> 01:30:52,078 ♪ Δεν ξέρω ποιος είσαι είστε ή τι κάνετε ♪ 1624 01:30:52,079 --> 01:30:55,984 ♪ Ή πού πηγαίνετε όταν δεν είστε κοντά ♪ 1625 01:30:55,985 --> 01:30:58,936 ♪ Δεν ξέρω τίποτα για σένα μωρό μου ♪ 1626 01:30:58,937 --> 01:31:01,998 ♪ Αλλά είσαι όλα όσα ονειρεύομαι ♪ 1627 01:31:01,999 --> 01:31:03,039 ♪ Δεν ξέρω ποιος είσαι ♪ 1628 01:31:03,040 --> 01:31:06,335 ♪ Αλλά είσαι ένας πραγματικός νεκρός κουδουνιστής για αγάπη ♪ 1629 01:31:06,336 --> 01:31:08,634 ♪ Ένας πραγματικός νεκρός κουδουνιστής για αγάπη ♪ 1630 01:31:08,635 --> 01:31:11,218 (αισιόδοξη μουσική) 1631 01:31:19,198 --> 01:31:22,224 ♪ Ω, έχεις το είδος πόδια που κάνουν περισσότερα από το περπάτημα ♪ 1632 01:31:22,225 --> 01:31:24,576 ♪ Δεν χρειάζεται να ακούσω στην κλαψουρισμένη κουβέντα σου ♪ 1633 01:31:24,577 --> 01:31:25,409 ♪ Άκου ♪ 1634 01:31:25,410 --> 01:31:28,060 ♪ Έχεις τέτοια μάτια που κάνουν περισσότερα από το να βλέπουν ♪ 1635 01:31:28,061 --> 01:31:29,944 ♪ Έχεις πολλά νεύρα να έρθεις κοντά μου ♪ 1636 01:31:29,945 --> 01:31:33,881 ♪ Ω, έχεις το είδος χείλη που κάνουν περισσότερα από το ποτό ♪ 1637 01:31:33,882 --> 01:31:36,034 ♪ Έχετε το είδος του μυαλού αυτό κάνει λιγότερο από ό,τι νομίζεις ♪ 1638 01:31:36,035 --> 01:31:38,888 ♪ Αλλά αφού νιώθω κάπως μοναχικός, οι άμυνες μου είναι χαμηλές ♪ 1639 01:31:38,889 --> 01:31:42,098 ♪ Γιατί δεν του δίνουμε α πυροβόλησε και ετοιμάσου να ξεκινήσεις ♪ 1640 01:31:42,099 --> 01:31:44,955 ♪ Ψάχνω για ανώνυμο και φευγαλέα ικανοποίηση ♪ 1641 01:31:44,956 --> 01:31:47,671 ♪ Θέλω να το πω στον μπαμπά μου Θα λείψω στη δράση ♪ 1642 01:31:47,672 --> 01:31:48,792 ♪ Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου ♪ 1643 01:31:48,793 --> 01:31:53,522 ♪ Κρεμαστήκατε γύρω από αυτήν την άρθρωση ♪ 1644 01:31:53,523 --> 01:31:58,523 ♪ Ο μπαμπάς μου δεν το πρόσεξε ποτέ, τώρα επιτέλους θα πάρει το νόημα ♪ 1645 01:31:58,872 --> 01:32:00,359 ♪ Με έκανες να παρακαλώ στα γόνατα ♪ 1646 01:32:00,360 --> 01:32:02,122 ♪ Έλα και ρίξε στο σκύλο ένα κόκαλο ♪ 1647 01:32:02,123 --> 01:32:05,117 ♪ Ένας άνθρωπος από τον οποίο δεν ζει rock 'n roll και ετοιμάζω μόνοι ♪ 1648 01:32:05,118 --> 01:32:07,795 ♪ Μωρό, μωρό, μωρό, μωρό ♪ 1649 01:32:07,796 --> 01:32:10,654 ♪ Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew ♪ 1650 01:32:10,655 --> 01:32:13,501 ♪ Ξέρω ότι εσύ και εγώ εμείς έχω καλύτερα πράγματα να κάνω ♪ 1651 01:32:13,502 --> 01:32:16,378 ♪ Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew ♪ 1652 01:32:16,379 --> 01:32:18,684 ♪ Δεν σημαίνουν τίποτα όταν Τους συγκρίνω δίπλα σου ♪ 1653 01:32:18,685 --> 01:32:20,774 ♪ Δεν ξέρω ποιος είσαι είστε ή τι κάνετε ♪ 1654 01:32:20,775 --> 01:32:24,418 ♪ Ή πού πηγαίνετε όταν δεν είστε κοντά ♪ 1655 01:32:24,419 --> 01:32:27,495 ♪ Δεν ξέρω τίποτα για σένα μωρό μου ♪ 1656 01:32:27,496 --> 01:32:30,461 ♪ Αλλά είσαι όλα όσα ονειρεύομαι ♪ 1657 01:32:30,462 --> 01:32:31,690 ♪ Δεν ξέρω ποιος είσαι ♪ 1658 01:32:31,691 --> 01:32:34,905 ♪ Αλλά είσαι ένας πραγματικός νεκρός κουδουνιστής για αγάπη ♪ 1659 01:32:34,906 --> 01:32:36,918 ♪ Ένας πραγματικός νεκρός κουδουνιστής για αγάπη ♪ 1660 01:32:36,919 --> 01:32:38,349 ♪ Νεκρός κουδουνιστής για αγάπη ♪ 1661 01:32:38,350 --> 01:32:39,701 ♪ Νεκρός κουδουνιστής ♪ 1662 01:32:39,702 --> 01:32:41,174 ♪ Νεκρός κουδουνιστής για αγάπη ♪ 1663 01:32:41,175 --> 01:32:42,493 ♪ Νεκρός κουδουνιστής ♪ 1664 01:32:42,494 --> 01:32:44,097 ♪ Νεκρός κουδουνιστής για αγάπη ♪ 1665 01:32:44,098 --> 01:32:45,334 ♪ Νεκρός κουδουνιστής ♪ 1666 01:32:45,335 --> 01:32:46,943 ♪ Νεκρός κουδουνιστής για αγάπη ♪ 1667 01:32:46,944 --> 01:32:48,010 ♪ Νεκρός κουδουνιστής ♪ 1668 01:32:48,011 --> 01:32:49,928 ♪ Νεκρός ♪ 1669 01:32:55,043 --> 01:32:59,293 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 1670 01:33:00,676 --> 01:33:03,639 (βροντή βροντάει) 1671 01:33:03,640 --> 01:33:04,911 - [Jagwire] Strat, Raven, βγες έξω. 1672 01:33:04,912 --> 01:33:08,162 - [Κοράκι] Δεν φεύγω, μένω. 1673 01:33:09,158 --> 01:33:10,988 (πυροβολισμοί πυροβολισμών) 1674 01:33:10,989 --> 01:33:12,604 - Συγγνώμη. 1675 01:33:12,605 --> 01:33:15,022 Διακόπτω κάτι; 1676 01:33:16,895 --> 01:33:18,493 Ροζ εδώ; 1677 01:33:18,494 --> 01:33:19,494 - Είναι ο Τινκ. 1678 01:33:20,350 --> 01:33:22,579 - Ο Τικ κι εγώ έχουμε κάνει συμφωνία. 1679 01:33:22,580 --> 01:33:23,765 Μας δίνεις Κοράκι, 1680 01:33:23,766 --> 01:33:26,306 και για όσο εσύ τα φρικιά την αφήνουν ήσυχη, 1681 01:33:26,307 --> 01:33:27,539 Θα σε αφήσω ήσυχο Lost. 1682 01:33:27,540 --> 01:33:29,541 - Τίποτα από αυτά δεν ισχύει σε σένα, εξαρτάται από μένα. 1683 01:33:29,542 --> 01:33:31,311 - Έλα. - Τι έκανες; 1684 01:33:31,312 --> 01:33:32,996 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό σε εμάς, σε μένα; 1685 01:33:32,997 --> 01:33:33,829 - Άσε μας ήσυχους. 1686 01:33:33,830 --> 01:33:35,450 - Περίμενε, κράτα το δικό σου κάτω τα χέρια από την κόρη μου. 1687 01:33:35,451 --> 01:33:36,722 - Δεν είμαι η κόρη σου. 1688 01:33:36,723 --> 01:33:40,779 (οι άνθρωποι φωνάζουν) (χτυπά δυνατά) 1689 01:33:40,780 --> 01:33:41,612 - Τι έκανες; 1690 01:33:41,613 --> 01:33:42,790 - Απλώς σε προστατεύω, Ρέιβεν. 1691 01:33:42,791 --> 01:33:43,779 - Στρατ; - Φύγε από κοντά μου. 1692 01:33:43,780 --> 01:33:45,363 -Αλλά εγώ- - Φύγε από κοντά μου! 1693 01:33:45,364 --> 01:33:48,064 Έλα, Τινκ. Έλα, έλα, έλα. 1694 01:33:48,065 --> 01:33:49,289 - Είμαι, πεθαίνω, Στρατ; 1695 01:33:49,290 --> 01:33:50,427 - Όχι, θα είσαι καλά, Τινκ. 1696 01:33:50,428 --> 01:33:52,449 - Στρατ. - Ναι; 1697 01:33:52,450 --> 01:33:56,824 - Είμαι ακόμα το πιο σου ο καλύτερος φίλος, σωστά ο Strat; 1698 01:33:56,825 --> 01:33:59,003 - Πάντα και για πάντα. 1699 01:33:59,004 --> 01:34:00,767 -Μου λες αλήθεια; 1700 01:34:00,768 --> 01:34:03,064 - Πότε σου είπα ψέματα; 1701 01:34:03,065 --> 01:34:04,793 - Όλη την ώρα. 1702 01:34:04,794 --> 01:34:06,694 (απαλή μουσική) (το ακροατήριο γελάει) 1703 01:34:06,695 --> 01:34:09,613 ♪ Το beat είναι δικό σου για πάντα ♪ 1704 01:34:09,614 --> 01:34:12,512 - Έλα, Τινκ. Τραγούδα, έλα. 1705 01:34:12,513 --> 01:34:15,110 ♪ Ο ρυθμός είναι πάντα αληθινός ♪ 1706 01:34:15,111 --> 01:34:17,432 - Ωραία, αυτό είναι καλό. Εμείς πάμε μαζί, έλα. 1707 01:34:17,433 --> 01:34:22,034 ♪ Και όταν πραγματικά, πραγματικά το χρειάζομαι περισσότερο ♪ 1708 01:34:22,035 --> 01:34:23,748 ♪ Τότε είναι το ροκ εν ρολ ♪ 1709 01:34:23,749 --> 01:34:24,825 - Έλα, Τινκ. Ερχομαι. 1710 01:34:24,826 --> 01:34:25,658 Μπορούμε να δώσουμε βοήθεια στον Tink; 1711 01:34:25,659 --> 01:34:27,860 Μπορούμε να την σηκώσουμε παρακαλώ; Ερχομαι. 1712 01:34:27,861 --> 01:34:30,444 (απαλή μουσική) 1713 01:34:39,327 --> 01:34:44,327 ♪ Δεν μπορείς να ξεφύγεις για πάντα ♪ 1714 01:34:44,376 --> 01:34:49,376 ♪ Αλλά δεν υπάρχει τίποτα λάθος με μια καλή εκκίνηση ♪ 1715 01:34:49,801 --> 01:34:52,579 ♪ Θέλεις να κλείσεις τη νύχτα ♪ 1716 01:34:52,580 --> 01:34:55,431 ♪ Θέλεις να κλείσεις τον ήλιο ♪ 1717 01:34:55,432 --> 01:35:00,432 ♪ Θέλεις να το κλείσεις κομμάτια της ραγισμένης σου καρδιάς ♪ 1718 01:35:02,004 --> 01:35:06,749 ♪ Σκεφτείτε πώς ξαπλώσαμε μαζί ♪ 1719 01:35:06,750 --> 01:35:11,750 ♪ Θα ακούγαμε το ραδιόφωνο τόσο δυνατό και τόσο δυνατό ♪ 1720 01:35:12,334 --> 01:35:17,334 ♪ Έρχεται κάθε χρυσό ψήγμα σαν δώρο των θεών ♪ 1721 01:35:18,356 --> 01:35:23,356 ♪ Κάποιος πρέπει να μας ευλόγησε όταν μας έδωσε αυτά τα τραγούδια ♪ 1722 01:35:26,422 --> 01:35:27,265 ♪ Ω ♪ 1723 01:35:27,266 --> 01:35:31,640 ♪ Εκτιμώ την αγάπη σου ♪ 1724 01:35:31,641 --> 01:35:32,551 ♪ Ω ♪ 1725 01:35:32,552 --> 01:35:35,459 ♪ Δεν θέλω ποτέ να το χάσω ♪ 1726 01:35:35,460 --> 01:35:38,028 ♪ Αχ-χα-Χα ♪ 1727 01:35:38,029 --> 01:35:41,185 ♪ Έχετε περάσει μέσα από τις φωτιές της κόλασης ♪ 1728 01:35:41,186 --> 01:35:46,186 ♪ Και ξέρω ότι το έχεις η στάχτη για να το αποδείξει ♪ 1729 01:35:47,904 --> 01:35:52,323 ♪ Εκτιμώ την αγάπη σου ♪ 1730 01:35:52,324 --> 01:35:55,762 ♪ Θέλω να σας δείξω πώς να το χρησιμοποιείτε ♪ 1731 01:35:55,763 --> 01:35:57,649 ♪ Αχ-Χα-Χα ♪ 1732 01:35:57,650 --> 01:36:01,539 ♪ Έχετε περάσει ένα πολύς πόνος στο χώμα ♪ 1733 01:36:01,540 --> 01:36:05,553 ♪ Και ξέρω ότι το έχεις τα σημάδια για να το αποδείξουν ♪ 1734 01:36:05,554 --> 01:36:07,112 ♪ Αποδείξτε το ♪ 1735 01:36:07,113 --> 01:36:11,784 ♪ Θυμήσου όλα όσα σου είπα ♪ 1736 01:36:11,785 --> 01:36:16,785 ♪ Και σου λέω και πάλι ότι είναι αλήθεια ♪ 1737 01:36:17,157 --> 01:36:21,476 ♪ Δεν είσαι ποτέ μόνος γιατί παίρνεις τηλέφωνο ♪ 1738 01:36:21,477 --> 01:36:25,719 ♪ Και αφήστε τον ντράμερ να πει η καρδιά σου τι να κάνεις ♪ 1739 01:36:25,720 --> 01:36:28,004 ♪ Συνέχισε να πιστεύεις ♪ 1740 01:36:28,005 --> 01:36:31,155 ♪ Και θα ανακαλύψεις, μωρό μου ♪ 1741 01:36:31,156 --> 01:36:36,369 ♪ Το beat είναι δικό σου για πάντα ♪ 1742 01:36:36,370 --> 01:36:39,012 ♪ Ο ρυθμός είναι πάντα αληθινός ♪ 1743 01:36:39,013 --> 01:36:40,680 ♪ Αλήθεια ♪ 1744 01:36:40,681 --> 01:36:44,877 ♪ Και όταν πραγματικά, πραγματικά το χρειάζομαι περισσότερο ♪ 1745 01:36:44,878 --> 01:36:49,878 ♪ Τότε είναι που το ροκ και τα κυλιόμενα όνειρα περνούν ♪ 1746 01:36:52,298 --> 01:36:54,064 ♪ Για σένα ♪ 1747 01:36:54,065 --> 01:37:00,857 ♪ Το beat είναι δικό σου για πάντα ♪ 1748 01:37:00,858 --> 01:37:05,858 ♪ Τότε είναι που το ροκ και τα κυλιόμενα όνειρα περνούν ♪ 1749 01:37:14,382 --> 01:37:18,480 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 1750 01:37:18,481 --> 01:37:21,231 (δραματική μουσική) 1751 01:37:28,458 --> 01:37:29,497 - Γεια σου. - Φύγε από κοντά μου. 1752 01:37:29,498 --> 01:37:30,726 -Κοράκι, σε παρακαλώ, 1753 01:37:30,727 --> 01:37:32,173 - Ο Strat δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 1754 01:37:32,174 --> 01:37:34,507 Και τώρα δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 1755 01:37:34,508 --> 01:37:36,310 (χτύπημα κιθάρας) - Ωχ! 1756 01:37:36,311 --> 01:37:37,950 Δεν καταλαβαίνεις. 1757 01:37:37,951 --> 01:37:39,672 Σκέφτηκα αυτά τα παιδιά προσπαθούσαν να σε πληγώσουν. 1758 01:37:39,673 --> 01:37:41,239 - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 1759 01:37:41,240 --> 01:37:42,627 -Κοράκι, προσπαθούσα να σε προστατέψω. 1760 01:37:42,628 --> 01:37:44,538 Τώρα, συγχωρέστε με. 1761 01:37:44,539 --> 01:37:46,585 - Έχεις ήδη καταστρέψει τα πάντα. 1762 01:37:46,586 --> 01:37:49,006 Η μαμά έφυγε και τώρα εγώ δεν έχουν τίποτα. Τίποτα! 1763 01:37:49,007 --> 01:37:51,340 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ, ποτέ! 1764 01:37:51,341 --> 01:37:52,779 - Όχι! (σπάει το φλιτζάνι) 1765 01:37:52,780 --> 01:37:54,669 Κοράκι! (χτύπημα πόρτας) 1766 01:37:54,670 --> 01:37:57,632 (κτύπημα έκρηξης) 1767 01:37:57,633 --> 01:38:00,995 (απαλή μουσική) 1768 01:38:00,996 --> 01:38:04,079 (βήματα που τρίζουν) 1769 01:38:11,175 --> 01:38:12,008 -Εγώ, 1770 01:38:13,833 --> 01:38:16,250 Περιπλανήθηκα μέρες και μέρες. 1771 01:38:18,269 --> 01:38:20,621 Ήρθα σε μια παραλία στο την άκρη ενός νερού, 1772 01:38:20,622 --> 01:38:22,955 και όλα ήταν τόσο ξεκάθαρα. 1773 01:38:24,780 --> 01:38:26,370 Ήταν σαν τον λαμπερό ήλιο, 1774 01:38:26,371 --> 01:38:30,038 λευκός ουρανός είχε ρίξει το μαύρος ωκεανός από κάτω του. 1775 01:38:31,318 --> 01:38:34,890 ♪ Σαν χειμωνιάτικο δέρμα ♪ 1776 01:38:34,891 --> 01:38:36,991 (Η Σλόουν γελάει) 1777 01:38:36,992 --> 01:38:38,769 - Ξάπλωσα και προσπαθώ να θυμηθώ 1778 01:38:38,770 --> 01:38:41,270 πώς ένιωθε να είσαι νέος. 1779 01:38:42,374 --> 01:38:45,874 Προσπάθησα να ξανασυναρμολογήσω τα νιάτα μου στο μυαλό μου, 1780 01:38:46,879 --> 01:38:48,671 αλλά δεν θα επέστρεφε. 1781 01:38:48,672 --> 01:38:52,160 Δεν θα ερχόταν ποτέ ξανά στο μυαλό μου. 1782 01:38:52,161 --> 01:38:55,857 Γιατί τελικά, δεν ήταν εκεί. 1783 01:38:55,858 --> 01:38:57,858 Δεν ήταν εκεί που ήταν. 1784 01:39:00,674 --> 01:39:03,591 (δραματική μουσική) 1785 01:39:14,122 --> 01:39:16,808 - Η θάλασσα μαστιγώνει τον ουρανό. 1786 01:39:16,809 --> 01:39:20,449 Ο ουρανός μαστιγώνει τη θάλασσα και δεν θα γίνει ποτέ τίποτα. 1787 01:39:20,450 --> 01:39:24,089 Τίποτα δεν θα συμβεί ποτέ, ποτέ ξανά. 1788 01:39:24,090 --> 01:39:25,988 - Κάτι θα γίνει. 1789 01:39:25,989 --> 01:39:29,656 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1790 01:39:34,656 --> 01:39:36,516 - Είσαι εδώ; 1791 01:39:36,517 --> 01:39:38,967 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν ποτέ, ποτέ. 1792 01:39:38,968 --> 01:39:43,296 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1793 01:39:43,297 --> 01:39:46,964 - Λυπάμαι πολύ, Ρέιβεν. Εγώ, δεν ήξερα πώς. 1794 01:39:47,964 --> 01:39:49,881 - Μου έλειψες τόσο πολύ. 1795 01:39:52,457 --> 01:39:57,457 ♪ Υπήρχαν νύχτες που ο άνεμος ήταν τόσο κρύος ♪ 1796 01:39:57,986 --> 01:40:01,620 ♪ Ότι το σώμα μου πάγωσε κρεβάτι αν απλώς άκουγα ♪ 1797 01:40:01,621 --> 01:40:06,621 ♪ Σε αυτό ακριβώς έξω από το παράθυρο ♪ 1798 01:40:07,674 --> 01:40:12,674 ♪ Υπήρχαν μέρες που ο ήλιος ήταν τόσο σκληρός ♪ 1799 01:40:13,085 --> 01:40:15,427 ♪ Ότι όλα τα δάκρυα έγιναν σκόνη ♪ 1800 01:40:15,428 --> 01:40:20,428 ♪ Και μόλις ήξερα τα μάτια μου ξεραίνονταν για πάντα ♪ 1801 01:40:23,563 --> 01:40:28,351 ♪ Τελείωσα να κλαίω στο τη στιγμή που έφυγες ♪ 1802 01:40:28,352 --> 01:40:33,352 ♪ Και δεν μπορώ να θυμηθώ πού ή πότε ή πώς ♪ 1803 01:40:33,694 --> 01:40:38,694 ♪ Και έδιωξα κάθε ανάμνηση εσύ και εγώ είχαμε κάνει ποτέ ♪ 1804 01:40:45,304 --> 01:40:48,660 ♪ Αλλά όταν με αγγίζεις έτσι ♪ 1805 01:40:48,661 --> 01:40:51,438 ♪ Και με κρατάς έτσι ♪ 1806 01:40:51,439 --> 01:40:56,439 ♪ Πρέπει απλώς να το παραδεχτώ όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1807 01:40:57,636 --> 01:41:00,460 ♪ Όταν σε αγγίζω έτσι ♪ 1808 01:41:00,461 --> 01:41:03,521 ♪ Και όταν σε κρατάω έτσι ♪ 1809 01:41:03,522 --> 01:41:05,860 ♪ Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις ♪ 1810 01:41:05,861 --> 01:41:10,260 ♪ Αλλά όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1811 01:41:10,261 --> 01:41:15,261 ♪ Όλα επιστρέφουν, είναι όλα επιστρέφουν σε μένα τώρα ♪ 1812 01:41:15,686 --> 01:41:17,586 ♪ Υπήρχαν στιγμές χρυσού ♪ 1813 01:41:17,587 --> 01:41:21,004 ♪ Και υπήρξαν λάμψεις φωτός ♪ 1814 01:41:21,005 --> 01:41:23,073 ♪ Υπήρχαν πράγματα που δεν θα έκανα ποτέ ξανά ♪ 1815 01:41:23,074 --> 01:41:26,581 ♪ Αλλά τότε πάντα έδειχναν δίκιο ♪ 1816 01:41:26,582 --> 01:41:29,306 ♪ Υπήρχαν νύχτες ατελείωτης απόλαυσης ♪ 1817 01:41:29,307 --> 01:41:34,307 ♪ Ήταν περισσότερα από όσα επιτρέπουν οι νόμοι ♪ 1818 01:41:35,984 --> 01:41:40,984 ♪ Μωρό μου, μωρό μου αν σε φιλήσω έτσι ♪ 1819 01:41:41,726 --> 01:41:44,765 ♪ Και αν ψιθυρίζεις έτσι ♪ 1820 01:41:44,766 --> 01:41:49,766 ♪ είχε χαθεί εδώ και πολύ καιρό αλλά όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1821 01:41:50,312 --> 01:41:52,817 ♪ Αν με θέλεις έτσι ♪ 1822 01:41:52,818 --> 01:41:55,928 ♪ Και αν με χρειάζεσαι έτσι ♪ 1823 01:41:55,929 --> 01:42:00,929 ♪ Ήταν νεκρό εδώ και πολύ καιρό, αλλά όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1824 01:42:01,425 --> 01:42:03,477 ♪ Είναι τόσο δύσκολο να αντισταθείς ♪ 1825 01:42:03,478 --> 01:42:06,927 ♪ Και όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1826 01:42:06,928 --> 01:42:08,988 ♪ Μετά βίας θυμάμαι ♪ 1827 01:42:08,989 --> 01:42:13,902 ♪ Αλλά όλα επιστρέφουν σε μένα τώρα ♪ 1828 01:42:13,903 --> 01:42:17,320 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1829 01:42:23,336 --> 01:42:28,099 ♪ Αλλά ήσουν ιστορία με το χτύπημα της πόρτας ♪ 1830 01:42:28,100 --> 01:42:33,100 ♪ Και έκανα τον εαυτό μου έτσι δυνατά πάλι κάπως ♪ 1831 01:42:33,528 --> 01:42:38,528 ♪ Και δεν έχασα ποτέ τίποτα από αυτά ο χρόνος μου για σένα από τότε ♪ 1832 01:42:41,319 --> 01:42:46,319 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, αν Σε φιλώ έτσι ♪ 1833 01:42:48,696 --> 01:42:51,691 ♪ Και αν ψιθυρίζεις έτσι ♪ 1834 01:42:51,692 --> 01:42:56,692 ♪ είχε χαθεί εδώ και πολύ καιρό αλλά όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1835 01:42:57,348 --> 01:42:59,971 ♪ Αν με θέλεις έτσι ♪ 1836 01:42:59,972 --> 01:43:02,970 ♪ Και αν με χρειάζεσαι έτσι ♪ 1837 01:43:02,971 --> 01:43:07,971 ♪ Ήταν νεκρό εδώ και πολύ καιρό, αλλά όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1838 01:43:08,547 --> 01:43:10,634 ♪ Είναι τόσο δύσκολο να αντισταθείς ♪ 1839 01:43:10,635 --> 01:43:13,944 ♪ Και όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1840 01:43:13,945 --> 01:43:18,945 ♪ Μετά βίας θυμάμαι, αλλά όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1841 01:43:19,819 --> 01:43:21,652 ♪ Τώρα ♪ 1842 01:43:31,406 --> 01:43:35,739 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 1843 01:43:39,949 --> 01:43:43,326 ♪ Αν με συγχωρείς όλα αυτά ♪ 1844 01:43:43,327 --> 01:43:46,335 ♪ Σας συγχωρώ όλα αυτά ♪ 1845 01:43:46,336 --> 01:43:48,633 ♪ Θα συγχωρήσουμε και θα ξεχάσουμε ♪ 1846 01:43:48,634 --> 01:43:52,543 ♪ Και όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1847 01:43:52,544 --> 01:43:55,711 ♪ Όταν με βλέπεις έτσι ♪ 1848 01:43:55,712 --> 01:43:58,909 ♪ Όταν σε βλέπω έτσι ♪ 1849 01:43:58,910 --> 01:44:01,952 ♪ Βλέπουμε όλα όσα θέλουμε να δούμε ♪ 1850 01:44:01,953 --> 01:44:05,307 ♪ Όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1851 01:44:05,308 --> 01:44:10,308 ♪ Η σάρκα και οι φαντασιώσεις όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1852 01:44:12,254 --> 01:44:17,254 ♪ Μετά βίας θυμάμαι, αλλά όλα επιστρέφουν σε μένα ♪ 1853 01:44:22,060 --> 01:44:24,393 ♪ And if we ♪ 1854 01:44:27,396 --> 01:44:31,729 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 1855 01:44:40,370 --> 01:44:44,370 - No, no, I've waited so long, but it's no good. 1856 01:44:45,294 --> 01:44:46,972 We can't be together. It can't work. 1857 01:44:46,973 --> 01:44:48,907 -Κοράκι, τι λες; 1858 01:44:48,908 --> 01:44:53,908 - Strat, θα γίνεις 18 για πάντα και θα γεράσω. 1859 01:44:54,213 --> 01:44:55,517 - Going to what? 1860 01:44:55,518 --> 01:44:56,350 - [Raven] Age? 1861 01:44:56,351 --> 01:44:59,181 -Κοράκι, θέλω να περάσω τη ζωή μου μαζί σου. 1862 01:44:59,182 --> 01:45:02,264 It, it doesn't matter to me how old you are. 1863 01:45:02,265 --> 01:45:04,598 Θα είσαι πάντα 18 για μένα. 1864 01:45:05,512 --> 01:45:07,845 - Μα τι γίνεται όταν είμαι 1865 01:45:11,320 --> 01:45:14,777 38; (το ακροατήριο γελάει) 1866 01:45:14,778 --> 01:45:17,803 Ή 48; (το ακροατήριο γελάει) 1867 01:45:17,804 --> 01:45:18,721 Ω, ή 49; 1868 01:45:21,725 --> 01:45:23,725 - Λοιπόν, δεν θα πειράζει. 1869 01:45:24,955 --> 01:45:26,232 σε αγαπώ! 1870 01:45:26,233 --> 01:45:27,166 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 1871 01:45:27,167 --> 01:45:30,167 (ζωντανή ροκ μουσική) 1872 01:45:37,015 --> 01:45:40,848 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 1873 01:45:46,954 --> 01:45:50,787 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 1874 01:45:56,379 --> 01:46:01,379 ♪ Ω, θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1875 01:46:01,949 --> 01:46:06,949 ♪ Θα έτρεχα κατευθείαν στην κόλαση και πίσω ♪ 1876 01:46:07,156 --> 01:46:12,070 ♪ Ω, θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1877 01:46:12,071 --> 01:46:17,071 ♪ Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα και αυτό είναι γεγονός ♪ 1878 01:46:18,394 --> 01:46:23,394 ♪ Αλλά δεν θα το ξεχάσω ποτέ όπως νιώθεις αυτή τη στιγμή ♪ 1879 01:46:23,584 --> 01:46:27,813 ♪ Ω, όχι, σε καμία περίπτωση ♪ 1880 01:46:27,814 --> 01:46:32,814 ♪ Ω, θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1881 01:46:32,945 --> 01:46:37,623 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1882 01:46:37,624 --> 01:46:40,218 ♪ Όχι, δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1883 01:46:40,219 --> 01:46:43,299 ♪ Οτιδήποτε για αγάπη ♪ 1884 01:46:43,300 --> 01:46:48,300 ♪ Ω, θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1885 01:46:48,796 --> 01:46:53,515 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1886 01:46:53,516 --> 01:46:58,491 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1887 01:46:58,492 --> 01:47:00,469 ♪ Όχι, δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1888 01:47:00,470 --> 01:47:01,361 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 1889 01:47:01,362 --> 01:47:05,612 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 1890 01:47:10,405 --> 01:47:14,238 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 1891 01:47:19,031 --> 01:47:22,105 ♪ Και μερικές μέρες δεν είναι εύκολο ♪ 1892 01:47:22,106 --> 01:47:25,133 ♪ Και μερικές μέρες δεν είναι δύσκολο ♪ 1893 01:47:25,134 --> 01:47:27,269 ♪ Κάποιες μέρες δεν έρχεται καθόλου ♪ 1894 01:47:27,270 --> 01:47:31,266 ♪ Και αυτές είναι οι μέρες και δεν τελειώνουν ποτέ ♪ 1895 01:47:31,267 --> 01:47:34,323 ♪ Και μερικές νύχτες αναπνέεις φωτιά ♪ 1896 01:47:34,324 --> 01:47:37,333 ♪ Και κάποιες νύχτες είσαι σκαλισμένος στον πάγο ♪ 1897 01:47:37,334 --> 01:47:40,795 ♪ Κάποιες νύχτες είσαι σαν τίποτα δεν έχω ξαναδεί ♪ 1898 01:47:40,796 --> 01:47:43,576 ♪ Ή θα ξανά ♪ 1899 01:47:43,577 --> 01:47:45,802 ♪ Λοιπόν, ίσως είμαι τρελός ♪ 1900 01:47:45,803 --> 01:47:49,901 ♪ Αλλά είναι τρελό και είναι αλήθεια ♪ 1901 01:47:49,902 --> 01:47:51,664 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να με σώσεις ♪ 1902 01:47:51,665 --> 01:47:56,117 ♪ Κανείς άλλος δεν μπορεί να με σώσει τώρα, παρά μόνο εσύ ♪ 1903 01:47:56,118 --> 01:47:59,148 ♪ Όσο οι πλανήτες γυρίζουν ♪ 1904 01:47:59,149 --> 01:48:02,167 ♪ Όσο καίνε τα αστέρια ♪ 1905 01:48:02,168 --> 01:48:05,215 ♪ Όσο το δικό σου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα ♪ 1906 01:48:05,216 --> 01:48:10,216 ♪ Καλύτερα να πιστέψεις ότι εγώ θα κάνει τα πάντα για την αγάπη ♪ 1907 01:48:11,862 --> 01:48:15,203 ♪ Και θα είμαι εκεί μέχρι την τελική πράξη ♪ 1908 01:48:15,204 --> 01:48:16,728 ♪ Αα-Χα ♪ 1909 01:48:16,729 --> 01:48:21,423 ♪ Ω, θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1910 01:48:21,424 --> 01:48:24,657 ♪ Και θα πάρω όρκο και θα σφραγίσω ένα σύμφωνο ♪ 1911 01:48:24,658 --> 01:48:27,002 ♪ Αα-Χα ♪ 1912 01:48:27,003 --> 01:48:29,710 ♪ Αλλά δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου ♪ 1913 01:48:29,711 --> 01:48:34,711 ♪ Αν δεν πάμε μέχρι το τέλος απόψε ♪ 1914 01:48:35,887 --> 01:48:40,499 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1915 01:48:40,500 --> 01:48:49,966 ♪ Ω, θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1916 01:48:49,967 --> 01:48:54,311 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1917 01:48:54,312 --> 01:48:56,824 ♪ Όχι, δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1918 01:48:56,825 --> 01:48:59,748 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1919 01:48:59,749 --> 01:49:02,804 ♪ Οτιδήποτε έχετε ονειρευτεί ♪ 1920 01:49:02,805 --> 01:49:05,851 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1921 01:49:05,852 --> 01:49:08,777 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1922 01:49:08,778 --> 01:49:11,824 ♪ Οτιδήποτε έχετε ονειρευτεί ♪ 1923 01:49:11,825 --> 01:49:14,909 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1924 01:49:14,910 --> 01:49:17,924 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1925 01:49:17,925 --> 01:49:20,897 ♪ Οτιδήποτε έχετε ονειρευτεί ♪ 1926 01:49:20,898 --> 01:49:23,831 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1927 01:49:23,832 --> 01:49:26,740 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 1928 01:49:26,741 --> 01:49:42,270 ♪ Αα ♪ 1929 01:49:42,271 --> 01:49:45,123 ♪ Μερικές μέρες προσεύχομαι για σιωπή ♪ 1930 01:49:45,124 --> 01:49:48,214 ♪ Και μερικές μέρες προσεύχομαι για μια ψυχή ♪ 1931 01:49:48,215 --> 01:49:50,297 ♪ Μερικές μέρες απλώς προσεύχομαι στους θεούς ♪ 1932 01:49:50,298 --> 01:49:54,307 ♪ Του σεξ και των ντραμς και του ροκ εν ρολ ♪ 1933 01:49:54,308 --> 01:49:57,229 ♪ Και κάποια βράδια χάνω την αίσθηση ♪ 1934 01:49:57,230 --> 01:50:00,232 ♪ Και κάποιες νύχτες χάνω τον έλεγχο ♪ 1935 01:50:00,233 --> 01:50:02,153 ♪ Κάποιες νύχτες απλά τα χάνω όλα ♪ 1936 01:50:02,154 --> 01:50:06,468 ♪ Όταν σε βλέπω να χορεύεις και η βροντή κυλάει ♪ 1937 01:50:06,469 --> 01:50:08,461 ♪ Και ίσως είμαι μόνος ♪ 1938 01:50:08,462 --> 01:50:12,661 ♪ Αυτό είναι το μόνο που έχω τα προσόντα να γίνω ♪ 1939 01:50:12,662 --> 01:50:14,371 ♪ Υπάρχει μόνο ένα και μοναδικό ♪ 1940 01:50:14,372 --> 01:50:18,868 ♪ Μία και μοναδική υπόσχεση που μπορώ να κρατήσω ♪ 1941 01:50:18,869 --> 01:50:21,891 ♪ Όσο γυρίζουν οι τροχοί ♪ 1942 01:50:21,892 --> 01:50:24,873 ♪ Όσο καίνε οι φωτιές ♪ 1943 01:50:24,874 --> 01:50:27,953 ♪ Όσο σας οι προσευχές γίνονται πραγματικότητα ♪ 1944 01:50:27,954 --> 01:50:29,788 ♪ Καλύτερα να το πιστέψεις ♪ 1945 01:50:29,789 --> 01:50:34,716 ♪ Ότι θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1946 01:50:34,717 --> 01:50:39,717 ♪ Ξέρεις ότι είναι αλήθεια και αυτό είναι γεγονός ♪ 1947 01:50:39,769 --> 01:50:44,180 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1948 01:50:44,181 --> 01:50:49,181 ♪ Και δεν θα υπάρξει ποτέ επιστροφή ♪ 1949 01:50:49,674 --> 01:50:54,029 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω ποτέ καλύτερα παρά το κάνω μαζί σου ♪ 1950 01:50:54,030 --> 01:50:57,993 ♪ Τόσο δυνατό, τόσο καιρό ♪ 1951 01:50:57,994 --> 01:51:07,567 ♪ Ω, θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1952 01:51:07,675 --> 01:51:11,806 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1953 01:51:11,807 --> 01:51:14,657 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1954 01:51:14,658 --> 01:51:18,412 ♪ Ω, όχι, δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1955 01:51:18,413 --> 01:51:21,167 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1956 01:51:21,168 --> 01:51:24,005 ♪ Οτιδήποτε έχετε ονειρευτεί ♪ 1957 01:51:24,006 --> 01:51:26,926 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1958 01:51:26,927 --> 01:51:29,777 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1959 01:51:29,778 --> 01:51:32,582 ♪ Οτιδήποτε έχετε ονειρευτεί ♪ 1960 01:51:32,583 --> 01:51:35,667 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1961 01:51:35,668 --> 01:51:38,495 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1962 01:51:38,496 --> 01:51:41,383 ♪ Οτιδήποτε έχετε ονειρευτεί ♪ 1963 01:51:41,384 --> 01:51:44,262 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1964 01:51:44,263 --> 01:51:47,132 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1965 01:51:47,133 --> 01:51:49,967 ♪ Οτιδήποτε έχετε ονειρευτεί ♪ 1966 01:51:49,968 --> 01:51:52,931 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1967 01:51:52,932 --> 01:51:55,843 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1968 01:51:55,844 --> 01:51:58,731 ♪ Οτιδήποτε έχετε ονειρευτεί ♪ 1969 01:51:58,732 --> 01:52:01,622 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1970 01:52:01,623 --> 01:52:04,419 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1971 01:52:04,420 --> 01:52:07,341 ♪ Οτιδήποτε έχετε ονειρευτεί ♪ 1972 01:52:07,342 --> 01:52:10,315 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1973 01:52:10,316 --> 01:52:13,202 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1974 01:52:13,203 --> 01:52:16,055 ♪ Οτιδήποτε έχετε ονειρευτεί ♪ 1975 01:52:16,056 --> 01:52:20,359 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1976 01:52:20,360 --> 01:52:23,707 ♪ Αλλά δεν θα σταματήσω ποτέ να σε ονειρεύομαι ♪ 1977 01:52:23,708 --> 01:52:26,671 ♪ Κάθε νύχτα της ζωής μου ♪ 1978 01:52:26,672 --> 01:52:28,890 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση ♪ 1979 01:52:28,891 --> 01:52:33,295 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1980 01:52:33,296 --> 01:52:38,238 ♪ Ω, θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1981 01:52:38,239 --> 01:52:42,746 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 1982 01:52:42,747 --> 01:52:47,049 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1983 01:52:47,050 --> 01:52:48,862 ♪ Όχι, δεν θα το κάνω αυτό ♪ 1984 01:52:48,863 --> 01:52:50,871 ♪ Θα με μεγαλώσεις; ♪ 1985 01:52:50,872 --> 01:52:53,540 ♪ Θα με βοηθήσεις; ♪ 1986 01:52:53,541 --> 01:52:58,369 ♪ Θα με βγάλεις αμέσως; αυτής της εγκαταλειμμένης πόλης; ♪ 1987 01:52:58,370 --> 01:53:02,090 ♪ Θα τα καταφέρεις όλα λίγο λιγότερο κρύο; ♪ 1988 01:53:02,091 --> 01:53:08,163 ♪ Μπορώ να το κάνω αυτό ♪ 1989 01:53:08,164 --> 01:53:09,806 ♪ Θα με θεωρείς ιερό; ♪ 1990 01:53:09,807 --> 01:53:12,542 ♪ Θα με κρατήσεις σφιχτά; ♪ 1991 01:53:12,543 --> 01:53:14,316 ♪ Θα μου χρωματίσεις τη ζωή; ♪ 1992 01:53:14,317 --> 01:53:17,369 ♪ Έχω βαρεθεί το ασπρόμαυρο ♪ 1993 01:53:17,370 --> 01:53:21,077 ♪ Θα τα κάνεις όλα λίγο λιγότερο παλιά ♪ 1994 01:53:21,078 --> 01:53:23,837 ♪ Μπορώ να το κάνω αυτό ♪ 1995 01:53:23,838 --> 01:53:27,381 ♪ Ω, ω, μπορώ να το κάνω αυτό ♪ 1996 01:53:27,382 --> 01:53:28,602 ♪ Θα μου φτιάξεις κάτι μαγικό ♪ 1997 01:53:28,603 --> 01:53:31,613 ♪ Με τα δικά σου χέρια; ♪ 1998 01:53:31,614 --> 01:53:36,350 ♪ Μπορείτε να χτίσετε μια σμαραγδένια πόλη με αυτούς τους κόκκους άμμου; ♪ 1999 01:53:36,351 --> 01:53:40,271 ♪ Μπορείς να μου δώσεις κάτι Μπορώ να πάρω σπίτι; ♪ 2000 01:53:40,272 --> 01:53:42,114 ♪ Μπορώ να το κάνω αυτό ♪ 2001 01:53:42,115 --> 01:53:46,208 ♪ Ναι μωρό μου, μπορώ να το κάνω αυτό ♪ 2002 01:53:46,209 --> 01:53:50,598 ♪ Θα καλύψετε κάθε φαντασίωση που έχω; ♪ 2003 01:53:50,599 --> 01:53:55,309 ♪ Θα με κρατήσεις κάτω; αγιασμό αν ζεσταθώ πολύ; ♪ 2004 01:53:55,310 --> 01:53:59,129 ♪ Θα με πας μέρη που δεν έχω γνωρίσει ποτέ; ♪ 2005 01:53:59,130 --> 01:54:01,838 ♪ Μπορώ να το κάνω αυτό ♪ 2006 01:54:01,839 --> 01:54:05,475 ♪ Ω, ω, μπορώ να το κάνω αυτό ♪ 2007 01:54:05,476 --> 01:54:09,427 ♪ Μετά από λίγο θα ξεχάσεις τα πάντα ♪ 2008 01:54:09,428 --> 01:54:11,240 ♪ Ήταν ένα σύντομο διάλειμμα ♪ 2009 01:54:11,241 --> 01:54:14,389 ♪ Και μια καλοκαιρινή νύχτα ♪ 2010 01:54:14,390 --> 01:54:17,947 ♪ Και θα το δεις ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε ♪ 2011 01:54:17,948 --> 01:54:22,272 ♪ Δεν θα το κάνω αυτό ♪ 2012 01:54:22,273 --> 01:54:24,442 ♪ Όχι, δεν θα το κάνω αυτό ♪ 2013 01:54:24,443 --> 01:54:28,943 ♪ Ξέρω την περιοχή στην οποία έχω πάει ♪ 2014 01:54:28,944 --> 01:54:33,944 ♪ Όλα θα γίνουν σκόνη και θα πέσουμε όλοι κάτω ♪ 2015 01:54:34,153 --> 01:54:39,153 ♪ Αργά ή γρήγορα θα το κάνεις βιδώστε γύρω ♪ 2016 01:54:45,876 --> 01:54:48,876 (το ακροατήριο γελάει) 2017 01:54:52,728 --> 01:54:57,498 ♪ Δεν θα το κάνω αυτό ♪ 2018 01:54:57,499 --> 01:54:59,887 ♪ Όχι, δεν θα το κάνω αυτό ♪ 2019 01:54:59,888 --> 01:55:03,783 ♪ Οτιδήποτε για αγάπη ♪ 2020 01:55:03,784 --> 01:55:08,784 ♪ Ω, θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 2021 01:55:09,499 --> 01:55:14,499 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 2022 01:55:14,638 --> 01:55:19,635 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪ 2023 01:55:19,636 --> 01:55:22,803 ♪ Όχι, δεν θα το κάνω αυτό ♪ 2024 01:55:26,176 --> 01:55:30,426 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 2025 01:55:36,936 --> 01:55:39,936 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 2026 01:55:47,174 --> 01:55:48,648 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 2027 01:55:48,649 --> 01:55:52,899 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 2028 01:55:57,091 --> 01:55:58,492 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 2029 01:55:58,493 --> 01:56:02,743 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 2030 01:56:07,162 --> 01:56:08,759 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 2031 01:56:08,760 --> 01:56:13,010 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 2032 01:56:17,186 --> 01:56:18,938 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 2033 01:56:18,939 --> 01:56:23,189 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 2034 01:56:26,989 --> 01:56:29,886 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 2035 01:56:29,887 --> 01:56:31,068 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 2036 01:56:31,069 --> 01:56:35,286 ♪ Θα φύγω όταν έρθει το πρωί ♪ 2037 01:56:35,287 --> 01:56:36,787 ♪ Ω, όταν τελειώσει η νύχτα ♪ 2038 01:56:36,788 --> 01:56:41,031 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση Θα φύγω, θα φύγω, θα φύγω ♪ 2039 01:56:41,032 --> 01:56:42,468 ♪ Και σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 2040 01:56:42,469 --> 01:56:47,172 ♪ Θα φύγω όταν έρθει το πρωί ♪ 2041 01:56:47,173 --> 01:56:49,931 ♪ Τίποτα δεν ταράζει πραγματικά και τίποτα δεν κυλάει πραγματικά ♪ 2042 01:56:49,932 --> 01:56:52,952 ♪ Και τίποτα δεν αξίζει ποτέ το κόστος ♪ 2043 01:56:52,953 --> 01:56:56,786 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 2044 01:57:02,998 --> 01:57:06,831 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 2045 01:57:08,934 --> 01:57:12,969 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 2046 01:57:12,970 --> 01:57:16,803 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 2047 01:57:18,229 --> 01:57:22,977 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 2048 01:57:22,978 --> 01:57:27,024 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 2049 01:57:27,025 --> 01:57:31,358 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 2050 01:57:32,989 --> 01:57:35,506 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 2051 01:57:35,507 --> 01:57:39,757 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 2052 01:57:46,289 --> 01:57:50,122 (η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται) 2053 01:57:52,419 --> 01:58:04,516 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 2054 01:58:04,517 --> 01:58:08,203 ♪ Θα φύγω όταν έρθει το πρωί ♪ 2055 01:58:08,204 --> 01:58:10,161 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 2056 01:58:10,162 --> 01:58:13,859 ♪ Θα φύγω όταν έρθει το πρωί ♪ 2057 01:58:13,860 --> 01:58:17,277 ♪ Σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση ♪ 2058 01:58:19,653 --> 01:58:20,971 (κτύπημα έκρηξης) 2059 01:58:20,972 --> 01:58:25,222 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 2060 01:58:31,006 --> 01:58:35,256 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί) 2061 01:58:37,343 --> 01:58:40,343 (ζωντανή ροκ μουσική) 2062 01:58:47,153 --> 01:58:50,986 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 2063 01:58:57,062 --> 01:59:00,895 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 2064 01:59:07,076 --> 01:59:10,909 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 2065 01:59:17,156 --> 01:59:20,989 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 2066 01:59:27,122 --> 01:59:30,955 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 2067 01:59:37,132 --> 01:59:40,965 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 2068 01:59:47,132 --> 01:59:50,965 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 2069 01:59:56,335 --> 02:00:00,668 (το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί)